小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《桃源图》
《桃源图》全文
唐 / 韩愈   形式: 古风

神仙无何渺茫桃源之说诚荒唐

流水盘回百转生绡数幅垂中堂

武陵太守好事者,题封远寄南宫下。

南宫先生忻得之,波涛入笔驱文辞

文工画妙各臻极,异境恍惚于斯

架岩凿谷开宫室接屋连墙千万日。

嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤。

种桃处处开花川原近远蒸红霞。

初来犹自乡邑,岁久此地成家

渔舟之子何所,物色相猜更问语

大蛇中断前王,群马南渡开新主。

听终辞绝共凄然,自说经今六百年

当时万事眼见,不知几许流传

持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。

月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐

夜半金鸡啁哳鸣,火轮出客心惊。

人间有累不可住,依然离别难为情。

船开棹进一回顾,万里苍苍烟水暮。

世俗宁知伪与真,至今传者武陵人

(0)
诗文中出现的词语含义

百转(bǎi zhuǎn)的意思:形容思绪纷乱,心情烦乱。

百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

伴宿(bàn sù)的意思:指夜晚陪伴睡眠的人或物。

波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。

不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。

苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子

成家(chéng jiā)的意思:指男女结婚,组成家庭。

持酒(chí jiǔ)的意思:手持酒杯,表示举杯祝酒或敬酒的意思。

初来(chū lái)的意思:指刚来到一个新环境,对于这个环境还不熟悉。

处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。

出客(chū kè)的意思:指离开客人的身份,离开别人的家庭或场所。

川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。

此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。

当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。

啁哳(zhāo zhā)的意思:形容声音杂乱嘈杂,喧哗不止。

地坼(dì chè)的意思:地面裂开

非所(fēi suǒ)的意思:非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。

分非(fēn fēi)的意思:分辨是非,判断是非曲直。

宫室(gōng shì)的意思:宫室是指宫殿和府邸,也用来形容高大豪华的房屋。

好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

恍惚(huǎng hū)的意思:形容思想或感觉迷糊,不清晰或不真实。

荒唐(huāng táng)的意思:荒唐指的是言行荒谬、荒诞可笑,毫无道理或合理性。

回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。

火轮(huǒ lún)的意思:指太阳。

几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少

接屋(jiē wū)的意思:接连收下别人的房屋,形容贪得无厌。

金鸡(jīn jī)的意思:指鸡的金色,也比喻贵重的鸡。

近远(jìn yuǎn)的意思:近距离和远距离。

酒食(jiǔ shí)的意思:指酒和食物,泛指宴会、饭食。

开新(kāi xīn)的意思:创新、开创新局面

开花(kāi huā)的意思:指事物开始显露出美好的一面,也可以指事物达到最佳状态。

客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

礼数(lǐ shù)的意思:指对待他人应该按照规定的礼仪互相往来,表示互相尊重和关心。

连墙(lián qiáng)的意思:指相连的墙壁,形容房屋相连。

了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。

陵人(líng rén)的意思:指能力高超的人,指才能出众、超群的人。

流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

流传(liú chuán)的意思:指信息、事物等传递、传播或传承下来。

梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。

渺茫(miǎo máng)的意思:形容事物模糊、不确定,没有明确的方向或目标。

难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易

南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。

南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。

盘回(pán huí)的意思:回转,往返

凄然(qī rán)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。

前王(qián wáng)的意思:指已经过时或失去权力的君主或统治者。

千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

色相(sè xiàng)的意思:指人的容貌、气色或事物的色彩、外表。

神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。

生绡(shēng xiāo)的意思:指刚刚织成的丝织品,比喻刚刚开始的事物或初次经历的事物。

世俗(shì sú)的意思:指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。

说经(shuō jīng)的意思:指模仿佛教僧侣念经的样子,形容人背诵书籍或念诵经文。

太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。

桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。

题封(tí fēng)的意思:指受到表彰或嘉奖,被授予荣誉称号。

天分(tiān fèn)的意思:指人天生具备的才能或本领。

万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。

为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。

问语(wèn yǔ)的意思:指质问或询问的语言。

文工(wén gōng)的意思:文工是一个由“文”和“工”两个字组成的成语,表示对文学和工艺的熟练掌握和精湛技艺。

文辞(wén cí)的意思:指文章或言辞的表达方式、风格和技巧。

武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。

物色(wù sè)的意思:寻找;搜寻

无何(wú hé)的意思:没有什么

先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

相猜(xiāng cāi)的意思:相互猜测或猜忌。

乡邑(xiāng yì)的意思:指乡村、农村地区。

眼见(yǎn jiàn)的意思:亲眼看到的事实或现象。

烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。

夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。

依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变

异境(yì jìng)的意思:指与平常环境不同的境地或情况。

一回(yī huí)的意思:一次,一次性

犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然

有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。

渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。

玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。

于斯(yú sī)的意思:指事物达到某种程度或境地。

远寄(yuǎn jì)的意思:寄托远方的思念或希望。

月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。

争持(zhēng chí)的意思:争夺、争斗、争执。

知几(zhī jī)的意思:知道多少。

至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。

之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。

中堂(zhōng táng)的意思:指家族中的中心人物或地位最高的人。

中断(zhōng duàn)的意思:指被打断或中途停止,表示某种活动或过程被干扰或中止。

子来(zǐ lái)的意思:指事物或情况突然发生或出现。

樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。

难为情(nán wéi qíng)的意思:形容感到尴尬、为难或不好意思。

注释
眇芒:本意为细小得使人看不清楚,此指因遥远而模糊不清。
荒唐:本意谓广大无际貌,引申 为错误到使人觉得奇怪的程度。
盘回:迂回曲折。
百转:弯曲处特别多。
生绡:用细丝织成的极薄的绫帛之类的绸布,可作画画及裱画的底布。
生绡数幅:指桃源图。
垂中堂:悬挂堂屋正中。
武陵:在今湖南常德市。
太守:窦常(—),字中行,叔向子,弟兄五人,为长,京兆金平(今陕西兴平)人。
好:本作美好解,此引申为善,喜欢讲。
好事者,喜欢作画的人。
题封:题字捆札封贴。
南宫:南宫本为南方列宿,汉用以比喻尚书省。
后汉郑弘为尚书令,取前后尚书省政事,著为《南宫故事》一百卷。
后又称礼部为南宫,礼部属尚书省。
又唐代尚书省位置在大明宫南,习称南宫。
南宫先生:疑指卢汀,时卢为虞部郎中,属尚书省官。
之:代词,指《桃源图》。
波涛入笔:指南宫先生在图上题字,笔势浩荡,波浪起伏。
驱文辞:遣词造句,指题辞。
文工:文章精巧工稳。
画妙:图画得妙绝传神。
臻:达到极点。
异境:异地。
恍惚:好像、仿佛。
斯:代词,此处。
四接屋连墙:房屋接着房屋,墙接着墙,即连绵不断。
千万日:年深日久,房屋愈建愈多。
赢:秦朝的国君姓赢,代指秦朝。
颠:颠覆、倒塌,指秦灭亡。
刘:汉朝的皇帝姓刘,代指汉朝。
蹶:跌倒,亦指灭亡。
地坼天分:天地分开。
指三国及东晋两段中国分裂割据的历史。
近远:或作远近。
蒸:同蒸,焕发。
红霞:形容红艳艳的桃花遍地盛开若天上摆布红霞。
乡邑:家乡、故里。
渔舟之子:即《桃花源记》中的武陵渔人。
物色:访求、查寻。
相猜:相互怀疑。
大蛇中断:指汉高祖刘邦斩蛇起义。
丧前王:指汉灭秦。
群马南渡:指西晋亡,晋君臣南渡偏安,是为东晋。
开新主:指晋元帝司马睿建立东晋新政权。
几许:多少。
相馈:给酒食招待渔人。
礼数:风俗礼节。
樽俎:盛酒食的器具。
玉堂:本为宫殿的美称,也指仙人居所。
啁哳:杂乱的叫声。
火轮:太阳。
客:渔人。
惊:惧怕,指渔人怕与桃源中人分别。
人间有累:指人间有家人牵挂。
不可住:不能久在桃源。
苍苍:空旷迷茫貌。
烟水暮:暮色苍茫的水面。
世俗:世上一般人。
宁:那能。
翻译
神仙到底是有是无还非常地渺茫,桃源仙境的传说也实在是荒唐可笑。
流水盘旋绕着千回百转的山峦,这样的景象是画在生绡上的几幅图画,它们被挂在中堂。
武陵守是一位喜欢作画的人,他将桃源图题上字,装上封寄到远方京城的尚书省南宫中。
南宫先生得到画卷非常高兴,在图上挥笔题词,笔势浩荡,波浪起伏。
图画妙绝传神,文章精巧工稳,奇异的仙境也恍恍惚惚好像移到了这里。
画面上所画在山谷岩壁,上开凿建筑的房屋,房屋接着房屋,墙接着墙连绵不断。
秦朝与汉朝的衰败从来没有听说,天开地裂的变化他们也毫不关心。
远近的地方都种满了开花的桃树,盛开的桃花仿佛在川原上蒸腾出灿烂的红霞。
刚刚来到这里还思念着故乡,经过长久的时间后这里反倒变成了家园。
不知道乘船的渔人来自什么地方,根据他的不同形象人们纷纷猜测向他打听。
渔人说起了刘邦斩蛇取代了秦朝,五马南渡之后如今已是东晋的天下。
听完渔人的叙述大家都凄然感叹,自己说迁移到桃源今天已有了六百年的时间。
当年的万千事件我们都曾亲眼见过,不知到今天还有多少在流传着。
大家都争着拿出酒食来款待渔人,他们的礼节与器物都与世人大不相同。
渔人在月明之夜独宿在空空的玉堂中,骨冷魂清感觉到万念俱消,梦也不做一个。
半夜的时候听到金鸡在啁哳啼叫,太阳出来也让渔人感到怦然心跳。
在人家他还有家室之累因而不敢在此处逗留太久,最终还是怀着恋恋不舍的惜别之情离开了仙境。
船启动之后挥桨而进,再要回首仙境时,只看见一片暮色苍茫的水面。
世上一般人哪能知道桃源究竟是真是假,到如今传说此事的人也还是那些武陵的居民。
鉴赏

这首诗描绘了一处超脱尘世的仙境桃源,通过对景物的细腻描写和情感的深刻抒发,展现了诗人对于理想生活的向往与追求。诗中的意象丰富,语言精美,充分展示了唐代诗人的高超艺术造诣。

开篇“神仙有无何渺茫,桃源之说诚荒唐”两句直接点明主题,将读者带入一个既神秘又遥远的桃花源世界。接着,“流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂”描写了桃源内的景色和建筑,流水、山峦与人造的宫室相互交织,营造出一派超凡脱俗的意境。

“武陵太守好事者,题封远寄南宫下。南宫先生忻得之,波涛入笔驱文辞”几句则转向诗人与友人的交流,展示了他们共同的审美趣味和文化追求。在这里,诗人通过书信的形式将自己的情感和对桃源的憧憬传达给远方的朋友,这种交流方式不仅强化了彼此的情谊,也让桃源之梦得以在心灵中延续。

“文工画妙各臻极,异境恍惚移于斯”表明诗人对这份文化和艺术的推崇,同时也透露了一种超越现实、追求理想境界的情怀。以下几句“架岩凿谷开宫室,接屋连墙千万日。嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤”则进一步描绘了桃源内的建筑和生活状态,这里的人们与世俗隔绝,享受着超脱尘嚣的宁静生活。

“种桃处处惟开花,川原近远蒸红霞。初来犹自念乡邑,岁久此地还成家”几句流露出诗人对于桃源生活的逐渐适应和喜爱,这里的自然景观与日常生活交织在一起,形成了一幅生动的田园牧歌画卷。

“渔舟之子来何所,物色相猜更问语。大蛇中断丧前王,群马南渡开新主。听终辞绝共悽然,自说经今六百年”则引入了一种历史的沉重感和时代的变迁感,这里的“大蛇中断”、“丧前王”等意象暗示了时间流转、政权更替,而桃源却如一处不变的乐土,超越了世间的纷争与变局。

接下来的几句“我闻终辞绝共悽然,自说经今六百年。当时万事皆眼见,不知几许犹流传”则更加深化了对桃源不朽和永恒价值的追求。诗人通过表达自己对于历史变迁的无奈,同时也强调了桃源作为一处超越时间、空间限制的理想之地的重要性。

“争持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐”描绘了一种超脱世俗礼节,追求精神纯净的生活状态,这里的夜晚、月光、玉堂等意象共同构建了一个宁静而洁净的桃源夜景。

“夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞出客心惊。人间有累不可住,依然离别难为情”则以突兀的事件打破了这种宁静,诗人通过对现实世界的无奈感抒发,对于桃源的留恋之情表达得淋漓尽致。

最后,“船开棹进一回顾,万里苍苍烟水暮。世俗宁知伪与真,至今传者武陵人”则以一种淡定的心态结束了诗篇,诗人在告别桃源之际,留下了一份对现实世界的嘲讽和对理想境界的坚守,这里的“万里苍苍烟水暮”不仅是景象的描写,更是一种时间流逝、世事无常的情感表达。

总体而言,这首诗通过对桃源生活的细腻描绘和情感的深刻抒发,展现了诗人对于理想生活的向往与追求,同时也展示了唐代文学艺术的高超成就。

作者介绍
韩愈

韩愈
朝代:唐   籍贯:河阳(今河南省焦作孟州市)   生辰:768~824

韩愈(768年—824年12月25日),字退之。河南河阳(今河南省孟州市)人。自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年(792年),韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴度的行军司马,参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。
猜你喜欢

送人还京

临歧一别酒,惆怅故人违。

落叶雨中满,归舟江上稀。

路将天欲远,帆逐燕同飞。

去去还乡乐,无劳泪湿衣。

(0)

玉泉山

野亭花历乱,春色昼霏微。

柳暗云初合,山深鸟不飞。

寒流鸣玉涧,空翠袭人衣。

却爱经行处,閒僧埽石扉。

(0)

寄南江狱中

怪尔忧时急,云林阻道风。

人间传抗疏,谁复见书空。

万死恩方重,生还事亦公。

悲凄老亲意,怅望五湖东。

(0)

夏夜漫兴

暝色苍苍至,琴书燕坐幽。

虚窗偏驻月,积雨自生秋。

送酒陶潜径,裁诗谢眺楼。

三年淹客邸,兹意未能酬。

(0)

访赵凡夫别墅

扶筇蹑翠微,倒屣逗岩扉。

石坞松萝绕,山斋蕨笋肥。

宿云开半榻,飞瀑溅初衣。

共有濠梁思,悠然息是非。

(0)

圆智寺竹雪房夜坐

疏檐下白露,淑气肃秋威。

夜静风鸣铎,门开月上衣。

幽人常独眺,宿鸟起还飞。

此意应谁解,冥心更掩扉。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
鲜于枢 张岱 元绛 李华 孙逖 万寿祺 高鼎 严维 陈羽 蒋廷锡 虞世南 叶绍翁 王粲 郭嵩焘 贯云石 邢昉 张华 殷云霄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7