滥迹搢绅同北枳，草仪封禅待南鹣。
《答李光丞》全文
- 拼音版原文全文
答 李 光 丞 宋 /杨 亿 豹 尾 森 森 拂 画 簷 ，久 留 雕 辇 阅 牙 签 。字 分 三 豕 惭 该 博 ，馔 费 双 鸡 愧 属 厌 。滥 迹 缙 绅 同 北 枳 ，草 仪 对 禅 待 南 鹣 。相 门 兰 玉 裁 新 句 ，祇 恐 京 城 纸 價 添 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豹尾（bào wěi）的意思：形容人或事物在外表上和内在实际上有很大差别。
雕辇（diāo niǎn）的意思：指华丽豪华的车辆，也用来形容人的言行举止过分炫耀、奢华。
封禅（fēng shàn）的意思：封禅是指古代帝王登山祭天，以表达对天地的敬畏和感恩之情。
该博（gāi bó）的意思：指一个人或事物在某方面特别突出或出类拔萃。
画檐（huà yán）的意思：指人的眉眼神情，特指人的眼睛表情。
京城（jīng chéng）的意思：指北京，中国的首都。
久留（jiǔ liú）的意思：停留时间较长，不离开或不离去。
兰玉（lán yù）的意思：形容人的品德高尚美好。
三豕（sān shǐ）的意思：三只猪
森森（sēn sēn）的意思：形容树木茂密、森林密集的样子，也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
属厌（shǔ yàn）的意思：对某人或某事感到厌烦，不满或厌恶。
相门（xiāng mén）的意思：指同辈之间互相称呼、对待。
新句（xīn jù）的意思：指新颖、独特的句子或言辞。
牙签（yá qiān）的意思：指形状细小的东西，也可以用来形容某些细碎的事物。
- 翻译
- 豹尾摇曳扫过画梁，长时间停留观赏珍贵的书籍。
书法技艺精湛，却因字形似猪而自感学识不足，享用丰盛宴席又深感愧疚。
平庸之人在士大夫阶层如北枳般不受重视，期待着能有南鹣般的杰出人物参与封禅大典。
出身名门的才子创作新的诗句，只怕这京城纸价因此而上涨。
- 注释
- 豹尾：比喻人的才华出众或权势显赫。
雕辇：装饰华丽的车子，古代帝王乘坐。
牙签：古代用来夹书的细长竹签，代指珍贵的书籍。
三豕：古汉字‘豲’字形似三头猪，形容字写得不规范。
滥迹：泛滥的足迹，比喻人迹过多，显得杂乱。
搢绅：古代官员束在衣带上的笏板，借指士大夫阶层。
北枳：比喻不受重视的人，源自《左传》中北国之枳不如南国之橘。
南鹣：南方的鹣鸟，象征吉祥和卓越，此处指杰出人才。
兰玉：比喻优秀子弟，出自《诗经·小雅·采绿》。
京城纸价：比喻文坛或舆论界的反响，暗示作品受欢迎可能带来纸张需求增加。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨亿的作品，从其内容和风格来看，体现了诗人在某种场合下的感慨与自嘲。诗中的意象丰富，笔触细腻，透露出诗人对书籍的热爱以及对才艺的自谦。
"豹尾森森拂画檐"一句，以生动的形象描绘了古代书卷的装饰和保存方式，同时也映射出诗人的藏书之丰富和个人品味。"久留雕辇阅牙签"则表明诗人对书籍的珍视与细心阅读，每个字都要反复推敲。
接下来的"字分三豕惭该博，馔费双鸡愧属厌"，通过古代牲畜的贡品来比喻自己的文字功夫不够，自谦之意浓烈。"滥迹搢绅同北枳，草仪封禅待南鹣"则描绘出诗人在书房中勤奋学习、追求学问的景象。
最后两句"相门兰玉裁新句，只恐京城纸价添"表达了诗人对友人的赞美之情，同时也流露出对物价上涨（以纸张为例）的担忧，暗示着经济的压力和生活的不易。
总体而言，这首诗展示了诗人深厚的文化底蕴、谦逊的态度以及对现实生活的关注。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
杂兴十二首·其七
兹辰何太喜，久雨见红日。
当其阴晦时，日未尝不出。
有物苦障之，云雾暗如漆。
谗夫蔽天明，忽去巷伯嫉。
泥污后土乾，归路赁驴匹。
山中可酿酒，自舂元亮秫。
预量小儿孙，时索梨与栗。
茅檐得霜晴，炙背阅书帙。
七十翁吟五言古体十首·其四
五男三女儿，侥倖肖吾祖。
贤愚挂怀抱，笑陶敢效杜。
长男近寄书，长女化为土。
嗟予七十翁，哭此四十女。
此女抱恨久，嫁不得其所。
厥夫实鸱鸮，厥舅乃狼虎。
谰讼欲杀予，破家谢官府。
不禁毁璧痛，何啻茹荼苦。