字取其均,揩取其陈,质胜于文,繄风俗之淳。
- 拼音版原文全文
太 宗 皇 帝 南 牙 谢 熊 白 状 赞 宋 /岳 珂 鼎 食 之 珍 ,义 比 美 芹 ,致 者 何 人 ,姓 名 之 已 湮 。天 笔 之 存 ,龙 迹 纷 緼 ,暗 于 风 尘 ,拱 护 之 有 神 。字 取 其 均 ,揩 取 其 陈 ,质 胜 于 文 ,繄 风 俗 之 淳 。铸 印 以 新 ,系 姓 以 亲 ,昭 哉 天 伦 ,繄 友 悌 之 真 。鸣 呼 ,有 典 有 则 ,诒 劂 子 孙 ,此 贴 之 传 ,奚 止 乎 关 石 之 与 和 均 。臣 系 以 诗 ,式 著 劂 因 。圣 制 不 磨 ,考 于 斯 文 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比美(bǐ měi)的意思:比较美丽或优秀,相互比较谁更出色。
不磨(bù mó)的意思:指人的性格坚定不移,不受外界诱惑和困扰。
鼎食(dǐng shí)的意思:指国家繁荣昌盛,人民安居乐业。
纷缊(fēn wēn)的意思:形容事情繁杂、纷乱不断。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
拱护(gǒng hù)的意思:拱卫护持,呵护保护。
关石(guān shí)的意思:指人与人之间的关系像石头一样坚硬,难以改变或破裂。
和均(hé jūn)的意思:和谐平衡、平分
美芹(měi qín)的意思:形容人或事物外表美丽,内在却荒芜。
圣制(shèng zhì)的意思:指具有神圣权威的法令或制度。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
天伦(tiān lún)的意思:指家庭成员团结和睦、亲情和睦的意思。
天笔(tiān bǐ)的意思:指天赋的才能,天生的笔墨造诣。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
诒厥(yí jué)的意思:指失去了理智,行为荒唐可笑。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
友悌(yǒu tì)的意思:友悌是指朋友之间的深厚感情和真诚友爱。
于斯(yú sī)的意思:指事物达到某种程度或境地。
铸印(zhù yìn)的意思:指刻印铭文,用以纪念或证明某事物的真实性。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 翻译
- 珍贵的宴席食物,如同赠送的美芹,赠予者是谁,姓名已难以追寻。
天赐的才情,如龙飞凤舞的笔迹,却在世俗中被忽视,但仍有神明守护。
文字讲究均衡,擦拭去陈旧痕迹,质朴胜过华丽,这是淳厚风俗的体现。
新的印章刻上姓氏,显现出天伦之乐的真实,多么显赫,这是友爱兄弟之情的见证。
啊,有法则可循,留给后代,这帖子的流传,岂止于碑刻和和谐的象征。
我以诗作结,记录其缘由。圣明的制度永不磨灭,就在这篇文章中得以彰显。
- 注释
- 鼎食:贵族盛宴。
美芹:谦辞,表示微薄的礼物。
湮:消失,埋没。
天笔:指天赋的才情或杰出的书法。
纷缊:形容龙飞凤舞的样子。
拱护:保护,守护。
繄:语气词,相当于‘只’或‘唯有’。
关石:古代刻有文字的石头,用于记事或传信。
和均:和谐平等。
式著:记载,表明。
圣制:神圣的制度或规定。
考于斯文:在文献中得到验证。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对太宗皇帝南牙谢熊白状的赞美之作。诗中,岳珂将熊白所贡献的珍贵物品(鼎食之珍)比喻为美芹之献,意指虽微不足道,但情意深厚。他赞赏熊白的美德,尽管其姓名已难以寻觅,但其贡献如同天笔留下的龙飞凤舞之迹,虽被尘世掩盖,但仍受到神明般的保护。
诗中提到的文字均整、擦拭旧迹,强调了熊白的质朴而非华丽,这体现了当时社会风气的淳厚。熊白铸印创新,姓氏相连,显示出天伦之乐和兄弟友爱的真实。岳珂感叹,这些行为不仅给后世留下了典范,而且通过这份文献,其影响超越了寻常的纪念物,成为世代传承的文化遗产。
最后,岳珂以诗歌的形式记录下这一切,表达对熊白的敬仰,并期待这份文献能长久流传,成为子孙后代学习的榜样。整首诗语言简练,情感深沉,充分展现了岳珂对历史人物的崇敬和对传统文化的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢