小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首·其二》
《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首·其二》全文
宋 / 方回   形式: 五言律诗  押[阳]韵

闻道过从地,衣冠俗装

小孙迎劝酒后院出行香。

贾客珠量斗,侯家笏满床。

未如耆旧辈,庞马隐襄阳。

(0)
诗文中出现的词语含义

出行(chū xíng)的意思:离开原地前往他处。

过从(guò cóng)的意思:相处、交往。

侯家(hòu jiā)的意思:指侯族,也可表示侯爵的家族。

后院(hòu yuàn)的意思:指自家的私事或内部事务。

贾客(jiǎ kè)的意思:指商贾、客商。也用来形容精明能干的商人。

劝酒(quàn jiǔ)的意思:劝酒是指主动或委婉地劝人喝酒的行为。

耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。

俗装(sú zhuāng)的意思:指人们为了迎合潮流、追求时尚而穿戴的俗气装束。

未如(wèi rú)的意思:不如,不及

闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。

行香(xíng xiāng)的意思:指行走时香气四溢,形容德行高尚,美好的品质散发出来。

异俗(yì sú)的意思:与常规习俗不同的风俗习惯

衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。

翻译
听说这里的人们往来频繁,穿着打扮与别处不同。
小孙子殷勤地端来美酒,后院飘来祭祀的香气。
商贾之家珍藏的珍珠堆积如斗,侯门家中则满床摆放笏板。
然而这些都不及前辈们的风采,他们在襄阳城中低调而深藏不露。
注释
闻道:听说。
过从:往来。
衣冠:穿戴。
异俗装:与众不同的服饰。
小孙:孙子。
迎劝酒:热情款待,劝酒。
出行香:祭祀时的香气。
贾客:商人。
珠量斗:珍珠堆积如斗形容财富。
侯家:贵族家庭。
笏满床:笏板满床,象征地位和权力。
耆旧:年长而有威望的人。
庞马:比喻隐士或不显山露水的人。
隐:隐藏,不显眼。
襄阳:地名,今湖北襄阳。
鉴赏

这是一首描绘边塞生活的诗,通过对比中原与边疆的不同风俗,展现了诗人对异域文化的观察和感受。首句“闻道过从地,衣冠异俗装”指的是听到消息或途径经过的地方,人们的服饰和习惯都与内地不同,反映出边疆地区的多元文化特色。

接下来的“小孙迎劝酒,后院出行香”则描绘了一种亲切的邀请场景,小孙可能是当地的人物,他热情地邀请诗人饮酒,而后院中传出了烧香的芬芳,营造出一种和谐、温馨的氛围。

“贾客珠量斗,侯家笏满床”一句,通过对比商人的富有(用珍珠作为衡量财富)和侯家的奢侈生活(以玉簟为床),展示了当地商贾与贵族的豪奢生活。

诗的最后两句“未如耆旧辈,庞马隐襄阳”表达了一种对过去辉煌时期的怀念之情。诗人提到“耆旧辈”,可能是指历史上的某个时代或人物,而现在的情况却不及从前。最后一句中的“庞马”可能是一种边塞特有的马匹,隐藏在襄阳城下,这里暗示了一种战争的紧张气氛,或许是对即将到来的战乱有所预感。

整首诗通过对比和细腻的描写,展现了诗人对于不同文化之间差异的观察,同时也透露出诗人内心的某种情感波动。

作者介绍
方回

方回
朝代:宋   字:万里   号:虚谷   籍贯:宋元间徽州歙县   生辰:1227—1307

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
猜你喜欢

小诗六绝寄黟县汪令君·其一奉赠

县组遥持入万山,棠阴俄觉颂声间。

直应小试牛刀手,鹓鹭终归玉笋班。

(0)

过岑山渡

势比焦山小,因名忆郑公。

江鼋浮水面,天狗堕云中。

舟楫东西过,渔樵上下通。

涉溪逢旧寺,尘虑偶然空。

(0)

题陆谕德鼎仪海榴书屋图·其二

此心苍翠绕蓬莱,劝讲时陪鹤驾来。

退食自公无一事,赤心长对海榴开。

(0)

集李绝句十八首·其十登泗水亭

青山行尽入红尘,古木亭边夜向晨。

书未隔年难得报,我来登望倍凝神。

(0)

过分水庙戏成棹歌六章·其二

一条河里两般风,南客张篷北落篷。

天公只是无心子,有心人莫怨天公。

(0)

严州东下两山高崖瀑布以百十数

东崖瀑布如玉龙,西崖瀑布如白虹。

千寻之势不可杀,交飞乱落清泠中。

小声万骑驱元戎,大声五夜鞭雷公。

初疑武丁举斧开崆峒,石髓流出青山空。

又疑海若上借愁天工,鬼窟遂与银河通。

北舟直下桐川东,一江春水摇春风。

推篷左右忽见此,顿清百岁尘埃胸。

迹愧庄生为世笼,才非李白忧诗穷。

一杯酹水一自酌,安得凌虚浩然与尔争豪雄。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
王融 黄公望 安希范 杜安世 陆九渊 庾肩吾 元结 陈叔宝 谢铎 刘琏 俞桂 吕温 黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7