- 拼音版原文全文
放 步 园 林 得 俗 字 韵 宋 /郭 印 林 稀 怨 秋 风 ,松 柏 未 改 绿 。偷 閒 挈 杖 来 ,小 迳 缘 诘 曲 。鸟 鸣 契 深 心 ,山 色 供 遐 瞩 。欣 然 若 有 获 ,一 荡 尘 襟 俗 。平 生 本 逸 放 ,谁 信 简 书 束 。失 身 名 宦 场 ,冠 冕 成 桎 梏 。老 骥 欲 何 之 ,盐 车 终 局 促 。求 仁 又 焉 贪 ,知 足 乃 不 辱 。纳 纳 乾 坤 大 ,胡 为 自 蹐 跼 。归 欤 倘 成 赋 ,矫 首 云 中 鹄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不辱(bù rǔ)的意思:不辜负,不辱没。表示不辱使命,不辜负期望。
尘襟(chén jīn)的意思:指衣襟上沾满尘土,形容人身上或物品上沾染了尘土,比喻人的品德受到玷污或事物受到破坏。
冠冕(guān miǎn)的意思:形容人或事物的最高荣耀,比喻地位最高或最完美。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
宦场(huàn chǎng)的意思:指官场,特指官僚体制中的斗争和权力争夺。
简书(jiǎn shū)的意思:指简洁明了的文章或著作。
矫首(jiǎo shǒu)的意思:矫正颈项,形容人的态度高傲自大。
诘曲(jié qǔ)的意思:指正直坦率,不回避问题,直截了当地问责他人。
局促(jú cù)的意思:指空间狭小,使人感到不舒适或不自在。
老骥(lǎo jì)的意思:指年纪虽大但精神矍铄、身体健壮的老年人,也用来形容长时间保持优秀状态的人。
名宦(míng huàn)的意思:指名声显赫、地位尊贵的官员或士人。
纳纳(nà nà)的意思:形容非常细小、微弱。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
深心(shēn xīn)的意思:深切的关怀和关心。
身名(shēn míng)的意思:指个人的名誉和声望。
生本(shēng běn)的意思:指人的一生,或者事物的起始和发展的根本。
失身(shī shēn)的意思:指女子失去贞操,有时也用来形容男女之间的不正当关系。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
偷闲(tōu xián)的意思:偷偷地抽出时间休息或闲暇。
遐瞩(xiá zhǔ)的意思:指远远超过他人,高出一筹。
小径(xiǎo jìng)的意思:小径指的是狭窄的道路,比喻行走的途径狭小而不起眼。
信简(xìn jiǎn)的意思:诚实简单,言而有信。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
盐车(yán chē)的意思:指运送盐的车辆,比喻重要的事物或财富。
逸放(yì fàng)的意思:逸放是指解放、放松、释放。形容人放松自在,不受拘束。
怨秋(yuàn qiū)的意思:指人们对秋天的不满和抱怨。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
桎梏(zhì gù)的意思:指束缚、限制人的权利和自由的东西。
知足(zhī zú)的意思:知道满足,知道知足常乐。
终局(zhōng jú)的意思:指事物最后的结局或结果。
中鹄(zhōng hú)的意思:中鹄是指中心、核心的位置。
- 翻译
- 树林稀疏,我怨恨秋风,松柏依然翠绿。
趁着空闲,我持杖而来,沿着弯曲的小路漫步。
鸟儿的鸣叫契合我内心深处,山色让视野无尽延伸。
心中满是欢喜,仿佛有所收获,尘世烦恼暂时消散。
我一生本就追求自由,谁能料到会被文书事务束缚。
误入仕途,官场的名利如同枷锁,使我窒息。
老马还想驰骋,却被盐车载着,生活局促。
追求仁德怎能贪婪?知足才能免受羞辱。
天地广阔无垠,为何我却拘泥于一隅?
如果能回归田园,我将如云中的白鹤展翅高飞。
- 注释
- 林稀:树林稀疏。
怨秋风:对秋风感到不满。
松柏未改绿:松柏保持常青。
偷闲:趁空闲时间。
小径:小路。
鸟鸣:鸟儿的叫声。
遐瞩:远望。
尘襟俗:世俗的烦恼。
简书束:文书事务的束缚。
冠冕:官帽,象征权势。
老骥:老马。
盐车:古代拉盐的破旧车辆。
知足:满足现状。
纳纳:广大无边的样子。
蹐局:拘谨,局促不安。
归欤:返回故乡。
矫首:抬头。
云中鹄:云中的白鹤,象征理想或自由。
- 鉴赏
这首宋诗《放步园林得俗字韵》是宋代文人郭印的作品,描绘了诗人漫步园林时的心境。首句“林稀怨秋风”以秋风落叶反衬出树林的稀疏,流露出淡淡的哀愁。接着,“松柏未改绿”则强调了松柏的坚韧与生机,与秋风形成对比。
诗人“偷闲挈杖来”,带着闲适的心情,沿着蜿蜒曲折的小径前行,享受着鸟鸣山色带来的宁静。“鸟鸣契深心”表达了诗人与自然的共鸣,山色则让他思绪飘向远方。在这样的环境中,他感到心灵得到了净化,尘世的烦扰仿佛一扫而空。
然而,诗人也反思了自己的人生选择,曾经的“本逸放”与如今被“简书束”(官场琐事束缚)形成鲜明对比,感叹自己在仕途中的失意。他以“老骥”自比,表达对束缚的不满和对自由的渴望,暗示自己如同困于盐车的老马,处境艰难。
最后,诗人认识到追求仁德不应过于贪婪,知足才能避免羞辱。他感慨天地广阔,为何自己却拘泥于狭小的空间,表达了想要摆脱世俗束缚,回归自然的愿望。结尾以“矫首云中鹄”象征着超脱尘世,飞向自由的愿景。
总的来说,这首诗通过描绘园林景色和个人心境的变化,展现了诗人对自由生活的向往和对官场束缚的厌倦,体现了其超脱世俗的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢