小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送表弟程之元知楚州》
《送表弟程之元知楚州》全文
宋 / 苏辙   形式: 古风  押[鱼]韵

与君外兄弟,初如一池鱼

中年雨散,各异涧谷居。

客舍相从,语极长唏嘘

青衫朝谒白发惊晨梳。

百年不堪把,一樽欢有馀。

清言我未厌,昨夜除书

淮南旱已久,疲民食田蔬。

诏发上供米,仍疏古邗渠。

要须使君,均此积岁储。

径乘两桨去,不待马车

别离重陈劳徕不可徐。

政成得召节,岁晚当归欤。

(0)
拼音版原文全文
sòngbiǎochéngzhīyuánzhīchǔzhōu
sòng / zhé

jūnwàixiōngchūchí

zhōngniányúnsànjiàn

shèxiāngcóngcháng

qīngshānfèngcháobáijīngchénshū

bǎiniánkānzūnhuānyǒu

qīngyánwèiyànzuówénchúshū

huáinánzǎojiǔmínshítiánshū

zhàoshànggòngréngshūhán

yàoxián使shǐjūnjūnsuìchǔ

jìngchéngliǎngjiǎngdàichē

biénánzhòngchénláolái

zhèngchéngzhàojiésuìwǎndāngguī

诗文中出现的词语含义

百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。

别离(bié lí)的意思:离别,分别

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。

不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦

朝谒(cháo yè)的意思:朝拜并探访君主或高级官员

池鱼(chí yú)的意思:指小范围内的局限性,无法超越现状或突破困境。

除书(chú shū)的意思:除去书籍或知识,指不读书或没有学问。

当归(dāng guī)的意思:指回到原来的地方或状态。

淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。

积岁(jī suì)的意思:指年龄的增长,岁月的累积。

涧谷(jiàn gǔ)的意思:指山涧之间的谷地,也用来比喻人的境况或状况低下、贫困。

客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。

劳徕(láo lái)的意思:形容人勤劳奋发,不断努力追求进步。

马车(mǎ chē)的意思:马车是指用马拉的车辆,比喻事物的进展或发展缓慢。

民食(mín shí)的意思:指百姓的饮食,也表示人民的生活状况。

疲民(pí mín)的意思:指民众疲惫不堪,生活困苦。

青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。

如一(rú yī)的意思:指行为、态度等一致,毫不动摇。

上供(shàng gòng)的意思:向上级或神灵献上供品或祭品。

食田(shí tián)的意思:指依仗权势、靠关系或其他不正当手段而得到好处。

使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。

外兄(wài xiōng)的意思:指与自己的亲兄弟不同父母的兄弟,也用来比喻关系亲近的朋友。

五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。

唏嘘(xī xū)的意思:形容因感伤或感慨而发出的叹息声。

相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随

兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。

要须(yào xū)的意思:必须;一定要

雨散(yǔ sàn)的意思:指雨过后云散,天空放晴。

云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。

重陈(zhòng chén)的意思:重新摆放陈设,指重新振作,重整旗鼓。

中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。

昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。

外兄弟(wài xiōng dì)的意思:指表面上亲如兄弟的人,实际上却没有真正的亲情关系。

翻译
与你亲如兄弟,起初如同一池游鱼。
中年时分情谊淡薄,各自生活在不同的溪谷。
再次相聚于旅馆,言语间满是感慨和叹息。
穿着青衫去朝见,早晨发现白发已生。
一生的辛劳难以承受,一杯酒却带来些许欢乐。
清谈我并未厌倦,昨晚接到升迁的文书。
淮南长久干旱,百姓只能以蔬菜充饥。
皇上下令发放上供米,还要疏浚古邗沟。
需要贤能的官员,均衡分配这些多年的储备。
他轻舟双桨离去,无需等待华丽的马车。
离别之情难以重述,招揽安抚百姓不能拖延。
政绩斐然得以召回,年底应当回归故乡。
注释
君:你。
初:起初。
一池鱼:像同一池中的鱼。
云雨散:关系疏远。
各异:各不相同。
涧谷居:各自生活的地方。
客舍:旅馆。
唏嘘:感叹声。
青衫:官服。
朝谒:朝见。
晨梳:早晨梳理头发。
不堪:难以承受。
一樽:一杯。
欢有馀:欢乐尚存。
除书:任命文书。
淮南:地名。
疲民:疲惫的百姓。
上供米:朝廷供应的粮食。
古邗渠:古代的运河。
贤使君:贤能的官员。
积岁储:多年积累的物资。
径乘:直接乘坐。
两桨:双桨。
五马车:豪华马车。
重陈:重复述说。
劳徕:招揽安抚。
徐:拖延。
政成:政绩显著。
召节:召回的命令。
归欤:回去吧。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为他的表弟程之元即将赴任楚州刺史而作,表达了诗人对表弟的关切和对民生疾苦的关注。诗的前四句以“一池鱼”比喻表兄弟早年的亲密关系,随后描述了他们各自人生轨迹的变化,如同云雨分散后的涧谷相隔。接着,诗人感慨时光荏苒,自己已白发苍苍,但仍对表弟的仕途充满期待。

诗中提到淮南地区久旱,人民生活困苦,表弟受命前往任职,诗人希望他能发放上供米并疏浚古邗渠,解决百姓的粮食问题。诗人鼓励表弟迅速行动,勿拖延,强调其使命的重要性和紧迫性。最后,诗人祝愿表弟政绩斐然,能在任期结束时荣归故里。

整首诗情感真挚,既有对亲情的怀念,又有对民生的关注,体现了苏辙作为士大夫的责任感和对国家社稷的忧虑。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

颂古四十首·其三十八

借婆裙子拜婆朝,问佛唯言汝惠超。

万古石头城下水,终归大海作波涛。

(0)

颂古四十首·其十三

庐陵米价若为酬,入市知行趣自由。

借问年来何所直,大宋山河四百州。

(0)

挽黄忠文公·其一

自从朱邸翊元良,圣学磨砻日就将。

嗜饱岂容登鼎俎,剪桐争肯戏圭璋。

经筵犹有八图在,御座俄惊一鉴亡。

恤典隆名虽宠渥,何如大政细平章。

(0)

赋汉印

关中金印岂秦关,想见风流汉已还。

大飨似书谯县石,兰亭宁数会稽山。

空馀此日归囊橐,曾是当年杂佩环。

万户况将取如斗,此章何足系腰间。

(0)

胜法寺

舍南舍北竹千竿,镜净无尘碧玉寒。

中有老人清似水,晚来相对倚栏杆。

(0)

予谪海外久矣蒙恩徙郴所寓适与苏仙邻暇日携儿徜徉历览遗集因阅本传不载致仙之因特以事母尽孝行耳自古仙真得道如吴真人之流未有不由此而致者世人不知出此多弃遗父母入深山穷谷中父母冻饿不恤也以此求道去仙远矣因成二小诗题之壁间庶亦少警欲学道而忘其亲者·其二

不须辛苦学神仙,九转功成亦偶然。

但向闺门躬孝行,会须白日上青天。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲 刘敞 孙承恩 何景明 薛瑄 黄衷 邵雍 李东阳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7