别来凭谁诉,空寄香笺,拟问前欢甚时更。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来(bié lái)的意思:不要再来
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
端正(duān zhèng)的意思:指人的言行举止合乎规范,正派而庄重。
芳尊(fāng zūn)的意思:指人品高尚,德行美好,如芳香的尊贵之人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
光相(guāng xiāng)的意思:指光线相互映照,互相辉映的景象。
后约(hòu yuē)的意思:指事后才有的约定,表示事后追求责任的行为。
花光(huā guāng)的意思:指把钱或资源全部用完,没有剩余。
还醒(hái xǐng)的意思:指人从睡眠中醒来或从昏迷中恢复意识。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
空肠(kōng cháng)的意思:指饥肠辘辘,非常饿。
兰棹(lán zhào)的意思:形容船只在水上行驶时稳定而顺利。
流心(liú xīn)的意思:形容心情激动、感动到流泪。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
情知(qíng zhī)的意思:情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况,能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
相映(xiāng yìng)的意思:指两个或多个事物相互照映,相辅相成。
相怜(xiāng lián)的意思:相互怜悯、同情对方的困境或不幸。
心性(xīn xìng)的意思:指一个人内心的品质和性格。
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
自家(zì jiā)的意思:指自己的家庭或自己的事情。
- 翻译
- 深知自己会生病,但又忍不住先让自己陷入。老天为何要让她如此端庄。
回忆起那时,独自倚在兰舟上享受春风,我们相互怜爱,月光和花影相互辉映。
分别后,向谁倾诉?只能空寄书信,想询问过去的欢乐何时能重现。
未来的约定和新的期待,容易失去难以追寻,这让我肝肠寸断,损伤了我的风流情怀。
除了勉强举杯,强颜欢笑,但酒入愁肠,醉了醒来,愁绪更深。
- 注释
- 病:疾病。
奈:无奈。
自家:自己。
端正:端庄。
兰棹:兰花装饰的船桨。
春风:温暖的春风。
香笺:写有香味的信纸。
前欢:过去的欢乐。
后约:未来的约定。
新期:新的期待。
空肠断:内心痛苦。
损:损害。
芳尊:美酒。
强开颜:勉强露出笑容。
愁肠:忧郁的心情。
醒:醒来。
- 鉴赏
这首《洞仙歌令/洞仙歌》是宋代文学家欧阳修所作,词中表达了深深的思念之情和离别后的无奈。上片通过回忆往昔与爱人共度的美好时光,如兰棹春风中的依偎,月影花光下的相怜,展现了昔日的温馨与甜蜜。然而,如今分离,无人可诉说心中的苦闷,只能将相思之情寄托于书信,询问过去的欢乐何时能重现。
下片转而描绘了对未来的期待与失落,约定变得难以追寻,分离让人心痛,影响了原有的风流心境。词人试图借酒浇愁,但酒入愁肠,醉了又醒,更加深了内心的痛苦。整首词情感真挚,词句优美,体现了欧阳修在爱情题材上的深情与细腻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢