- 拼音版原文全文
感 时 事 戏 作 宋 /张 舜 民 少 年 辛 苦 校 虫 鱼 ,晚 岁 雕 虫 耻 壮 夫 。自 是 诸 生 犹 习 气 ,果 然 紫 诏 尽 驱 除 。酒 间 李 驾 皆 投 笔 ,地 下 班 扬 亦 引 车 。惟 有 少 陵 顽 钝 叟 ,静 中 吟 撚 白 髭 须 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班扬(bān yáng)的意思:指一个人的声誉或名声在群体中突出,超过其他人。
虫鱼(chóng yú)的意思:指微小而无足轻重的事物或人。
地下(dì xiɑ)的意思:指地面下面,暗中、秘密地进行活动。
雕虫(diāo chóng)的意思:形容过分追求琐细小事,而忽略大局。
果然(guǒ rán)的意思:果真如此,正如所料
李贺(lǐ hè)的意思:形容人非常聪明,才智过人。
驱除(qū chú)的意思:驱除指的是将不好的人或事物赶走或清除。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
投笔(tóu bǐ)的意思:放弃写作或从政的意愿,指辞去官职或停止写作。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
顽钝(wán dùn)的意思:指思维迟钝,不灵活,反应迟缓。
习气(xí qì)的意思:指长期养成的习惯、性格或行为方式。
下班(xià bān)的意思:指工作时间结束,离开工作岗位。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
引车(yǐn chē)的意思:比喻用某种手段或方法来帮助推动事物的发展或进步。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
壮夫(zhuàng fū)的意思:指身体强健、勇猛有力的男子。
髭须(zī xū)的意思:指胡须、胡子。形容男子的胡须茂密。
紫诏(zǐ zhào)的意思:指皇帝的谕旨或诏书。也用来形容权威的命令或指示。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 注释
- 少年:指年轻的时期。
辛苦:勤劳刻苦。
校虫鱼:比喻深入研究学问。
雕虫:形容微不足道的文字工作。
耻壮夫:以之为耻,认为不如壮年男子的行动。
诸生:泛指读书人。
犹:仍然。
习气:长期养成的习惯或风气。
紫诏:皇帝的诏书,象征权力和地位的变动。
酒间:饮酒之时。
投笔:指放弃写作。
班扬:班固和扬雄,古代著名文人。
引车:驾车离去,表示远离官场。
少陵:杜甫的别称,因他曾居长安少陵附近。
顽钝叟:形容杜甫性格倔强,不随流俗。
静中:在安静的环境中。
撚:搓弄,这里指抚摸。
- 翻译
- 年轻时勤奋研读诗书如校对虫鱼,晚年时以雕琢文字为耻笑壮士行为。
读书人本性如此,紫禁城的诏书果然能驱使他们离开。
在饮酒时,连李贺这样的才子也放下笔,地下诗人班扬甚至驾车离去。
只有杜甫这老顽固,在宁静中独自吟咏,抚摸着胡须。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张舜民的作品,表达了诗人对于科举考试的辛酸体验和对未来学术生涯的自信与期望。诗中通过少年时期的刻苦学习与晚年时的雕虫(即精细刻画文字)之间的对比,展示了诗人从年轻时的刻苦攻读到成熟后的自我肯定。
“少年辛苦校虫鱼”一句,以虫鱼比喻古代学子在经典文献上的钻研和背诵,体现出少年时期的艰难与付出。接下来的“晚岁雕虫耻壮夫”则描绘了成年后的诗人,对于曾经辛苦学习的回忆充满自豪。
“自是诸生犹习气,果然紫诏尽驱除”表明诗人认为自己与其他学者一样,在不断地修炼和磨砺自己的学问,最终通过科举考试取得了成功,获得了官方的认可(紫诏)。
“酒间李贺皆投笔,地下班扬亦引车”这两句通过对唐代诗人李贺和南朝文学家班昭的引用,表达了诗人在文学创作上的自信与追求。他们即使是在饮酒之际也能挥毫泼墨,或者是面对地下文字时也能够引领时代潮流。
最后,“唯有少陵顽钝叟,静中吟撚白髭须”则以汉代文学家司马相如的别称“少陵”自比,形象地表达了诗人在安静的环境中,以悠长的韵味吟咏诗句,宛若老者拨弄着自己的白发,透露出一份超然与淡定。
总体而言,这首诗通过对个人学术生涯的回顾和展望,展示了诗人对于文学创作的热爱与执着,以及对于未来学术成就的坚定信念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元统乙亥岁集贤学士济尔噶台奉旨代祀真定路玉华宫睿宗仁圣景襄皇帝影堂仆备监礼
大帝天香出内宫,孝思与世总无穷。
百年礼乐行三献,一派箫韶起半空。
使者领班云气里,女仙摇佩月明中。
小臣监礼陪清列,两袖葵花映烛红。
朱仲山买李生琴
吴客抱绿绮,玉弦响冰丝。
胡为飘然□,飞去别所知。
河轮佩将将,山叟讵我欺。
神化不可驻,周流自天期。
归休白羊山,拂袖松桂枝。
一奏鸐舞操,冷风为相随。
千金尔何神,致此太古姿。
真趣适有会,冥心契遐思。
君吟泰俗歌,晋野知可师。
长咏复相寄,如听白鹇辞。
浊酒或易谋,华轩且迟迟。