鷾鸸将其匹,来巢自成家。
- 拼音版原文全文
四 月 丁 卯 对 雨 寄 赵 正 夫 宋 /黄 庭 坚 公 家 常 匆 务 ,退 食 用 寝 讹 。相 思 虽 劳 勤 ,书 问 不 能 多 。时 雨 光 万 物 ,开 云 见 羲 和 。乾 坤 有 美 意 ,畎 浍 未 盈 科 。凯 风 吹 南 荣 ,官 槐 绿 婆 娑 。鷾 鸸 将 其 匹 ,来 巢 自 成 家 。於 物 无 讥 嫌 ,人 亦 不 谁 何 。眷 言 生 理 拙 ,无 地 牧 鸡 鹅 。丈 人 春 秋 高 ,雏 鷇 勤 摩 挲 。在 公 每 怀 归 ,安 得 借 明 驼 。畏 涂 失 无 乡 ,酌 海 持 一 蠡 。平 生 未 丝 绳 ,寂 寞 长 生 窠 。故 人 累 累 去 ,宰 木 上 女 萝 。生 存 半 白 首 ,会 面 阻 山 河 。赵 侯 秉 金 玉 ,不 与 世 同 波 。从 容 觉 差 晚 ,鄙 心 寄 琢 磨 。外 物 良 难 必 ,岁 寒 不 改 柯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
半白(bàn bái)的意思:指事情没有完全做好,留下了一部分问题或瑕疵。
鄙心(bǐ xīn)的意思:指心胸狭隘,品行卑劣,不值得尊敬。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
成家(chéng jiā)的意思:指男女结婚,组成家庭。
雏鷇(chú kòu)的意思:比喻年幼或经验不足的人。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
官槐(guān huái)的意思:指官员之间互相包庇、掩护,共同欺骗百姓。
怀归(huái guī)的意思:怀念家乡,思念归乡之情。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
讥嫌(jī xián)的意思:指嘲笑、嫌弃。
家常(jiā cháng)的意思:指平常、日常的事物或生活。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
眷言(juàn yán)的意思:指亲属之间的言语交流或互相关怀的话语。
凯风(kǎi fēng)的意思:指喜庆的风,形容喜事临门、吉祥如意。
劳勤(láo qín)的意思:指通过努力工作而取得的辛勤劳动所得到的成果丰富、功绩卓越。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
美意(měi yì)的意思:美好的意愿或善意
明驼(míng tuó)的意思:指明显的痕迹或迹象。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
难必(nán bì)的意思:表示事情发展的可能性非常小,几乎不可能发生。
南荣(nán róng)的意思:指一个人或事物在南方地区享有声望和荣誉。
女萝(nǚ luó)的意思:女萝是指女子的美貌和聪明才智。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
寝讹(qǐn é)的意思:指睡觉时做梦胡言乱语,也用来形容言语不准确或荒唐无稽。
秋高(qiū gāo)的意思:指秋天的天空高远,气候宜人。
畎浍(quǎn huì)的意思:指田地的四边不平整的样子,也用来形容人的心思杂乱无章。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
上女(shàng nǚ)的意思:指妻子或女性在家庭中起到管理、管理和主导作用。
生理(shēng lǐ)的意思:指人体的生命机能和生物学特性。
生存(shēng cún)的意思:指维持生命,保持存在的状态。
食用(shí yòng)的意思:不相信别人的承诺或言辞。
时雨(shí yǔ)的意思:指早春时节的细雨。
书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。
谁何(shuí hé)的意思:指不管谁,不管何人。表示不问对方是谁,不管是谁都一样。
丝绳(sī shéng)的意思:指非常纤细、柔软而且结实的绳子。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
同波(tóng bō)的意思:指与某人或某团体在思想、行动上保持一致,共同奋斗或合作。
退食(tuì shí)的意思:指因为恶心、厌食等原因而不想吃东西。
外物(wài wù)的意思:指外表的东西或物质财富。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
畏涂(wèi tú)的意思:害怕染上罪恶、不敢接触邪恶。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
羲和(xī hé)的意思:羲和指的是太阳和月亮,也用来比喻和谐相处、和平共处。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
心寄(xīn jì)的意思:把心意寄托在某个人或事物上。
盈科(yíng kē)的意思:形容收入超过支出,盈余丰富。
宰木(zǎi mù)的意思:指以权谋私,滥用职权,将公共资源或他人财物据为己有。
在公(zài gōng)的意思:在公指在公共场合或公众面前,公开地表现自己的行为或言论。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
朱丝(zhū sī)的意思:形容红色的丝绸。
琢磨(zuó mo)的意思:琢磨是一个形容词,用来形容思考、探索和思索的过程。它表示经过深入思考和研究后获得的理解和洞察力。
酌海(zhuó hǎi)的意思:酌海是一个形容词词组,意思是喝海水,形容贪得无厌,欲望无止境。
阻山(zǔ shān)的意思:形容事物高大、威严。也比喻阻挠、阻碍。
朱丝绳(zhū sī shéng)的意思:形容人情深厚,感情纽带牢固。
- 翻译
- 公务繁忙,退朝后饮食都可能出错。
尽管思念深切,但书信往来不能频繁。
雨水滋润万物生长,云开见太阳神羲和。
天地间充满美好,但沟渠尚未填满。
凯风轻轻吹过南边的花丛,官府的槐树婆娑翠绿。
鷾鸸鸟找到伴侣,筑巢安居。
对万物无怨无尤,人也无需干涉。
感叹生活艰难,无处养鸡鹅。
年迈的老人,小鸟们常陪伴抚摸。
在官场总想回家,却无法借马来行。
害怕迷失方向,只能用小舟舀海。
一生如琴弦般忙碌,孤独地度过岁月。
老友相继离去,只剩下女萝攀附在老树上。
活到白发苍苍,重逢受阻隔重重。
赵侯持有珍贵的品德,不随世俗波涛。
从容中发现时光匆匆,内心追求磨砺。
外界事物难以预料,但寒冬时节树木不变其枝。
- 注释
- 匆务:繁忙的公务。
寝讹:睡醒后的错误。
劳勤:辛勤思念。
书问:书信往来。
时雨:及时的雨水。
羲和:太阳神。
畎浍:沟渠。
盈科:填满。
凯风:和煦之风。
婆娑:摇曳不定。
鷾鸸:鸟名。
匹:伴侣。
讥嫌:指责或嫌弃。
谁何:干涉。
生理拙:生活艰难。
牧鸡鹅:养鸡鹅。
丈人:老人。
雏鷇:小鸟。
明驼:骏马。
畏涂:畏惧道路。
酌海:舀海水。
蠡:小舟。
朱丝绳:比喻忙碌的生活。
长生窠:孤独的生活。
累累去:相继离去。
宰木:老树。
会面阻山河:重逢受阻。
赵侯:尊称。
从容:悠闲。
琢磨:磨砺。
岁寒:寒冬。
改柯:改变树枝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《四月丁卯对雨寄赵正夫》,通过对雨的描绘,表达了诗人对友人的深深思念以及对仕途生活的感慨。首联“公家常匆务,退食用寝讹”揭示了公务繁忙,生活琐碎的状态;“相思虽劳勤,书问不能多”表达了对赵正夫的思念,因事务繁重而难以频繁通信。接下来的诗句“时雨光万物,开云见羲和”以雨后天晴象征希望和光明,暗示对未来的期待。
“乾坤有美意,畎浍未盈科”寓意自然界的美好和人间的未尽之志,而“凯风吹南荣,官槐绿婆娑”则描绘出宁静的官署景象,鷾鸸鸟在此安居。“于物无讥嫌,人亦不谁何”表达诗人超脱物外,淡然处世的态度。后半部分,诗人感叹自己年事已高,与亲朋相见不易,对赵正夫的归期充满期盼。
“赵侯秉金玉,不与世同波”赞美赵正夫的高尚品格,不随世俗浮沉。“从容觉差晚,鄙心寄琢磨”表达了对自己人生选择的反思,以及对友情的珍视。最后,诗人感慨世事无常,“外物良难必,岁寒不改柯”,表明他对友谊的坚定信念,即使岁月流转,也不会改变初衷。
整首诗情感深沉,寓言丰富,体现了黄庭坚诗歌的特色,既有对生活的细腻观察,又有对友情的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐王孙仲望邀同周公瑕陆成叔登清凉台分韵得风字
绝磴盘天界,方台枕法宫。
白龙衡划堑,丹鹫远排空。
宝树青冥底,金茎紫气中。
曼殊分化迹,石跪逊人工。
岭似高低鸑,城疑断续虹。
一依文佛日,四起大王风。
目极神从爽,心清境自同。
诸贤今鲍谢,能益帝都雄。
白雀寺秀上人新诗时有开元以前调又能作本色语出行卷谒余求订且将北游赋此送之
六朝富僧藻,末宋始逃禅。
及尔操觚日,逢余瘗砚年。
曹溪一偈后,衣钵几人传。
琢叶妨元气,拈花合自然。
思超灵鹫表,格逸景龙前。
莫以文通拙,徒成怨别篇。
慧山东园为王光禄家物余再过之矣复以与比部曹安二山人曹王二太学一游即事有述
三过王园兴转新,为贪幽景岂关人。
苍苔印鹿尤堪赏,古树啼鸦也不嗔。
自有真山当北户,任他流水入西邻。
翻骄履道林中竹,总好还沾京洛尘。