- 拼音版原文全文
酩 酊 且 饮 酒 宋 /郑 刚 中 料 峭 社 日 寒 ,酩 酊 且 饮 酒 。中 原 困 干 戈 ,黠 虏 未 授 首 。邻 邦 复 蚁 聚 ,伤 杀 官 吏 走 。使 者 部 民 兵 ,经 月 但 敛 手 。豺 狼 群 小 心 ,伺 隙 欲 嗥 吼 。吁 嗟 一 身 多 ,况 复 家 数 口 。信 如 古 人 言 ,天 地 在 杯 斗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
部民(bù mín)的意思:指部队和民众,表示军民团结一心、众志成城。
豺狼(chái láng)的意思:指凶狠残忍的人或势力。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
官吏(guān lì)的意思:指官员和公务员。
家数(jiā shù)的意思:指一个人或一家的数量。
经月(jīng yuè)的意思:指经历了很长时间或很久的岁月。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
敛手(liǎn shǒu)的意思:指停止行动,不再继续做某事。
料峭(liào qiào)的意思:形容天气寒冷,冷冽刺骨。
邻邦(lín bāng)的意思:指相邻的国家或地区。
民兵(mín bīng)的意思:指由普通民众组成的武装力量,通常用于国家紧急情况下自愿参军保家卫国。
酩酊(mǐng dǐng)的意思:形容喝醉酒后非常醉的状态。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
社日(shè rì)的意思:社日指的是中国农历的二十四节气中的一个,也称为“立夏”,表示夏季开始。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
授首(shòu shǒu)的意思:授首是一个形容词,指的是被处决或被斩首。
伺隙(sì xì)的意思:等待时机、窥伺时机
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。黠虏(xiá lǔ)的意思:指聪明机智、狡猾狡诈的人。
小心(xiǎo xīn)的意思:谨慎小心,注意周到。
蚁聚(yǐ jù)的意思:蚁群聚集在一起
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
吁嗟(yù jiē)的意思:表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘,形容人们的情绪或心情低落或失望。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 注释
- 料峭:形容微寒。
社日:古代祭祀土地神的日子。
酩酊:大醉的样子。
且:姑且。
干戈:兵器,代指战争。
黠虏:狡猾的敌人。
蚁聚:像蚂蚁一样聚集。
敛手:束手无策。
豺狼:比喻恶人。
嘷吼:咆哮。
一身多:自身困难重重。
数口:家人。
信如:果然如同。
天地在杯斗:人生的悲欢离合尽在杯中。
- 翻译
- 春寒料峭中过社日,只能借酒浇愁。
中原饱受战乱之苦,狡猾的敌人还未被击败。
邻国又像蚂蚁般聚集,官员们惊慌逃窜。
使者指挥民兵,却长时间无所作为。
凶残的敌人虎视眈眈,等待时机发出威胁。
唉,我一人已够艰难,更何况还有家人。
古人确实说过,世间纷扰尽在杯酒之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了战乱时期的社会景象。诗人以“料峭社日寒”开篇,渲染出节日氛围中的寒冷与不安。接着,“酩酊且饮酒”表达了在艰难时局下,人们借酒浇愁,试图暂时忘却忧虑的心理。然而,诗人并未沉浸于酒精,而是清醒地意识到“中原困干戈”,战事频仍,敌虏尚未被制服。
“邻邦复蚁聚”进一步揭示了周边国家趁机蠢蠢欲动的情势,官吏们因战乱而四处逃窜。“使者部民兵,经月但敛手”反映了官员无力组织抵抗,只能消极应对的无奈。诗人对豺狼般的敌人充满警惕,担心他们伺机作乱,家庭和个人都处于极度危险之中。
最后,诗人感慨万分:“吁嗟一身多,况复家数口。”他深感个人和家庭的苦难,认为只有通过饮酒来寻求一丝安慰,这与古人“天地在杯斗”的说法相呼应,表达了对现实的无奈和对未来的悲观期待。整首诗语言质朴,情感深沉,展现了战乱年代普通百姓的生活苦楚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢