小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《洞仙歌令/洞仙歌》
《洞仙歌令/洞仙歌》全文
宋 / 欧阳修   形式: 词  词牌: 洞仙歌

情知须病,奈自家先肯。天甚教伊恁端正

年时兰棹独倚春风相怜处、月影光相映。

别来凭谁诉,空寄香笺,拟问前欢甚时更。

后约与新期,易失难寻,空肠断、损风流心性

除只把、芳尊开颜,奈酒到愁肠,醉了还醒

(0)
诗文中出现的词语含义

别来(bié lái)的意思:不要再来

肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

端正(duān zhèng)的意思:指人的言行举止合乎规范,正派而庄重。

芳尊(fāng zūn)的意思:指人品高尚,德行美好,如芳香的尊贵之人。

风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

光相(guāng xiāng)的意思:指光线相互映照,互相辉映的景象。

后约(hòu yuē)的意思:指事后才有的约定,表示事后追求责任的行为。

花光(huā guāng)的意思:指把钱或资源全部用完,没有剩余。

还醒(hái xǐng)的意思:指人从睡眠中醒来或从昏迷中恢复意识。

开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。

空肠(kōng cháng)的意思:指饥肠辘辘,非常饿。

兰棹(lán zhào)的意思:形容船只在水上行驶时稳定而顺利。

流心(liú xīn)的意思:形容心情激动、感动到流泪。

年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。

情知(qíng zhī)的意思:情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况,能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。

相映(xiāng yìng)的意思:指两个或多个事物相互照映,相辅相成。

相怜(xiāng lián)的意思:相互怜悯、同情对方的困境或不幸。

心性(xīn xìng)的意思:指一个人内心的品质和性格。

月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。

自家(zì jiā)的意思:指自己的家庭或自己的事情。

翻译
深知自己会生病,但又忍不住先让自己陷入。老天为何要让她如此端庄。
回忆起那时,独自倚在兰舟上享受春风,我们相互怜爱,月光和花影相互辉映。
分别后,向谁倾诉?只能空寄书信,想询问过去的欢乐何时能重现。
未来的约定和新的期待,容易失去难以追寻,这让我肝肠寸断,损伤了我的风流情怀。
除了勉强举杯,强颜欢笑,但酒入愁肠,醉了醒来,愁绪更深。
注释
病:疾病。
奈:无奈。
自家:自己。
端正:端庄。
兰棹:兰花装饰的船桨。
春风:温暖的春风。
香笺:写有香味的信纸。
前欢:过去的欢乐。
后约:未来的约定。
新期:新的期待。
空肠断:内心痛苦。
损:损害。
芳尊:美酒。
强开颜:勉强露出笑容。
愁肠:忧郁的心情。
醒:醒来。
鉴赏

这首《洞仙歌令/洞仙歌》是宋代文学家欧阳修所作,词中表达了深深的思念之情和离别后的无奈。上片通过回忆往昔与爱人共度的美好时光,如兰棹春风中的依偎,月影花光下的相怜,展现了昔日的温馨与甜蜜。然而,如今分离,无人可诉说心中的苦闷,只能将相思之情寄托于书信,询问过去的欢乐何时能重现。

下片转而描绘了对未来的期待与失落,约定变得难以追寻,分离让人心痛,影响了原有的风流心境。词人试图借酒浇愁,但酒入愁肠,醉了又醒,更加深了内心的痛苦。整首词情感真挚,词句优美,体现了欧阳修在爱情题材上的深情与细腻。

作者介绍
欧阳修

欧阳修
朝代:宋   字:永叔   号:醉翁   籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)   生辰:1007-1072

欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢

李制置生日·其二

披荆重立小朝廷,风递南薰入扇巾。

大势已冯天祚宋,中兴更赖岳生申。

扶持命脉还吾蜀,消息精神运此身。

人愿武公归入相,我祈河内且留恂。

(0)

次韵知常德袁尊固监丞送别四诗·其二

孔训元无实对名,只言为己与求人。

能知管仲不为谅,便识殷贤都是仁。

义利两涂消处长,古今一理屈中伸。

自从圣学寥寥后,千百年谁信得真。

(0)

计处士挽诗

我之外王父,早岁识殷州。

落落双蓬鬓,萧萧一衲裘。

天时四不出,人事百无忧。

事业虽亡试,全归閟一丘。

(0)

将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之·其二

滔滔今古满双鬓,纳纳乾坤归两眸。

自有江山几千载,颇曾有此主宾不。

(0)

和李校书沐川三绝·其一

静看青山簇髻鬟,动观碧水漱潺湲。

若教此景来酆鄗,争夺应成触与蛮。

(0)

李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢·其二

锦江相去几何哉,未见窗前落雪皑。

声气同时无间断,有时夜半掠江来。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
徐琰 顾可久 苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7