- 诗文中出现的词语含义
-
杯行(bēi xíng)的意思:形容饮酒后行走不稳定。
碧桃(bì táo)的意思:指形容女子容貌美丽、姿态婉约的样子。
缠头(chán tóu)的意思:形容事物错综复杂,纷乱不清。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
飞白(fēi bái)的意思:指字写得又快又好,字迹飞快无误。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
锦缠(jǐn chán)的意思:形容事物纷繁复杂,错综复杂。
举觞(jǔ shāng)的意思:举起酒杯,祝福和庆祝。
蜡炬(là jù)的意思:形容人或事物的光辉短暂,即光芒一闪即逝。
梁尘(liáng chén)的意思:指人的志向高远,有远大的抱负和志向。
弄月(nòng yuè)的意思:指虚度光阴,白费心机,比喻做无用功或白白忙活。
罗幕(luó mù)的意思:指人们在事情上布置出繁杂的手段,以掩盖真相或迷惑他人。
清音(qīng yīn)的意思:指声音纯净悦耳,没有杂音。
绕梁(rǎo liáng)的意思:指音乐声传得很远,声音回荡在梁上。形容歌声或音乐声非常悦耳动听。
沈醉(shěn zuì)的意思:形容陶醉于美好的事物或情境中。
沈烟(shěn yān)的意思:指烟雾沉淀下来,形容景色朦胧、昏暗。
笙箫(shēng xiāo)的意思:比喻音乐和谐悦耳。
水沈(shuǐ shěn)的意思:比喻人才被埋没或被冷落。
银甲(yín jiǎ)的意思:指战士身上穿的铠甲
东山妓(dōng shān jì)的意思:指一个人在别人背后说坏话或抹黑别人。
锦缠头(jǐn chán tóu)的意思:形容人的头上缠绕着锦缎或绸带,表示衣冠楚楚,容貌美丽。
- 注释
- 罗幕:华丽的帷幕。
水沈:沉香木,一种名贵的香料。
东山妓:指代歌妓或才女,东山常用来比喻美女。
锦缠头:古代赏赐给艺人的丝织品,象征财富和赞赏。
清音:优美的音乐声。
梁尘:形容音乐优美,连屋梁上的灰尘都仿佛被吸引。
银甲:金属制成的甲胄,可能指演奏者。
碧桃:绿色的桃子,可能是酒或食物的名称。
飞白:快速饮酒的动作。
蜡炬:蜡烛,这里形容灯火。
笙箫:两种吹奏乐器。
- 翻译
- 轻风拂过罗幕,水面沉香烟雾细。众人围绕着东山的歌妓欢饮笑谈。
歌声慷慨,不惜以锦绣赠予,清脆的声音悄悄激荡,引得梁尘似有若无地飘起。
银色甲胄下的人弹奏着筝,绿色桃子供奉着佳肴。大家举杯畅饮,决心沉醉其中。
夜晚在花窗下赏月归来,门庭前灯火通明,笙箫声此起彼伏。
- 鉴赏
这首《踏莎行》是宋代词人欧阳澈的作品,描绘了一幅宴饮欢聚的画面。"罗幕风轻,水沈烟细",开篇便以轻柔的风和袅袅的沉香烟雾营造出宁静而温馨的氛围。"杯行笑拥东山妓",写众人围坐饮酒,笑声盈盈,女子们如东山之秀,增添了宴席的热闹与活力。
"酬歌何惜锦缠头,清音暗绕梁尘起",赞美了歌妓们的曼妙歌声,仿佛连梁上的灰尘都被其吸引,展现了音乐的魅力。"银甲弹筝,碧桃荐味",进一步描绘了宴会上的音乐与美食,筝声悠扬,佳肴美酒相伴。
"举觞飞白拚沈醉",词人豪情满怀,举杯畅饮,意欲一醉方休。"花窗弄月晚归来,门迎蜡炬笙箫沸",夜深人散,词人带着月色归来,门前仍灯火通明,笙箫声此起彼伏,展现出宴会的余兴未尽。
整体来看,这首词通过细腻的笔触,描绘了一次欢乐的宴饮场景,既有音乐与美酒的享受,也有对时光流逝的留恋,展现了宋词中常见的宴游生活的风情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清明望藏云山怀旧游
忆昔清明出郊去,藏云寺前花正开。
蜜蜂衔蕊异香散,时时洒面微风来。
溪泉甘滑碧玉色,晴山倒影无纤埃。
红粉佳人十七八,踏青唱歌云鬓颓。
黄犊行牵载酒瓮,到处便倾三百杯。
或逢浓阴藉草坐,口横玉笛吹落梅。
傍人问我乐何事,我心无事同婴孩。
谁令束带入官府,触网修鳞难再回。
清明依旧好时节,朱颜憔悴无由陪。
藏云之山亦非远,隔江东望青崔嵬。
早发湖口宿道傍山寺
寂寂山中寺,萧萧月下庭。
烟云晴自散,松桧老还青。
地僻堪藏拙,僧闲不诵经。
我来非有意,乘兴寄疏棂。