- 拼音版原文全文
续 和 签 判 太 博 游 海 云 宋 /吴 中 复 海 云 摸 石 近 东 城 ,莽 苍 春 郊 去 路 平 。绕 寺 溪 光 照 金 络 ,夹 堤 柳 色 混 青 旌 。榴 花 新 酿 盈 樽 渌 ,玉 柄 高 谈 照 座 清 。上 客 西 州 胜 京 口 ,给 鲜 牛 炙 旋 供 烹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
金络(jīn luò)的意思:指金银珠宝等贵重物品的精巧装饰。
近东(jìn dōng)的意思:接近东方,比喻事物趋向于进步和发展。
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
榴花(liú huā)的意思:比喻美丽而短暂的事物。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
莽苍(mǎng cāng)的意思:形容山野草木茂盛,景色宏伟壮丽。
牛炙(niú zhì)的意思:形容文章、言辞等非常精彩、出色。
青旌(qīng jīng)的意思:指军队出征时所用的旗帜。也用来比喻勇猛善战的将帅。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
溪光(xī guāng)的意思:指山间溪流映照的光亮。也用来比喻美好的景色。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
新酿(xīn niàng)的意思:指新的事物经过时间的酝酿,变得更加成熟完善。
玉柄(yù bǐng)的意思:玉柄是指玉器的柄部分,比喻重要的职位、权力或地位。
- 翻译
- 海上的云雾靠近东城墙,郊外春天的道路平坦开阔。
溪流环绕寺庙,阳光照射在金色的马络头上,河堤两旁的柳树绿意融融,与旗帜的颜色交织在一起。
新开的石榴花映衬着满杯的绿色美酒,清亮的玉杯中谈论高雅的话题。
尊贵的客人来到西州,这里胜过京城口,新鲜的牛肉烧烤立即准备供奉。
- 注释
- 海云:指海上的云雾。
东城:东方的城市。
莽苍:形容广阔无垠、草木茂盛的样子。
金络:金色的马络头,代指马匹。
青旌:青色的旗帜。
榴花:石榴花。
樽渌:满杯的绿色美酒。
玉柄:玉制的酒杯柄。
上客:尊贵的客人。
西州:古代地名,此处可能指某个著名的西部地区。
京口:古代城市名,位于今江苏镇江一带。
鲜牛炙:新鲜的牛肉烧烤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日郊游的画面,通过细腻的景物描写和生动的情感抒发,展现了诗人对自然美景的欣赏与向往。
"海云摸石近东城,莽苍春郊去路平。" 这两句设定了整个诗歌的背景,是在一个春天的郊外,海云低垂,山石清晰可见,道路宽阔平坦。这里通过对自然景观的描绘,营造出一种开阔和宁静的氛围。
"绕寺溪光照金络,夹堤柳色混青旌。" 接下来的两句则聚焦于水流和植物,溪水环绕着庙宇,阳光透过水面映照在精致的金属装饰上,显得分外珍贵。而堤岸上的柳树,则是绿意盎然,与天空的蓝色交织在一起,营造出一种生机勃勃的景象。
"榴花新酿盈樽渌,玉柄高谈照座清。" 这两句诗转向了人事活动的描写,榴花酿成美酒,装满了华丽的酒樽,而玉柄则是高雅谈话时所用的扇子,这里传达了一种文雅和闲适的生活情调。
"上客西州胜京口,给鲜牛炙旋供烹。" 最后两句描绘了宾主相聚的欢乐场景,宾客从西州而来,在京城之口举行盛大的宴席,牛肉被精心烹饪,以供宾朋。
整首诗通过对春郊风光、庙宇溪流、文雅生活和宾主相聚的细腻描写,展现了诗人对于美好自然景物和人际交往的深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和梅韵
不妨雪压与霜糊,友结松筠鄙橘奴。
特放孤标先煖觉,肯随众卉望寒逋。
疑将冰月为精爽,端借琼瑶琢体肤。
闯出一元生物意,从兹引领万容姝。
谢宋宰惠玉友曲方
夫子如周郎,即之疑饮醇。
相从不踰岁,遽欲潇湘秦。
此生忧患馀,佽助嗟无几。
安得如公者,莫逆与终始。
曲生到我室,奠贽心已倾。
酝藉非俗辈,面作玉雪明。
挹彼醇厚资,春意生户牖。
非公介其间,未易交此友。
此友仙者流,勿药气自和。
著我无何乡,顾能蠲积痾。
月团信佳人,业工败人意。
使我百虑攻,愁城不馀地。
虽无叔夜书,泛交方自讼。
平生一鲍子,世莫知管仲。
悠然甘不怀,交道自久长。
因渠念公他,端人更难忘。