- 拼音版原文全文
铜 马 歌 宋 /王 灼 君 不 见 武 皇 逸 志 凌 九 垓 ,追 风 蹑 影 思 龙 媒 。鲁 班 门 外 立 铜 马 ,天 厩 万 匹 皆 尘 埃 。又 不 见 伏 波 将 军 破 交 贼 ,归 来 殿 前 献 马 式 。据 鞍 习 气 殊 未 衰 ,想 见 老 子 真 矍 铄 。两 京 翻 覆 知 几 秋 ,只 有 山 河 供 客 愁 。孤 烟 落 日 蚕 丛 国 ,出 此 神 物 于 荒 丘 。千 年 黄 坏 谁 作 主 ,犹 把 归 心 泣 风 雨 。但 恐 一 朝 去 无 踪 ,有 似 丰 城 宝 剑 化 双 龙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班门(bān mén)的意思:指在班级或集体中受到表彰、表扬。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
蚕丛(cán cóng)的意思:形容许多蚕在一起吐丝,比喻人多拥挤。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
翻覆(fān fù)的意思:翻倒、倾覆
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
伏波(fú bō)的意思:指屈服于强者,低头认输。
孤烟(gū yān)的意思:形容孤立无援,独自一人。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
见老(jiàn lǎo)的意思:见到年长者,表示尊敬和恭敬。
见伏(jiàn fú)的意思:指在事情发生之前就能预见到结果,具有预测能力。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
九垓(jiǔ gāi)的意思:形容数目极大,数量极多。
据鞍(jù ān)的意思:指依靠马鞍,比喻依靠权势或地位,占据主导地位。
矍铄(jué shuò)的意思:形容老人精神矍铄,意志坚定,精神焕发。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
两京(liǎng jīng)的意思:两京是指北京和南京这两个历史上的重要都城。
龙媒(lóng méi)的意思:指能够传递信息或传达意愿的媒介。
鲁班(lǔ bān)的意思:形容技艺高超、工匠精湛。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
马式(mǎ shì)的意思:指行为举止像马一样高傲、骄矜自满。
蹑影(niè yǐng)的意思:悄悄地跟随或尾随别人的行动。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
神物(shén wù)的意思:指神奇的物品或者具有非凡能力的物品。
双龙(shuāng lóng)的意思:指两个龙,表示力量强大、威风凛凛。
铜马(tóng mǎ)的意思:指古代铜雕马像,比喻虚有其表、外表华丽却没有实质内容的事物。
武皇(wǔ huáng)的意思:指武功盖世、威名远播的皇帝。
无踪(wú zōng)的意思:没有踪迹,无处可寻
习气(xí qì)的意思:指长期养成的习惯、性格或行为方式。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
逸志(yì zhì)的意思:指志向高远,胸怀宽广,不受局限。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
有似(yǒu sì)的意思:相似、类似
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
追风(zhuī fēng)的意思:追逐风的方向,形容追求进步、超越自我。
子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。
作主(zuò zhǔ)的意思:作为主人或负责人来承担责任,做出决定或发号施令。
追风蹑影(zhuī fēng niè yǐng)的意思:追风蹑影是一个形容词,意为追逐着风的方向,踏着风的影子,形容人的行动敏捷迅速。
- 注释
- 逸志:超凡的志向。
九垓:九重天界。
追风:形容速度极快。
龙媒:指骏马。
伏波将军:指东汉名将马援。
献马式:献上马匹的雕像以示功绩。
据鞍:骑在马鞍上。
矍铄:形容老人精神焕发。
两京:指长安和洛阳。
孤烟:孤独的炊烟。
蚕丛国:古代蜀国的别称。
黄壤:泛指黄土地。
丰城宝剑:传说中的宝剑,后化为双龙。
- 翻译
- 你可曾看见汉武帝豪情盖世,志向超越九重天界,追求风驰电掣的龙驹。
鲁班门前的铜马如今静立,当年天子的万千骏马都已蒙尘。
再看伏波将军击败叛贼,凯旋时在宫殿前献上战马的雕像。
他骑马的风采依旧不减当年,仿佛能见到老将的矍铄英姿。
两京的兴衰变换历经了多少个春秋,只剩下山河陪伴着游子的忧愁。
孤零零的炊烟和夕阳下,古老的蜀地,竟在此荒丘中孕育出神奇之物。
千年黄土之下,谁是主宰?它在风雨中哭泣,渴望回归的心愿。
只恐某一日消失无踪,就像丰城宝剑化为两条飞龙般神秘失踪。
- 鉴赏
这首诗名为《铜马歌》,创作于宋代,由王灼所著。诗中通过对历史事件的回顾,表达了诗人对于往昔英雄事迹的怀念,以及对于国家兴衰和个人命运的深沉感慨。
诗的开篇“君不见武皇逸志凌九垓,追风蹑影思龙媒”两句,描绘了一位帝王(即武皇)雄伟气概,他的志向远大,似乎能够追逐风和光影,寻找传说中的神马。这两句通过对古代帝王形象的塑造,展现了诗人对于英雄人物的赞美之情。
紧接着,“鲁班门外立铜马,天厩万匹皆尘埃”两句,则是对历史上的伟大建筑和辉煌成就的描绘。这里提到的“铜马”,可能象征着历史上的某种标志性建筑或艺术品,而“天厩万匹皆尘埃”则表达了时间流逝,一切繁华都归于尘土。
中间部分“又不见伏波将军破交贼,归来殿前献马式。据鞍习气殊未衰,想见老子真矍铄”,诗人提到了历史上的另一位英雄人物——伏波将军,他的英勇事迹和对国家的忠诚,也是诗人所向往的。
最后两句“孤烟落日蚕丛国,出此神物于荒丘。千年黄壤谁作主,犹把归心泣风雨”则表达了诗人对于历史沧桑的感慨,以及个人的无力和悲凉。在这里,“孤烟落日”、“荒丘”等景象营造出一种萧瑟、空旷的情怀。
整首诗通过对古代英雄事迹的回顾,表达了诗人对于历史的深刻感悟,对于个人命运与国家兴衰之间关系的思考,以及对于逝去时代的无限留恋和哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
青玉案.春日驱车过沪西门,顿触旧尘。有怀陶公、亚子,分寄樱岛、梨里
沪西城角偕游地。问此景,曾忘未。
不灭英雄儿女气。
往年情事,乍歌乍哭,隐约还能记。
樱花照眼梨花泪。岂相忆。
终教不相见,昨夜梦中同把臂。
聚原易散,散偏难聚,商略浑无计。