- 拼音版原文全文
郊 居 即 事 一 首 宋 /王 阮 涉 世 足 悔 吝 ,杜 门 安 退 藏 。谤 从 闲 处 省 ,乐 向 静 中 长 。薜 荔 日 缘 壁 ,琅 玕 春 透 墙 。近 来 无 事 作 ,浑 以 醉 为 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜荔(bì lì)的意思:指人们对名利的追求和欲望。
从闲(cóng xián)的意思:不懒惰,不懈怠,不空闲。
杜门(dù mén)的意思:闭门不出,不与外界交往。
悔吝(huǐ lìn)的意思:后悔而犹豫不决。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
涉世(shè shì)的意思:指经历世事,有社会经验。
退藏(tuì cáng)的意思:指逃脱、避开困境或危险。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
闲处(xián chǔ)的意思:指空闲的地方或时间。
中长(zhōng cháng)的意思:
指相当于一般人的身高。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·永宁寺》:“中有丈八金像一躯,中长金像十躯。” 周祖谟 校释:“所谓中长者,指与人高度同等之义。”
- 翻译
- 经历了世事,深感后悔和吝啬,选择闭门隐居以求安宁。
在闲暇时避免诽谤,在宁静中寻找快乐能长久延续。
薜荔植物每天沿着墙壁生长,琅玕(美石)春天透过墙头映入眼帘。
最近无事可做,我全然沉醉于酒乡之中。
- 注释
- 涉世:经历世事。
悔吝:后悔吝啬。
杜门:闭门。
退藏:隐居。
谤:诽谤。
闲处:闲暇时。
省:避免。
静中长:在宁静中长久。
薜荔:一种攀援植物。
缘:沿着。
琅玕:美石,这里指墙上的装饰。
透:穿透。
近来:最近。
无事作:无事可做。
浑:全然。
醉为乡:沉醉于酒乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归隐田园的生活情景,诗人表达了对世俗纷争的厌倦与逃避,以及对安静生活的向往和享受。
“涉世足悔吝,杜门安退藏。”开篇即表现出诗人对于尘世间种种烦恼的感慨与对隐居生活的向往。"涉世"意味着参与世俗社会,而"足悔吝"则是因为长久地卷入其中而感到后悔和厌倦。接着,“杜门安退藏”表明诗人选择了关闭心扉,退出尘嚣,以求得内心的平静。
“谤从闲处省,乐向静中长。”这里进一步强调了远离世间是非、享受清净生活的心境。“谤从闲处省”意味着在安静的环境中减少或消除他人的毁谤和非议,而“乐向静中长”则表达了诗人对于静态生活的喜悦,并希望这样的状态能够持久。
“薜荔日缘壁,琅玕春透墙。”这两句以生动的景象描绘了田园生活中的自然美景。"薜荔日缘壁"形象地展示了一种蔓草攀缘于墙面的情景,而“琅玕春透墙”则通过比喻的手法,表达出即便是在隐居中,也能感受到春天的生机与美好。
“近来无事作,浑以醉为乡。”末尾两句诗人进一步强调了自己对于现世生活的超脱和对酒精带来的暂时逃避的依赖。"近来无事作"表明诗人的日子过得悠闲而无忧,“浑以醉为乡”则意味着借助于酒精,诗人找到了心灵上的归宿。
整首诗通过对比世俗与隐居生活的描绘,展现了诗人对于超脱尘嚣、追求精神宁静的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵晁无斁春怀
城郭朝阳散积阴,郊原注目日青深。
年衰鸥鹭如今是,梦断邯郸何处寻。
语鹊飞乌春稍稍,重帘深院晚沉沉。
不辞杖屦冲泥雪,未有琼琚报好音。