病肘垂杨老,尘眸覆鉴昏。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦彦(bāng yàn)的意思:指有才德的人,能够为国家和社会做出贡献的人。
采樵(cǎi qiáo)的意思:指采集柴火。比喻劳动艰苦,生活艰辛。
车门(chē mén)的意思:指人或事物的关键部分或要害所在。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
寄孥(jì nú)的意思:指将自己的孩子托付给他人抚养。
鸡豚(jī tún)的意思:指鸡和豚,泛指家禽和家畜。
井臼(jǐng jiù)的意思:比喻团结一致,共同努力,形成强大的力量。
九升(jiǔ shēng)的意思:形容智慧或才能出众,超过常人。
朴遬(piáo sù)的意思:朴实无华,不加修饰。
樵路(qiáo lù)的意思:樵路指的是山林中的小路,比喻艰难险阻的道路。
三咽(sān yān)的意思:指人或动物的喉咙、食道和胃,也比喻困难重重的境地。
上车(shàng chē)的意思:指得到机会或加入某个团体,也可表示成功或进步。
投身(tóu shēn)的意思:全身投入,积极参与,毫不保留地投入到某种事业或活动中。
脱籍(tuō jí)的意思:脱离原籍,指人离开原来的地方,不再归属于原来的组织或群体。
卫鹤(wèi hè)的意思:指保卫白鹤,比喻保护珍贵的事物或维护正义。
吴牛(wú niú)的意思:形容人或事物的能力极强,非常厉害。
衔哀(xián āi)的意思:指承担悲伤或哀痛的责任或任务。
心照(xīn zhào)的意思:心照意指内心互相理解、默契,相互心领神会。
引重(yǐn zhòng)的意思:引起重视,使人重视。
幽忧(yōu yōu)的意思:幽忧指的是内心深处的忧虑或烦恼,常常表现为思虑过度、心事重重。
于陵(yú líng)的意思:指人死后埋葬在陵墓之中。
- 翻译
- 朴遬如同邦彦才子,内心忧虑辜负君王恩典。
他投身于砍柴之路,放弃身份进入车门求生。
病弱的手臂如同垂老的杨柳,满目尘埃使镜子也显得昏暗。
在于陵之地三次品尝酸涩,心中魂魄在楚国沼泽中九次升腾。
如同疲倦的吴牛喘息不止,名声并非如卫鹤般高贵。
用竹篮和瓢舍弃了富贵生活,寄居在有井和石臼的村庄。
肩负沉重全凭内心明照,含泪诉说哀伤寄托于痕迹。
余生不再问及,暂且学习养鸡喂猪的农事。
- 注释
- 朴遬:形容人朴实而敏捷。
邦彦:才子。
幽忧:深深的忧虑。
负:辜负。
采樵:砍柴。
脱籍:放弃原有身份。
病肘:患病的手臂。
尘眸:满是尘埃的眼睛。
于陵:地名。
楚泽:楚国沼泽。
卫鹤:比喻高贵的名声。
尊:尊贵。
箪瓢:简陋的饮食。
桑客:农夫。
井臼:水井和石臼,代指日常生活。
孥村:乡村居民。
繄心照:内心明白。
涕痕:泪水痕迹。
姑学:暂且学习。
牧鸡豚:养鸡养猪。
- 鉴赏
这首诗是一位官员在离开朝廷、返回故乡的过程中所写,表达了诗人对国家和君主的忠诚与忧虑,以及个人仕途上的挫折和无奈。诗中的语言丰富,意象鲜明,情感真挚,展示了诗人的深厚文化底蕴和高超的文学造诣。
诗人通过“朴遬参邦彦,幽忧负主恩”一句,表达了自己对国家大事的关心与担忧,以及对君主恩泽的感激之情。随后的“投身采樵路,脱籍上车门”则描绘了诗人离开官场、隐退山林的决绝选择。
在“病肘垂杨老,尘眸覆鉴昏”中,诗人以“病肘”比喻自己的衰老,以“尘眸”、“鉴昏”形象地表达了视力模糊、心境混沌的状态。这不仅是对身体状况的写照,更寓意着精神上的迷茫和困顿。
接下来的“于陵三咽味,楚泽九升魂”则通过“于陵”和“楚泽”的古典典故,表达了诗人对历史文化的深厚情感,以及内心世界的丰富与深邃。这里,“三咽”、“九升”都是强调对美好事物难以忘怀的情愫。
在“喘甚吴牛惫,名非卫鹤尊”一句中,诗人借用了古代贤士的典故,表达了自己虽然身处低微,但仍保持着高洁的人格和品行。
以下几句“箪瓢舍桑客,井臼寄孥村。引重繄心照,衔哀托涕痕”则描绘了诗人归隐田园的生活情景,以及内心世界的宁静与坚守。这里,“箪瓢”、“井臼”都是农家日常用品,而“孥村”则是诗人寄寓之地,通过这些物象,传递出诗人的平和与满足。
最后,“馀生何足问,姑学牧鸡豚”一句,则表达了诗人对余生无需过多追问,只愿意简单地生活,如同牧鸡一般的平淡心态。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,更通过对自然景物、历史典故的巧妙运用,抒发了深刻的人生感悟和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石壁寺
俯首见清流,仰首见石壁。
上有苍茫痕,积此太古色。
雪霜摩其肩,波澜濯其足。
自从有天地,即解有此石。
屹尔岁月久,不逐浮世易。
至今肆顽矿,洪涛恣吞蚀。
央央石上云,云开绚晴日。
中有梵王宫,翚甍烂金碧。
墙垣缭周遭,一览慰平昔。
何人手种松,苯䔿才数尺。
期汝千斯龄,下与苍石匹。
但恐陵谷变,漂泊两相失。
- 诗词赏析