- 拼音版原文全文
观 徐 园 金 橘 有 感 宋 /王 洋 金 刃 不 逐 肉 ,聚 族 居 士 园 。此 园 岂 不 佳 ,百 卉 念 已 繁 。主 人 特 爱 重 ,烈 围 限 儿 孙 。岁 晚 甘 液 成 ,馈 荐 笾 豆 存 。楚 楚 小 {上 四 下 离 }栏 ,弥 戴 覆 护 恩 。向 来 丛 棘 中 ,岂 不 茂 本 根 。零 落 草 木 傍 ,未 得 依 兰 荪 。一 朝 被 华 藻 ,如 奉 贡 篚 尊 。辉 辉 黄 金 实 ,采 摘 勤 加 餐 。乃 知 物 贵 贱 ,得 失 同 一 原 。收 用 贵 瑚 琏 ,弃 置 轻 邱 樊 。临 风 一 感 欢 ,相 向 无 复 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱重(ài zhòng)的意思:重视、珍爱
百卉(bǎi huì)的意思:形容花草繁盛,各种各样的花草。
本根(běn gēn)的意思:指事物的根本、基础或本质。
笾豆(biān dòu)的意思:指小而不值钱的东西或事物。
不佳(bù jiā)的意思:不好,不理想
采摘(cǎi zhāi)的意思:采摘是指采集水果、蔬菜等农作物的行为。在引申意义上,采摘也可以表示取得或获取某种东西。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
楚楚(chǔ chǔ)的意思:形容姿态、神态美好动人。
丛棘(cóng jí)的意思:指事物密集地聚集在一起,形成纷乱杂乱的局面。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
奉贡(fèng gòng)的意思:指将珍贵的物品或贡品奉献给上级或神明。
覆护(fù hù)的意思:覆盖指覆盖物体表面,使其完全被遮盖或包围。
复言(fù yán)的意思:指多次重复相同的言论或主张。
感叹(gǎn tàn)的意思:表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
甘液(gān yè)的意思:形容非常甜美的液体。
贡篚(gòng fěi)的意思:指贡献出自己的才能、财富或力量,为国家或社会做出重要贡献。
贵贱(guì jiàn)的意思:指人的身份、地位、财富等的高低。
瑚琏(hú liǎn)的意思:指珍贵的宝石。
华藻(huá zǎo)的意思:指华丽的装饰或华美的辞藻。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
辉辉(huī huī)的意思:形容光彩耀眼,闪烁不定。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
金丸(jīn wán)的意思:形容品德高尚,行为正直,不为金钱所动。
馈荐(kuì jiàn)的意思:指向上级或有关方面推荐人才或事物。
兰荪(lán sūn)的意思:形容文章或音乐美好动人。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
落草(luò cǎo)的意思:指叛逆、背叛,特指原本效忠的一方投向敌对势力。
弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
邱樊(qiū fán)的意思:指人们为了达到某种目的,不择手段,不顾一切。
收用(shōu yòng)的意思:接纳并利用他人的才能或物品。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
相向(xiāng xiàng)的意思:互相朝着相同的方向或目标前进。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
一原(yī yuán)的意思:原始的、最初的
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
族居(zú jū)的意思:指同族人聚居在一起,形成一个社区或村落。
- 翻译
- 金丸不追逐肉食,聚集在士人的园林。
这个园子难道不好吗?百花已经繁盛。
主人特别珍爱它,围栏围绕着子孙们。
到了年底,甘甜的果实成熟,用来祭祀的笾豆都准备好了。
小小的楚楚栏杆,仿佛满含深情地保护和覆盖。
它曾隐藏在丛棘之中,根系必定繁茂。
草木虽然零落,却未能找到像兰荪那样的依托。
一旦被华丽的装饰,就像被捧入珍贵的贡品箱。
闪闪发光的黄金果实,人们频繁地采摘享用。
这才明白万物贵贱的道理,得失其实源自同一源头。
珍视之物如同贵重的瑚琏,废弃之物则轻如丘樊。
面对清风,我感慨万分,彼此无言以对。
- 注释
- 金丸:比喻珍贵的事物。
百卉:各种花卉。
特爱:特别喜爱。
笾豆:古代祭祀时用的竹器和豆类,象征礼节。
楚楚:形容整齐的样子。
丛棘:荆棘丛生的地方。
兰荪:兰草和荪草,象征高洁。
华藻:华丽的装饰。
贡篚:古代进贡的竹筐。
瑚琏:古代贵重的祭器,比喻珍贵之物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的园林风光,透露出诗人对自然之美和生命价值的深刻感悟。金丸不逐肉,聚族居士园,开篇便设定了一个温馨和谐的家庭氛围,士人在这里安居乐业,与家人团聚一堂。
"此园岂不佳,百卉念已繁"一句表达了诗人对这片园林的赞美之情。园中花草茂盛,各类植物竞相辉映,使得诗人的心中充满了对自然的喜悦和感激。
主人特爱重列围限儿孙,是对家庭和谐、子孙满堂的一个生动写照。这不仅反映出当时社会对于家族价值观的重视,也体现了诗人对此种生活状态的向往和赞赏。
"岁晚甘液成,馈荐笾豆存"描述的是园中果实成熟、收获的丰饶场景。诗人通过这些生动的细节,不仅描绘出自然界的繁荣,也暗示了人间生活的丰裕和美满。
"楚楚小䍦栏,弥戴覆护恩"一句则描写园中精心修筑的小围栏,这些围栏不仅是实用之物,更蕴含着主人对这片土地、对家庭成员的深情厚谊。
向来丛棘中岂不茂本根,零落草木傍未得依兰荪,是诗人对园林成长过程的一种感慨。这些植物在荆棘丛生的环境中茁壮成长,而那些零落的草木则渴望得到像兰花那样的关爱和呵护,显露出自然界中的弱者生存状态。
一朝被华藻,如奉贡篚尊,辉辉黄金实采摘勤加餐,乃知物贵贱得失同一原,是诗人对生命价值的深刻领悟。园中果实从不被轻视,每一颗都如黄金般珍贵,这种对待自然界每一种生灵的态度,让诗人意识到世间万物的贵贱得失,都是由同一个本源决定。
收用贵瑚琏弃置轻邱樊,临风一感叹相向无复言,是诗人的心路历程。面对那些被珍视和抛弃的事物,诗人在微风中产生了深深的感慨,而这种感慨却是无法与他人分享的,只能是内心的一种独白。
整首诗通过对园林景色的描绘,展现了诗人对自然界的热爱、对家庭和谐的珍视以及对生命价值的深刻理解。每一句都透露出诗人的情感和哲思,是对生活美好的一种赞歌,也是对人生得失的一次沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次前韵饯高教授
饯者石与高,庆者徐与项。
醵者郑与苏,张侯为兼讲。
酒兵互劘垒,学植交刺䎧。
时与优孟词,间出德山棒。
吻捷诧先鸣,途穷争绝港。
同声暂谐昵,异论忽儱傋。
百年能几笑,莫作受钱缿。明朝会稽脚,已著邕州?。
饥驱自此去,担远无人耩。谁能告诸公,收取镜湖?。