- 诗文中出现的词语含义
-
版籍(bǎn jí)的意思:指官员的名册或档案,也用来形容人才被困在一个局限的环境中,无法施展才华。
棘篱(jí lí)的意思:指比喻障碍或困难。
嗟哉(jiē zāi)的意思:表示感叹、慨叹之情。
枯桑(kū sāng)的意思:形容事物荒凉、凋零。
老叟(lǎo sǒu)的意思:指年纪很大的老人
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
入王(rù wáng)的意思:指进入王宫,成为王的亲信或宠臣。也用来形容人得到权势、地位的意思。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》疏败(shū bài)的意思:疏忽失职、不尽职责
水齧(shuǐ niè)的意思:形容一些人为了小利而不择手段,连自己原本的道德底线也不顾。
无衣(wú yī)的意思:指人们生活贫困,没有足够的衣物。
野艇(yě tǐng)的意思:指没有经过训练或规范的船只,也用来形容没有经过修养或教育的人。
一如(yī rú)的意思:与……一样,没有任何差别
自呼(zì hū)的意思:自称;自己称呼自己
- 注释
- 淮阔:宽阔的淮河两岸。
忽有村:忽然出现的村庄。
棘篱:荆棘编成的篱笆。
谩为门:勉强作为门户。
寒鸡:寒冷中的母鸡。
自呼伴:呼唤同伴。
老叟:老翁。
无衣犹抱孙:衣衫破旧还抱着孙子。
野艇:田野上的小船。
鸟翘:鸟儿栖息。
断缆:断了的缆绳。
危根:危险的根部。
生计:生活生计。
谬入:误入。
王民版籍论:朝廷户籍的理论。
- 翻译
- 淮河两岸的村庄忽然出现,简陋的荆棘篱笆勉强算是门户。
寒冷中,母鸡找到食物就呼唤同伴,老翁衣衫破旧仍怀抱孙子。
田野上的小舟只有断了的缆绳,枯桑树被水侵蚀只剩危险的根部。
哎,这样的生活就是如此艰难,竟被误认为是朝廷户籍中的百姓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《小村》,描绘了一个荒凉而朴素的小村庄景象。首句“淮阔州多忽有村”,以宽阔的淮河和众多的州县背景,突显了小村的偏远与意外之感。接下来的“棘篱疏败谩为门”写出了村庄的简陋,篱笆破败,仅能勉强作为门户。
“寒鸡得食自呼伴”通过寒鸡觅食的生动画面,展现了乡村生活的艰辛,即使是最基本的生活需求也需自给自足。“老叟无衣犹抱孙”则揭示了村民的贫困,老人衣衫单薄仍需怀抱孙子,亲情成为生活的一丝温暖。
“野艇鸟翘唯断缆,枯桑水齧只危根”进一步描绘了环境的荒凉,野艇无人照料,只剩断缆,枯桑被水侵蚀,仅存危殆的根部。这些细节刻画出小村的衰败和生存的艰难。
最后两句“嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论”表达了诗人对村民生活状况的感慨,感叹这样的生计竟被认为是朝廷户籍中的“王民”,流露出对底层民众命运的同情和对社会不公的批判。
整体来看,梅尧臣的《小村》以细腻的笔触描绘了一幅贫穷落后的乡村图景,寓含着深沉的社会关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
择庵赠周用仁
择庵择术如择邻,家传医道能通神。
庵中读书二十载,养得满腔多是春。
春来沴气方流转,择庵出门无近远。
独将一点天地心,厉鬼闻之亦遄返。
吾家诸子婉清扬,一疾偶到沉痾乡。
择庵谓此不足治,坐令二竖违膏肓。
我为题诗当金帛,声动东阡与西陌。
杏林红映橘泉清,回首龙峰片云白。