我年今已七十六,师五十二亦多病。
- 拼音版原文全文
正 月 二 日 游 慈 云 为 龄 叟 作 宋 /陈 著 丹 霞 前 ,慈 云 顶 ,两 壁 相 看 苍 铁 冷 。春 风 秋 月 一 逢 迎 ,菜 碗 茶 瓯 拍 香 鼎 。有 时 话 到 有 处 无 ,有 时 瞑 到 入 禅 定 。本 来 僧 俗 不 相 干 ,气 味 投 时 堪 隽 永 。九 年 卓 锡 兴 百 废 ,谁 与 挽 之 欲 去 猛 。我 年 今 已 七 十 六 ,师 五 十 二 亦 多 病 。人 生 契 合 是 因 缘 ,临 老 相 分 重 凄 哽 。东 湖 水 宽 万 顷 烟 ,风 波 簸 弄 羲 娥 影 。西 山 有 寺 古 佛 境 ,啼 鸟 落 花 云 水 静 。师 亦 两 下 如 何 领 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百废(bǎi fèi)的意思:指各种工作或事情都停顿下来,一切都废弃了。
本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此
簸弄(bǒ nòng)的意思:簸扬、摇晃、颠簸
禅定(chán dìng)的意思:指心境平静安宁,思维专注集中的状态。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
慈云(cí yún)的意思:形容人的脸上和善宽厚的笑容。
丹霞(dān xiá)的意思:形容山岩色彩鲜艳多变。
东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。
娥影(é yǐng)的意思:形容女子美丽动人的身姿和容貌。
分重(fēn zhòng)的意思:将轻重分开,有时指分辨轻重缓急,有时也指分开两种不同的事物。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
佛境(fó jìng)的意思:指极度宁静、安详的境地,也用来形容人的心境非常安宁。
古佛(gǔ fó)的意思:古老的佛像,也用来形容人的品质超凡脱俗。
隽永(juàn yǒng)的意思:形容美好的事物持久而不朽
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
两下(liǎng xià)的意思:两次动作或行为
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
契合(qì hé)的意思:相互符合、相配合
气味(qì wèi)的意思:指早起学习或工作,形容人勤奋向上的精神状态。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
入禅(rù chán)的意思:指人进入深入沉思、冥想的状态,专心致志地思考问题或修行。
僧俗(sēng sú)的意思:指出家人和俗家人的对立关系,也可用来形容人的行为举止与修养的高低。
时语(shí yǔ)的意思:指能够体现时代精神和价值观的语言,言辞或观点。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
羲娥(xī é)的意思:形容女子美丽貌美。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
相干(xiāng gān)的意思:关联或相关的意思。
相分(xiāng fēn)的意思:相互分离、相互分开
因缘(yīn yuán)的意思:因缘指事物发生的原因和缘由。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
有处(yǒu chǔ)的意思:有地方可安身、有立足之地。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
云顶(yún dǐng)的意思:指山顶或建筑物的最高处。
卓锡(zhuó xī)的意思:指人才出众,品德高尚。
不相干(bù xiāng gān)的意思:指两个或多个事物之间没有关联或关系不密切。
- 注释
- 丹霞:红色的山峰。
慈云顶:慈祥云雾缭绕的山顶。
苍铁冷:像冷铁般的颜色。
逢迎:相遇。
香鼎:香炉。
话到有处无:言语时断时续。
瞑到入禅定:陷入深深的禅定状态。
僧俗:僧人和俗人。
气味投时:心意相投。
卓锡:杖锡出行。
百废:许多废弃的事物。
挽之:挽留。
猛:坚决。
七十六:年纪。
五十二:年龄。
契合:相合。
东湖:湖泊。
羲娥:日月。
西山:西部山脉。
古佛境:古老的佛家圣地。
覶缕:随意观看。
如何领:如何理解。
- 翻译
- 在丹霞山前,慈云山顶,两座峭壁相对,犹如冰冷的铁色。
春风吹过,秋月映照,我们相会共度时光,用菜碗茶杯轻敲香炉。
交谈间时而清晰时而模糊,有时入定禅修,忘却尘世。
原本僧俗有别,但若心意相通,便能长久且深沉。
九年里,我在此地振兴了许多衰败之事,但如今无人能挽留我离去的决心。
我已七十六岁,而师五十有二,也都疾病缠身。
人与人之间的契合是缘分,临老分别,心中悲痛。
东湖浩渺,烟波浩渺,连太阳和月亮的影子也被颠簸摇曳。
西山古寺,宁静如佛的境界,只有啼鸟落花和云水声。
酒醉后的话语,醒来后能否理解,师弟,你又如何看待呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈著在正月二日游历慈云寺的经历,以丹霞和慈云顶为背景,展现了寺庙的宁静与沧桑。诗人与年长的僧人龄叟相遇,两人交谈禅理,有时深沉有时轻松,尽管僧俗身份不同,但气味相投,交流显得深远。龄叟主持寺庙多年,修复了许多荒废之事,但岁月催人老,两人皆身患疾病,临近老年分别之际,诗人感到凄然。他回忆起西湖的广阔烟波和西山古寺的静谧,醉酒时的言语和清醒时的对话,都成为他们共同的记忆。整首诗情感真挚,流露出对友情和时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐九首·其五
山童莫唱青林乐,清商暗吹愁到。
桐翠垂檐,槐黄糁径,吟断露昏烟晓。
疏帘梦觉,待写入琴丝,和成凄调。
冷落齐纨,一襟哀怨更谁吊。
年年蜕痕未换,剩西风鬓影,难寄幽抱。
碧树无情,斜阳易晚,消受凄凉多少。
余音自袅,忍唤得秋来,顿教秋老。
漫约孤蛩,背灯啼夜悄。
赐应奉陈漙归关中
卿家居三川,大河环蜿蜒。
吴山在西土,华岳翠东天。
泾渭水浩瀚,终南固南边。
蓝田关倚碧,秦岭横紫烟。
太白峰高处,炎天雪似绵。
今卿年本迈,归志不留连。
火帝当时节,沿途善保全。
陆行还谨宿,乘舟渡深渊。
智人能识已,独不仗生前。
慎突晨烟进,摇鞭紫陌迁。
虎牢逢故垒,汉楚孰英贤。
铜驼闻挟弹,翁仲立巍然。
伊洛天清水,梁唐今几年。
崤函西入国,潼道扼黄埏。
百二山河壮,英雄在守焉。
至老经遥涉,胸开意自便。
人情偶相合,相离更何言。
我不能人教,卿当自勉旃。