愤世有激尔,盖用警聋愚。
- 拼音版原文全文
乘 桴 亭 宋 /郭 印 孔 子 道 不 行 ,时 君 目 腐 儒 。乱 邦 难 置 足 ,遂 欲 九 夷 居 。更 作 乘 桴 语 ,与 此 意 何 殊 。一 木 异 舟 楫 ,波 涛 宁 可 逾 。愤 世 有 激 尔 ,盖 用 警 聋 愚 。季 路 犹 未 达 ,而 况 他 人 与 。我 生 亦 不 辰 ,兵 戈 溷 中 区 。两 脚 倦 远 涉 ,跼 蹐 西 南 隅 。临 深 每 慨 叹 ,长 江 良 起 予 。兴 发 撑 小 艇 ,郁 堙 聊 一 舒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵戈(bīng gē)的意思:指战争和军事行动。
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
不行(bù xíng)的意思:不可以,不允许,不行动
不辰(bù chén)的意思:不适宜或不合时宜
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
乘桴(chéng fú)的意思:指乘坐木筏或木船过河,比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。
而况(ér kuàng)的意思:表示除了前面所说的情况之外,还有更加严重或重要的情况。
愤世(fèn shì)的意思:愤世指的是对社会现实不满和失望,情绪激动,心中充满了怨恨和愤怒。
腐儒(fǔ rú)的意思:指那些学识渊博,但却不思进取、墨守成规、追求虚名的儒学者。
何殊(hé shū)的意思:没有什么不同,没有什么特别之处
季路(jì lù)的意思:指在困境中保持坚定立场,不改初衷的人。
九夷(jiǔ yí)的意思:指九个夷族,也泛指外族或敌对势力。
局蹐(jú jí)的意思:指处于困境中,陷入困局或危险境地。
慨叹(kǎi tàn)的意思:感叹、叹息
孔子(kǒng zǐ)的意思:孔子是中国古代伟大的思想家、教育家和儒家学派的创始人。这个成语指的是尊敬孔子和他的思想,也用来形容有学问、有道德的人。
乱邦(luàn bāng)的意思:指国家政局动荡混乱,社会秩序失控。
宁可(nìng kě)的意思:表示在两个选择之间,宁愿选择前者而不选择后者。
时君(shí jūn)的意思:指时光流逝,光阴易逝。
遂欲(suì yù)的意思:指满足自己的欲望或愿望。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
小艇(xiǎo tǐng)的意思:小艇是指小型船只,比喻在困境中寻求生存和发展的机会。
兴发(xīng fā)的意思:兴旺发达,繁荣兴盛。
夷居(yí jū)的意思:指人们居住在边远、荒凉或外邦的地方。
郁堙(yù yīn)的意思:形容气味浓郁、沉闷。
远涉(yuǎn shè)的意思:指长途跋涉,跋山涉水,走远路。
中区(zhōng qū)的意思:指某个地方或某个范围的中心区域。
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
子道(zǐ dào)的意思:指儿子学习父亲的道德品质和行为方式。
- 翻译
- 孔子的主张未能推行,当时的君主目光短浅,只看重儒家
在混乱的国家难以立足,于是他想隐居到边远的九夷之地
他提出乘桴漂流的思想,这与他的意愿有何不同呢
如同一根木头和一艘船,面对汹涌波涛,怎能轻易跨越
他对世事的愤慨源于深深的刺激,这是用来唤醒麻木无知的人们的
连子路这样的忠诚者尚且不能理解,更何况其他人
我的一生也不幸,身处战乱之中
长途跋涉让我疲惫,只能局促在西南的角落
每当面临深渊,我总会感慨万分,长江激发了我内心的情感
兴起时,我会撑着小舟,借此暂时舒缓心情
- 注释
- 道不行:孔子的主张未能推行。
目腐儒:目光短浅,只看重儒家。
乱邦:混乱的国家。
九夷居:边远的九夷之地。
乘桴语:乘桴漂流的思想。
波涛宁可踰:面对波涛,难以跨越。
激尔:深深的刺激。
警聋愚:唤醒麻木无知的人们。
季路犹未达:子路尚且不能理解。
兵戈溷中区:身处战乱之中。
西南隅:西南的角落。
长江良起予:长江激发了我内心的情感。
兴发撑小艇:兴起时,撑着小舟。
郁堙聊一舒:借此暂时舒缓心情。
- 鉴赏
这首宋诗《乘桴亭》是郭印所作,表达了诗人对孔子之道在乱世中难以推行的感慨。首句“孔子道不行”直接点出孔子的儒家思想在当时社会的困境,接着描述孔子因时局动荡而选择远离中原,寓居九夷,这与“乘桴语”相呼应。诗人认为,即使像孔子那样提出乘桴浮海的设想,也只是对现实的无奈和警示,用来唤醒那些昏庸之人。
诗人感叹自己生不逢时,身处战乱之中,只能在西南一隅艰难求生,对社会的混乱深感忧虑。“临深每慨叹,长江良起予”表达了他对社会现实的深深忧虑和对个人命运的无奈。最后,诗人借乘小艇出游,暂且排解心中的郁积,寻求片刻的解脱。
整首诗通过历史人物孔子的典故,寓言式地反映了诗人对时代的批判和自我情感的抒发,体现了宋代理学士大夫在乱世中的理想追求与现实困境的冲突。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李荣卿潇湘八景图
老夫酷爱山水奇,十年闭户添白髭。
李侯何从购此本,纸面拂拭含清漪。
乃知鬼工凿浑沌,故设险阻东西陲。
君山突兀高万仞,青草洞庭两接之。
歌骚敬吊湘累者,贾谊继赋情尤悲。
客有剧谈八景胜,我言景胜端何为。
山市晴岚翠欲滴,行人早发饭已炊。
泥深路滑行不得,鹧鸪渺渺啼雄雌。
苍茫稍至渔村上,日脚倒射光如筛。
青天无垠水作界,一株乌桕当疏篱。
几回钟声出烟寺,每被风约来迟迟。
焚香供佛上方事,岂料梦破愁先随。
须臾平沙十数雁,嗷嗷祗为稻粱饥。
不独江南羁旅恨,亦有人间兄弟思。
远浦帆归就昏黑,傲兀喜脱风波危。
滩头解缆系石角,舟藏夜壑人未知。
尚忆潇湘听骤雨,斑斑染尽修篁枝。
南巡不返二妃从,至今云锁认九疑。
最是岳阳赊月朗,洞宾邀我鹤背骑。
葫芦细泻银汞走,上下一色同琉璃。
有时霏霏雪花集,雪花席大惨粟肌。
冰澌寒鳞价烂贱,何用袅袅丝竿垂。
呜呼乱离兵燹无,图本谁能下笔追。
郭熙汪生摸搭入神品,重楼曲槛相蔽亏。
嗟予遐陬生局促,空令想像神四驰。
还公此画三太息,江长目断心力疲。
《题李荣卿潇湘八景图》【元·唐桂芳】老夫酷爱山水奇,十年闭户添白髭。李侯何从购此本,纸面拂拭含清漪。乃知鬼工凿浑沌,故设险阻东西陲。君山突兀高万仞,青草洞庭两接之。歌骚敬吊湘累者,贾谊继赋情尤悲。客有剧谈八景胜,我言景胜端何为。山市晴岚翠欲滴,行人早发饭已炊。泥深路滑行不得,鹧鸪渺渺啼雄雌。苍茫稍至渔村上,日脚倒射光如筛。青天无垠水作界,一株乌桕当疏篱。几回钟声出烟寺,每被风约来迟迟。焚香供佛上方事,岂料梦破愁先随。须臾平沙十数雁,嗷嗷祗为稻粱饥。不独江南羁旅恨,亦有人间兄弟思。远浦帆归就昏黑,傲兀喜脱风波危。滩头解缆系石角,舟藏夜壑人未知。尚忆潇湘听骤雨,斑斑染尽修篁枝。南巡不返二妃从,至今云锁认九疑。最是岳阳赊月朗,洞宾邀我鹤背骑。葫芦细泻银汞走,上下一色同琉璃。有时霏霏雪花集,雪花席大惨粟肌。冰澌寒鳞价烂贱,何用袅袅丝竿垂。呜呼乱离兵燹无,图本谁能下笔追。郭熙汪生摸搭入神品,重楼曲槛相蔽亏。嗟予遐陬生局促,空令想像神四驰。还公此画三太息,江长目断心力疲。
https://www.xiaoshiju.com/shici/72967c6a4498cf784.html
客有题问政丹房云长松露鹤巢古树穴苍鼠喜而作为五言·其一
距城可数里,著此突兀冈。
中有学仙子,能制不老方。
尸解白日化,宾云无何乡。
至今荒冢上,秋草眠石羊。
门前松百尺,偃蹇如人长。
我老不可待,稍稍须眉苍。