《湘中赠张逸人》全文
- 拼音版原文全文
湘 中 赠 张 逸 人 唐 /黄 滔 羽 衣 零 落 帽 欹 斜 ，不 自 孤 峰 即 海 沙 。曾 为 蜀 山 成 寓 迹 ，又 因 湘 水 拟 营 家 。鸣 琴 坐 见 燕 鸿 没 ，曳 履 吟 忘 野 径 赊 。更 爱 扁 舟 宿 寒 夜 ，独 听 风 雨 过 芦 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
独听（dú tīng）的意思：独自倾听，专心聆听。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
芦花（lú huā）的意思：芦花是指芦苇开花的样子，比喻人的思维敏捷、反应迅速。
落帽（luò mào）的意思：指被人揭发或拆穿，使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
鸣琴（míng qín）的意思：指弹奏琴声，比喻音乐艺术的表达。
欹斜（yī xié）的意思：倾斜；歪斜
蜀山（shǔ shān）的意思：指遥远神秘的地方，也指人们向往的理想境地。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
燕鸿（yàn hóng）的意思：形容离别之情或寄托思念之情。
野径（yě jìng）的意思：指小路、僻径，比喻较为偏僻、少有人走的道路。
曳履（yè lǚ）的意思：踌躇、犹豫、不敢前进。
营家（yíng jiā）的意思：指经营家庭生活、谋生计。
寓迹（yù jì）的意思：将历史故事、文化内涵等隐含在作品中，使作品具有教育、启迪作用。
羽衣（yǔ yī）的意思：指仙人披着的羽衣，比喻高贵、神圣的衣服或身份。
坐见（zuò jiàn）的意思：亲眼目睹，亲身经历
- 注释
- 羽衣：形容仙人的服饰。
孤峰：孤立的山峰。
海沙：海边的沙地。
寓迹：留下的踪迹。
湘水：湘江。
营家：建造家园。
鸣琴：弹奏琴声。
燕鸿：北归的大雁。
曳履：拖着鞋子行走。
野径赊：野外的小路漫长。
扁舟：小船。
寒夜：寒冷的夜晚。
芦花：芦苇上的白花。
- 翻译
- 羽衣飘散帽子歪斜，不是孤独高峰就是海边沙。
曾经在蜀山留下足迹，又想在湘江边建个小家。
抚琴时看归雁消失，散步吟诗忘了曲折小道。
更喜欢在小舟中度过寒冷夜晚，独自聆听风雨打过芦花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇“羽衣零落帽欹斜，不自孤峰即海沙”两句，通过对服饰的形容，传达出一种不羁的自由和超然的态度，诗人似乎已经摆脱了世间的尘嚣，站在高处，俯瞰着广阔的世界。
“曾为蜀山成寓迹，又因湘水拟营家”表明诗人曾在蜀地有过定居的打算，但最终选择了湘水作为自己的栖身之所。这不仅展示了诗人的生活轨迹，也反映出他对自然环境的深厚情感。
“鸣琴坐见燕鸿没，曳履吟忘野径赊”一段，则描绘了一种闲适自在的情景。诗人坐在那里弹奏琴瑟，看着燕子消失在天际，而他自己则是悠然自得，漫步于野径，不觉时间的流逝。
最后，“更爱扁舟宿寒夜，独听风雨过芦花”两句，更深化了这种隐逸的情怀。诗人喜欢在寒冷的夜晚独自一人睡在简陋的小船上，聆听着风雨穿梭于芦苇之间的声音，这是一种对自然最为亲近和融入的体验。
整首诗通过对景物的细腻描写，展现了诗人对自由生活的向往，以及他与自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
奉和内翰太中城南放鱼
沾沾水中鱼，生死岂有知。
成形四气中，积渐长鳞鬐。
但喜藻可依，未谙龙可随。
茫洋天地间，寄命此郡西。
岁有竭泽例，肯纵舍者谁。
秋潦走海去，荒壕已愁饥。
方将赴烹芼，逃避计若为。
万里雷雨解，一时离兑暌。
夫何遇仁贤，顾盼成嗟嘻。
载悯口腹累，鲜能毫发遗。
支川以三千，此独数亩池。
脱尔仓猝急，吾其亡肉糜。
呼舟送中流，狡吏敢挟私。
曾是溃烂势，忽称太平时。
波澜网罟多，要在慎所之。
香饵不足爱，古言未应非。
丙寅元祐年，内相守楚夷。
恺悌见篇咏，鱼乎尔恩斯。