- 诗文中出现的词语含义
-
豹尾(bào wěi)的意思:形容人或事物在外表上和内在实际上有很大差别。
不悟(bù wù)的意思:不理解或不明白
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
帝功(dì gōng)的意思:指国家君主或皇帝所做的功绩。
耕凿(gēng záo)的意思:耕,指耕种农田;凿,指挖掘沟渠。比喻勤勉工作,刻苦耐劳。
涵煦(hán xù)的意思:指阳光照射温暖、和煦,比喻教育或引导使人心灵得到滋养。
画翣(huà shà)的意思:形容人的眼力高,能看出别人看不见的东西,也指人的眼力敏锐。
攀号(pān hào)的意思:攀附权贵,追逐声名利禄。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
日薄(rì bó)的意思:太阳快要落山的时候,形容时光已经过去了大部分,事情即将结束。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
深宫(shēn gōng)的意思:指宫殿深远而隐秘,也可比喻权力中心的内部。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
侍从(shì cóng)的意思:指随从、跟从的人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
斯民(sī mín)的意思:指人民,民众。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
行殿(xíng diàn)的意思:指官员在行军时所使用的帐篷,比喻临时安居的地方。
- 翻译
- 宫殿深沉画扇重重,凄清的铃声从深宫传出。
攀爬呼喊却不知龙胡之遥远,侍从们依然身着豹尾官服穿梭其中。
太阳接近山川常有雾气弥漫,天气寒冷松柏自行生风。
百姓四十年来沐浴恩泽,农耕开凿怎能知晓是帝王的功劳。
- 注释
- 殿:宫殿。
沉沉:深沉、庄重。
画翣:绘有图案的扇子。
重:繁多。
凄凉:冷清、悲凉。
挽铎:摇动丧钟。
深宫:皇宫深处。
龙胡:古代对帝王的尊称。
远:遥远。
侍从:随从官员。
豹尾:古代官员的服饰,象征权力。
日薄:太阳接近。
起雾:出现雾气。
天寒:天气寒冷。
松柏:常绿植物,象征坚韧。
自生风:自然产生风。
斯民:此民、这些百姓。
涵煦:滋润养育。
荷帝功:承受帝王的恩惠。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《永昭陵挽词三首》中的第三首,描绘了对永昭陵的哀悼之情以及对先帝的怀念。诗中通过行殿的沉重和挽铎的凄凉,传达出一种庄严肃穆的气氛,暗示了陵墓主人地位的崇高。
"行殿沉沉画翣重",描绘了行宫的深沉静谧,华美的装饰显得格外沉重,象征着逝者的威严与哀荣。“凄凉挽铎出深宫”,挽铎声在寂静的深宫回荡,渲染出哀伤的挽歌氛围。
“攀号不悟龙胡远”,表达了人们对逝去君主的深深哀悼,即使呼号也无法唤回他的身影。“侍从犹穿豹尾中”,豹尾服饰暗示着皇家仪仗,即使在悲痛之中,侍从们仍保持着对皇室的忠诚。
“日薄山川长起雾,天寒松柏自生风”,自然景象进一步烘托出哀思,日光微弱,山川笼罩在雾气中,寒冷的天气使松柏摇曳生风,仿佛在诉说着无尽的哀愁。
最后,“斯民四十年涵煦,耕凿安知荷帝功”,诗人感慨人民在先帝四十年的统治下受到恩泽,百姓的安居乐业并非理所当然,而是源于帝王的辛勤付出和功绩。这句诗是对逝者为国为民的深深敬仰和感激。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了对永昭陵的哀思,同时也寓含了对先帝的赞美和怀念,展现了欧阳修深厚的文人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢