- 拼音版原文全文
秋 晚 閒 咏 宋 /李 洪 六 年 门 外 送 苕 溪 ,绕 舍 黄 花 独 杖 藜 。安 有 鹤 觞 逢 白 堕 ,新 成 螭 盏 得 朱 提 。流 匙 乍 饱 丰 年 玉 ,病 齿 全 疏 钉 座 梨 。欲 问 福 城 南 去 路 ,江 山 犹 得 助 难 题 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白堕(bái duò)的意思:指人或事物由盛转衰,光芒逐渐消退。
病齿(bìng chǐ)的意思:形容牙齿有病。比喻行为不正派,品德不端正。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
鹤觞(hè shāng)的意思:指鹤立于杯觞之上,形容人的品质高尚、超群出众。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
流匙(liú chí)的意思:指人们流传下来的一把钥匙,比喻传统、习俗或智慧等。
难题(nán tí)的意思:指解决起来困难或复杂的问题。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
苕溪(tiáo xī)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
朱提(zhū tí)的意思:指人们追求名利、富贵等虚荣的心态和行为。
丰年玉(fēng nián yù)的意思:指丰收年景,形容农作物丰盛,收成好。
- 翻译
- 在第六年的秋天门外送别友人,沿着屋舍只见菊花独自盛开,我拄着藜杖漫步。
哪里还能遇到像仙鹤饮酒那样清雅的相聚,新制成的螭盏中盛满了珍贵的朱提银酒。
勺子舀起满是丰收年景的美酒,病弱的牙齿已无法品尝精致的梨子。
想要询问通往福城南路的方向,这壮丽的江山却成了难以解答的问题。
- 注释
- 门外:指屋外,诗人的送别之地。
黄花:指菊花,秋天的象征。
鹤觞:比喻高雅的聚会或清逸的饮酒之乐。
螭盏:古代的一种精美酒杯。
朱提:古代地名,以产银著名,此处代指贵重的银酒。
病齿:指牙齿有病,不能正常咀嚼。
福城:对美好生活的向往之地。
难题:暗指寻找福城之路的困难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自在的田园生活画面,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对于平淡生活的喜爱和向往。
“六年门外送苕溪”,这里的“六年”可能指的是时间长短,或者是地点名称,不一定是字面意义上的六年。诗人在门外送别,苕溪可能是当地的地名,或是一条河流的名字,这里传递了一种依依惜别的情感。
“绕舍黄花独杖藜”,诗人回到自己的住宅周围,只身一人手持拐杖,行走在黄色的野花中。这里的“独”字表达了孤独与自在,同时也透露出一种淡泊明志的人生态度。
“安有鹤觞逢白堕”,诗人问及是否安全,有没有鹤形的酒杯遇到白色的土堤。这两句可能是在询问某种事物的安全情况,或是比喻,表达了对远方亲友或某项事业的关心。
“新成螭盏得朱提”,这里的“新成”意味着刚刚制作完成,“螭盏”是一种器具,“得朱提”则是在获得了一把红色的锁钥。这两句可能在描述日常生活中的小快乐,获得新的物品给生活带来的一丝欣喜。
“流匙乍饱丰年玉”,诗人可能在描述一场雨后的小溪流水声,充满了对丰收年的期待。这里的“玉”字或许是形容词,用来修饰“丰年”,表达了一种希望和美好的愿望。
“病齿全疏饤座梨”,诗人因为牙痛而不能尽情享用桌上的梨。这两句可能是在写自己因身体不适而无法尽兴地享受生活中的一些乐趣。
“欲问福城南去路,江山犹得助难题。”最后,诗人想要询问通往福城的道路是否顺畅,而江山依旧能成为解答困难问题的帮助。这里可能是在表达对未来某个目的地的向往,以及希望自然环境能够给予自己智慧和启示。
总体来说,这首诗通过对日常生活的观察和感受,展现了诗人对于自然美好和平凡生活的热爱,以及对未来的期待与探索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢