小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《十月之交》
《十月之交》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

十月之交,朔月辛卯。日有食之,亦孔之丑。彼月而微,此日而微;今此下民,亦孔之哀。

日月告凶不用其行。四国无政,不用其良。彼月而食,则维其常;此日而食,于何不臧

烨烨震电不宁不令百川沸腾山冢崒崩。高岸为谷,深谷为陵。哀今之人,胡憯莫惩?

皇父卿士,番维司徒。家伯维宰,仲允膳夫。棸子内史,蹶维趣马。楀维师氏,醘妻煽方处

抑此皇父,岂曰不时胡为我作,不即我谋?彻我墙屋田卒污莱。曰予不戕,礼则然矣。

皇父孔圣,作都于向。择三有事,亶侯多藏。不慭遗一老,俾守我王。择有车马,以居徂向。

黾勉从事不敢告劳无罪无辜谗口嚣嚣。下民之孽,匪降自天。噂沓背憎职竞由人。

悠悠我里,亦孔之痗。四方有羡,我独居忧。民莫不逸,我独不敢休。天命不彻,我不敢效我友自逸

(0)
拼音版原文全文
shíyuèzhījiāo
xiānqín / shījīng

shíyuèzhījiāoshuòxīnmǎo

yǒushízhīkǒngzhīchǒu

yuèérwēiérwēi

jīnxiàmínkǒngzhīāi

yuègàoxiōngyòngxíng

guózhèngyòngliáng

yuèérshíwéicháng

érshízāng

zhèndiànnínglìng

bǎichuānfèiténgshānzhǒngbēng

gāoànwèishēnwèilíng

āijīnzhīréncǎnchéng

huángqīngshìfānwéi

jiābǎiwéizǎizhòngyǔnshàn

zōunèishǐjuěwéi

wéishīshìshānfāngchù

huángshí

wèizuòqīngmóu

chèqiángtiánlái

yuēqiāngrán

huángkǒngshèngzuòdōuxiàng

sānyǒushìdǎnhóuduōcáng

yìnlǎoshǒuwáng

yǒuchēxiàng

miǎnmiǎncóngshìgǎngàoláo

zuìchánkǒuáoáo

xiàmínzhīnièfěijiàngtiān

zǔnbèizēngzhíjìngyóurén

yōuyōukǒngzhīmèi

fāngyǒuxiànyōu

míngǎnxiū

tiānmìngchègǎnxiàoyǒu

诗文中出现的词语含义

百川(bǎi chuān)的意思:指众多的河流汇聚成大河,比喻众多的事物汇集在一起。

背憎(bèi zēng)的意思:指对某人或某事非常厌恶,心里不满意。

不臧(bù zāng)的意思:指言行不正派,品行不端正。

不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要

不时(bù shí)的意思:时常,经常

不宁(bù níng)的意思:不安定,不平静

不令(bù lìng)的意思:不使人满意或不令人满意

不即(bù jí)的意思:不同即合,指两种事物或观点不能合并在一起。

不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。

不彻(bù chè)的意思:不完全,不彻底

谗口(chán kǒu)的意思:指说话诽谤、造谣中伤他人。

车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。

从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。

独居(dú jū)的意思:

◎ 独居 dújū
[vigil;live a solitary existence] 长期的、独身一人居留
在靠近极地积冰地带的五个月独居

方处(fāng chǔ)的意思:指人在特定环境中的位置、境况或处境。

沸腾(fèi téng)的意思:形容水或液体受热而翻腾的状态,也用来比喻人们热情高涨或事情发展迅速。

高岸(gāo àn)的意思:指山坡或河岸高而陡峭,比喻人的品德高尚、行为端正。

告凶(gào xiōng)的意思:向官府报告凶案

告劳(gào láo)的意思:告辞,辞别。

何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。

胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。

皇父(huáng fù)的意思:皇帝的父亲,也泛指尊贵的父亲。

居忧(jū yōu)的意思:居住时感到担忧或忧虑。

孔圣(kǒng shèng)的意思:指孔子和圣人,用来形容学问高深,道德高尚的人。

礼则(lǐ zé)的意思:礼貌和规矩

黾勉(mǐn miǎn)的意思:努力奋斗,艰苦努力

莫不(mò bù)的意思:莫不是“没有不”的意思,表示没有一种情况例外。

内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。

墙屋(qiáng wū)的意思:比喻世界狭窄,视野狭隘。

卿士(qīng shì)的意思:指官僚士人,也泛指士人阶层。

趣马(qù mǎ)的意思:形容人或事物有趣、有特色。

日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。

三有(sān yǒu)的意思:指一个人具备了才华、品德和身份三个方面的优点或特征。

膳夫(shàn fū)的意思:指在宴会上负责上菜和招待客人的人。

山冢(shān zhǒng)的意思:山上的墓地;坟墓

深谷(shēn gǔ)的意思:指深山幽谷,比喻困境或危险的境地。

师氏(shī shì)的意思:师傅、老师的家族或门下弟子。

十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。

朔月(shuò yuè)的意思:朔月指的是农历月初,月亮刚刚出现的时候。这个成语常用来比喻事物刚刚开始或刚刚出现的状态。

四国(sì guó)的意思:指四个国家或地区。

四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。

司徒(sī tú)的意思:表示人才出众,非常聪明有才华。

田卒(tián zú)的意思:指平民百姓。

天命(tiān mìng)的意思:指个人或事物的命运由天所决定,强调命运的不可抗拒性和无法改变。

为我(wèi wǒ)的意思:为了我

污莱(wū lái)的意思:指人品恶劣,行为不端。

无罪(wú zuì)的意思:没有罪行,无辜。

无政(wú zhèng)的意思:指没有政府或政府无能,社会秩序混乱。

无辜(wú gū)的意思:指没有罪过或责任的人,也可形容某人无辜受冤枉。

下民(xià mín)的意思:指治理国家或地方时,以民众的利益为重,关心百姓疾苦,为民众谋福利。

嚣嚣(áo áo)的意思:形容声音高亢、喧闹或嘈杂。

烨烨(yè yè)的意思:形容光辉灿烂、光芒四射

一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。

悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。

有事(yǒu shì)的意思:有事表示有困难、有难处,需要帮助或解决问题。

于何(yú hé)的意思:用于疑问句中,表示询问原因、目的、理由等。

震电(zhèn diàn)的意思:形容雷电发出巨大的声响和强烈的光亮。

职竞(zhí jìng)的意思:指在职业或工作中竞争。

自逸(zì yì)的意思:自由自在地逍遥快乐。

不敢告劳(bù gǎn gào láo)的意思:指因为害怕被人责怪或惩罚而不敢报告、告诉别人自己的情况或所作所为。

深谷为陵(shēn gǔ wéi líng)的意思:指人们对某事物或某人的评价过高,把其视为无所不能、无懈可击的存在。

注释
交:日月交会,指晦朔之间。
朔月:月朔,初一。
孔:很。
丑:凶恶。
行:轨道,规律,法则。
四国:泛指天下。
则:犹。
于:读作“吁”,感叹词。
于何:多么。
臧:善。
烨烨:雷电闪耀。
震:雷。
宁、令:皆指安宁。
川:江河。
冢:山顶。
崒:通“碎”,崩坏。
胡憯:怎么。
莫惩:不制止。
皇父:周幽王时的卿士。
卿士:官名,总管王朝政事,为百官之长。
番:姓。
司徒:六卿之一,掌管土地人口。
家伯:人名,周幽王的宠臣。
宰:冢宰。
六卿之一,"掌建六邦之典"。
仲允:人名。
膳夫:掌管周王饮食的官。
棸子:姓棸的人。
内史:掌管周王的法令和对诸侯封赏策命的官。
蹶:姓。
趣马:养马的官。
楀:姓。
师氏:掌管贵族子弟教育的官。
艳妻:指周幽王的宠妃褒姒。
煽:炽热。
抑:通“噫”,感叹词。
不时:不按时,不合时,此处“时”主要指农时。
我作:作我,役使我。
彻:拆毁。
卒:尽,都。
污:积水。
莱:荒芜。
戕:残害。
向:王先谦认为是今河南济源县南向城。
三有事:三有司,即三卿。
亶:信,确实。
侯:助词,维。
慭:愿意,肯。
徂:到,去。
“以居徂向”即“徂向以居”。
黾勉:努力。
嚣嚣:众多的样子。
孽:灾害。
噂:聚汇。
沓:语多貌。
噂沓,聚在一起说话。
背憎:背后互相憎恨。
职:主要。
里:“悝”之假借,忧愁。
痗:病。
彻:毁灭。
注释2

交:日月交会,指晦朔之间。

朔月:月朔,初一。

孔:很。

丑:凶恶。

行:轨道,规律,法则。

四国:泛指天下。

则:犹。

于:读作吁,感叹词。

于何:多么。

臧:善。

烨烨:雷电闪耀。

震:雷。宁、

令:皆指安宁。

川:江河。

冢:山顶。

崒:通碎,崩坏。

胡憯:怎么。

莫惩:不制止。

皇父:周幽王时的卿士。

卿士:官名,总管王朝政事,为百官之长。

番:姓。

司徒:六卿之一,掌管土地人口。

家伯:人名,周幽王的宠臣。

宰:冢宰。六卿之一,掌建六邦之典。

仲允:人名。

膳夫:掌管周王饮食的官。

棸子:姓棸的人。

内史:掌管周王的法令和对诸侯封赏策命的官。

蹶:姓。

趣马:养马的官。

楀:姓。

师氏:掌管贵族子弟教育的官。

艳妻:指周幽王的宠妃褒姒。

煽:炽热。

抑:通噫,感叹词。

不时:不按时,不合时,此处时主要指农时。

我作:作我,役使我。

彻:拆毁。

卒:尽,都。

污:积水。

莱:荒芜。

戕:残害。

向:王先谦认为是今河南济源县南向城。

三有事:三有司,即三卿。

亶:信,确实。

侯:助词,维。

慭:愿意,肯。

徂:到,去。以居徂向即徂向以居。

黾勉:努力。

嚣嚣:众多的样子。

孽:灾害。

噂:聚汇。

沓:语多貌。噂沓,聚在一起说话。

背憎:背后互相憎恨。

职:主要。

里:悝之假借,忧愁。

痗:病。

彻:毁灭。

翻译
正是十月的时候,初一这天是辛卯。天上日食忽发生,这是凶险的征兆。往日月蚀夜光微,今天日食天地黑。如今天下众黎民,大难将临令人悲。
日食月食示凶兆,运行常规不遵照。全因天下没善政,空有贤才用不了。平时月食也曾有,习以为常心不扰。现在日食又出现,叹息此事为凶耗。
雷电轰鸣又闪亮,天不安来地不宁。江河条条如沸腾,山峰座座尽坍崩。高岸竟然成深谷,深谷却又变高峰。可叹当世执政者,面对凶险不自警。
皇父显要为卿士,番氏官职是司徒。冢宰之职家伯掌,仲允御前做膳夫。内史棸子管人事,蹶氏身居趣马职。楀氏掌教官师氏,美妻惑王势正炽。
叹息一声这皇父,难道真不识时务?为何调我去服役,事先一点不告诉?拆我墙来毁我屋,田被水淹终荒芜。还说“不是我残暴,礼法如此不合糊”。
皇父实在很圣明,远建向都避灾殃。选择亲信作三卿,真是富豪多珍藏。不愿留下一老臣,让他守卫我君王。有车马人被挑走,迁往新居地在向。
尽心竭力做公事,辛苦劳烦不敢言。本来无错更无罪,众口喧嚣将我谗。黎民百姓受灾难,灾难并非降自天。当面聚欢背后恨,罪责应由小人担。
绵绵愁思长又长,劳心伤神病恹恹。天下之人多欢欣,独我处在忧伤间。众人全都享安逸,唯我劳苦不敢闲。只要周朝天命在,不敢效友苟偷安。
译文

正是十月的时候,初一这天是辛卯。天上日食忽发生,这是凶险的征兆。往日月蚀夜光微,今天日食天地黑。如今天下众黎民,大难将临令人悲。日食月食示凶兆,运行常规不遵照。全因天下没善政,空有贤才用不了。平时月食也曾有,习以为常心不扰。现在日食又出现,叹息此事为凶耗。雷电轰鸣又闪亮,天不安来地不宁。江河条条如沸腾,山峰座座尽坍崩。高岸竟然成深谷,深谷却又变高峰。可叹当世执政者,面对凶险不自警。皇父显要为卿士,番氏官职是司徒。冢宰之职家伯掌,仲允御前做膳夫。内史棸子管人事,蹶氏身居趣马职。楀氏掌教官师氏,美妻惑王势正炽。叹息一声这皇父,难道真不识时务?为何调我去服役,事先一点不告诉?拆我墙来毁我屋,田被水淹终荒芜。还说不是我残暴,礼法如此不合糊。皇父实在很圣明,远建向都避灾殃。选择亲信作三卿,真是富豪多珍藏。不愿留下一老臣,让他守卫我君王。有车马人被挑走,迁往新居地在向。尽心竭力做公事,辛苦劳烦不敢言。本来无错更无罪,众口喧嚣将我谗。黎民百姓受灾难,灾难并非降自天。当面聚欢背后恨,罪责应由小人担。绵绵愁思长又长,劳心伤神病恹恹。天下之人多欢欣,独我处在忧伤间。众人全都享安逸,唯我劳苦不敢闲。只要周朝天命在,不敢效友苟偷安。

赏析

《十月之交》是周幽王时的一个朝廷小官,因为不满于当政者皇父诸人在其位不谋其政,不管社稷安危,只顾中饱私囊的行为而作的一首政治怨刺。《毛诗序》认为此诗作于幽王时,郑玄认为作于厉王时阮元在《揅经室集》中对郑玄之说多有驳辨。据天文学家考订,此诗中记载的日食发生在公元前776年9月6日(周幽王六年夏历十月一日),这是世界上最早的日食记录。则此诗应作于公元前776年(幽王六年)。

鉴赏

此诗描绘了一个动荡不安的时代景象,诗人通过对自然现象的观察,反映出社会的混乱与百姓的苦难。开篇便写“十月之交”,朔月(农历每月初一)遇上辛卯日,出现日食之异,显示了天地间的不祥之兆。

接着诗人指出,月亮时而变得微弱,日光亦然,这预示着下民的哀伤。日月失明,象征着统治者的无能与混乱。四方国家无法善政,良心丧失,是非善之兆。

月食表示常规的打破,而日食则是对常态的严重干扰。电闪雷鸣、山崩川溢,高低颠倒,展现了天地间的动荡与人世间的混沌。诗中“哀今之人”一句,表达了诗人对当时人民苦难深感的同情。

随后,诗人提及皇父卿士等一系列官职,似乎是在呼唤有德行的人物出来治理国家,但这些人物却未能如期望中出现。诗中的“抑此皇父”表达了对领袖不作为的失望。

在后半段,诗人描述了一种被动乱所困扰的生活状态,田地荒废,礼仪不再,人民流离失所。皇父孔圣作都于向,选择有车马,以居徂向,表现出统治者对于逃避现实责任的无奈。

诗尾处,“悠悠我里”一句,表达了诗人对自己家园的哀愁和忧虑。四方虽然有羡慕之声,但诗人独自居住在忧患中。民众虽能得到片刻的安逸,诗人却不敢放松警惕,因为天命未明,不能效仿朋友们的自我满足。

整首诗通过对自然现象与社会动荡的描写,流露了诗人对于乱世的忧虑和对领袖失策的批判,同时也表现出了对百姓苦难的深切同情,以及个人在动荡时代中坚守道德的决心。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

令人生日以画十六大阿罗汉为寿仍作三颂以祝长年·其二

数枝西国芬陀利,一瓣南天波律香。

持作诞辰罗汉供,愿如罗汉寿无央。

(0)

虞童子七岁能诵书部使者闻诸朝既至京师会更制不果试其归也以二小诗送之·其二

不作西京童子郎,时人已自识黄香。

还家更诵五千卷,十八重来诣太常。

(0)

谢人寄茶筅子

立玉干云百尺高,晚年何事困铅刀。

看君眉宇真龙种,犹解横身战雪涛。

(0)

馆中直宿书事·其二

北风吹马袭貂裘,薄雪连云冻未收。

银阙昼开禽鸟白,信知三馆是瀛洲。

(0)

次韵馆中诸公游慈云寺

嘉蔬随客庖,香饭出僧甑。

聊为一饱谋,未暇谈禅病。

二公当代豪,词林气方盛。

五言谨诗律,百罚严酒令。

乐与同舍郎,共此给园净。

想像斜川游,何如舞雩咏。

甘瓜自雍丘,肥芡来新郑。

肴果各有携,笑我室悬磬。

陋质谢不往,实愧琼瑶映。

人生一车足,那须富千乘。

有兴驱短辕,宁辞沮洳径。

及时速行乐,莫待苦脚胫。

炎暑忽已阑,当念时难更。

(0)

送倪巨济将仕

汴流六月翻黄沙,小舟兀浪如乘槎。

赤日下照烘朝霞,腹鸣肩举气喘呀。

乱眠仆夫股相加,柁楼晨饭羹黄茄。

时时矫首望土岸,木末殷转江州车。

渴逢石泉不得汲,椎鼓催发无停檛。

问君何为趣还家,答云五载居京华。

夜窗读书眼生花,每食不饱潜咨嗟。

母发半白弟髻丫,有妹久阙躬丝麻。

寄书细字如昏鸦,问胡眷恋归期赊。

来时书笈手自拿,今归上堂两脚靴。

寿觞要及开霜瓜,子志如此良可嘉。

劝子博学如横罝,麋麟兔鹿尽所遮。

或典而法浮而葩,要归于正谨去邪。

行如种植慎萌芽,念当务实勿求誇。

我行买犊耕三巴,伫子佳誉来天涯。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7