- 诗文中出现的词语含义
-
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
更漏(gēng lòu)的意思:更漏是指古代用来计时的漏刻,比喻时间的流逝。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
空闺(kōng guī)的意思:指女子没有嫁出去,仍然守在家中的状态。
零零(líng líng)的意思:形容没有一点儿、一丝丝、一丝毫。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
屏帏(píng wéi)的意思:
(1).屏帐。 唐 白居易 《和杨师皋伤小姬英英》:“玳瑁牀空收枕席,琵琶弦断倚屏幃。” 宋 孟元老 《东京梦华录·相国寺内万姓交易》:“卖蒲合、簟席、屏幃……腊脯之类。” 清 刘大櫆 《翰林编修李公墓志铭》:“每讯鞠,公必坐屏幃后隐听。”
(2).犹内室。 南唐 冯延巳 《酒泉子》词:“屏幃深,更漏永,梦魂迷。” 宋 高彦休 《<唐阙史>序》:“问安之暇,出所记述,亡逸过半,其间近屏幃者,涉疑诞者,又删去之。”迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
玉箸(yù zhù)的意思:指君子或贵族使用的餐具,比喻高贵、优雅的生活方式或品味。
烛烬(zhú jìn)的意思:形容事物已经完全烧尽,只剩下一些微弱的灰烬。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
妆楼(zhuāng lóu)的意思:指妇女的妆扮和楼阁,比喻虚有其表,外表美好而内里空虚。
- 注释
- 庭下:庭院中。
花飞:花瓣飘落。
月照妆楼:月光照射着装饰的楼阁。
春事晚:春天的事宜已接近尾声。
珠帘风:珍珠串成的窗帘在风中摆动。
兰烛烬:兰花香的蜡烛烧成了灰烬。
怨空闺:表达出闺中女子的哀怨之情。
迢迢何处:遥远的地方。
玉箸:古代女子用来哭泣的白色筷子,象征悲伤。
肠断:极度的悲痛, 心如刀绞。
屏帏深:屏风后的深处。
更漏永:深夜的更漏声绵长。
梦魂迷:梦中的魂魄也迷失方向,形容深深的思念和迷茫。
- 翻译
- 庭院中花瓣飘落,月光照亮妆扮的楼阁,春天已晚。
珍珠做的帘子在风中摇曳,兰香蜡烛燃尽,只留下空闺的哀怨。
远方的情人啊,相思之情该往何处寄送,洁白的筷子静静地落下,心如刀割。
屏风后的深处,夜深人静,连梦魂都迷失在无尽的时光里。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人冯延巳的《酒泉子》之一。从诗中可以感受到一种深夜独处时的孤寂与对远方所思之人的思念。
"庭下花飞,月照妆楼春事晚。" 这两句描绘了一个静谧的夜景,庭院中的花瓣随风飘落,明亮的月光洒在精致装饰的楼阁上,彰显出夜深人静时春日之事已渐渐过去。
"珠帘风,兰烛烬,怨空闺。" 珠帘轻拂着夜风,香气浓郁的兰花蜡烛燃烧得并不旺盛,但室内的氛围却显得有些沉重和哀怨,透露出诗人心中的不满与寂寞。
"迢迢何处寄相思,玉箸零零肠断。" 这里表达了诗人对远方所思之人的深切思念,那种情感似乎无处寄托,只能在夜深人静时借助玉制的筷子(可能是饮酒或进食的工具)来抒发,心中的相思之情就像那被折断的筷子一般,零乱而痛彻。
"屏帏深,更漏永,梦魂迷。" 屏风和帐幕都似乎拉得很深,夜更的声音持续不断,让人陷入一个漫长且困惑的梦境之中,灵魂仿佛迷失在无尽的黑夜里。
这首诗通过对夜景、室内氛围以及个人情感的细腻描写,展现了诗人独特的情怀和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢