- 拼音版原文全文
示 潮 州 妹 子 宋 /郑 侠 八 人 兄 弟 三 人 在 ,独 立 他 州 信 汝 贤 。直 使 无 情 如 槁 木 ,忍 看 垂 泪 念 南 迁 。从 今 依 旧 歌 泉 水 ,何 物 偏 宜 寄 谪 仙 。美 酒 年 年 须 百 瓮 ,好 从 南 海 使 乘 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂泪(chuí lèi)的意思:流泪、哭泣
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
槁木(gǎo mù)的意思:指枯死的树木,比喻人或事物失去活力、精神衰退。
何物(hé wù)的意思:指某个人或事物的真实面目、本质;也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
南迁(nán qiān)的意思:指人们向南方迁徙或迁移。
南海(nán hǎi)的意思:指南方的海洋,也可用来比喻广阔无边的事物。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
偏宜(piān yí)的意思:偏向适宜,倾向适当。
泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
直使(zhí shǐ)的意思:直接指派某人担任某项任务或职责。
- 注释
- 八人:指兄弟八人。
兄弟:家庭成员。
三:数量词。
他州:其他州。
汝贤:你们中的贤者。
无情:无感情。
槁木:枯木,比喻心硬或无情感。
忍:难以忍受。
南迁:向南迁移,这里可能指家人南下。
泉水:象征清纯或思乡之情。
谪仙:被贬谪的仙人,指李白这样的诗人。
美酒:指代美酒。
百瓮:很多坛子,形容大量饮酒。
南海:泛指南方,可能指贬谪之地。
乘船:坐船出行。
- 翻译
- 八个兄弟中只有三人,各自在他乡显才能。
即使心肠如枯木无感,也难以忍受流泪怀念南方迁移的亲人。
从此以后,仍像往常一样歌唱泉水,什么最适合寄给被贬谪的仙人呢?
每年都要畅饮美酒上百坛,最好能乘船直下南海去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑侠写给在潮州的妹妹的,表达了他对妹妹的思念和对她的鼓励。诗中提到兄妹八人,但只有三人分散在他乡,体现了离别的无奈。"独立他州信汝贤"一句赞扬妹妹的坚强和贤良,即使身处异地也能保持坚韧。
"直使无情如槁木,忍看垂泪念南迁"表达了诗人对妹妹被迫南迁的同情,即使面对困境,他也希望妹妹能像枯木般坚韧,不轻易落泪。接下来,诗人安慰妹妹要像泉水一样保持乐观,暗示她应该积极面对生活。
"从今依旧歌泉水,何物偏宜寄谪仙",诗人鼓励妹妹以泉水般的乐观精神生活,暗示她有如谪仙般的才情,任何困难都无法阻挡她的光芒。最后两句,"美酒年年须百瓮,好从南海便乘船",诗人祝愿妹妹能像畅饮美酒那样享受生活,如果有机会,就乘船回到故乡南海,寓意着对团聚的期待和对妹妹未来的美好祝愿。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对妹妹的牵挂,又有对她的激励,展现了诗人深厚的兄妹之情和积极的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢