万恨尽埋此，徒悬千载名。
《雀台怨》全文
- 拼音版原文全文
雀 台 怨 唐 /马 戴 魏 宫 歌 舞 地 ，蝶 戏 鸟 还 鸣 。玉 座 人 难 到 ，铜 台 雨 滴 平 。西 陵 树 不 见 ，漳 浦 草 空 生 。万 恨 尽 埋 此 ，徒 悬 千 载 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
蝶戏（dié xì）的意思：形容人轻浮、不认真，不负责任的行为。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
空生（kōng shēng）的意思：指事物空虚无实，没有根基或基础。
陵树（líng shù）的意思：形容人或事物高耸挺拔，气势雄伟。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
铜台（tóng tái）的意思：指官职高而权力大的地方。
西陵（xī líng）的意思：指人们追念故人时的哀思和思念之情。
雨滴（yǔ dī）的意思：雨滴是指雨水落下时的水滴，比喻微小的事物或细微的变化。
玉座（yù zuò）的意思：指皇帝的宝座，也用来比喻权力高位或统治地位。
漳浦（zhāng pǔ）的意思：指人物行为狡猾，不可信任。
- 翻译
- 在昔日魏宫繁华的歌舞之地，蝴蝶飞舞，鸟儿也回来啼鸣。
帝王的玉座难以有人再登临，铜台之上只有雨滴声声，积水平整。
西陵的树木已不复见，漳浦边荒草徒然生长。
无尽的遗憾都埋藏在这里，只留下了一个流传千古的名声。
- 注释
- 魏宫：魏国宫殿，代指古代繁华之地。
蝶戏：蝴蝶飞舞嬉戏。
鸟还鸣：鸟儿归来并发出叫声。
玉座：帝王的宝座。
人难到：难以有人再达到或接近。
铜台：古代的高台，常用于象征富贵权势。
雨滴平：雨点落下使积水变得平坦。
西陵：地名，这里泛指古墓地。
不见：看不见，表示消失或不复存在。
漳浦：地名，代指广阔的荒野草地。
空生：徒然生长，没有意义地存在。
万恨：无数的遗憾、怨恨。
埋此：埋藏在这里，指历史的尘埃中。
徒悬：仅仅悬挂，表示空有其名。
千载名：流传千年的名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的历史废墟之景，表达了诗人对于过去繁华时期的怀念与哀伤。"魏宫歌舞地，蝶戏鸟还鸣"一句，通过对魏都洛阳城中宫殿内外昔日歌舞声中蝴蝶嬉戏、鸟儿鸣叫的情景的描绘，唤起了读者对于古代盛世生活的联想。然而，这种繁华已成过去，"玉座人难到"暗示着现在的冷清与荒凉，连皇帝的宝座都难以有人亲近。
"铜台雨滴平"则进一步渲染了这种凄凉气氛，古代的铜台在雨水的滴答声中显得异常孤寂。接下来的"西陵树不见，漳浦草空生"表明了时间的流逝和自然环境的变化，历史的痕迹已经被大自然所覆盖。
最后两句"万恨尽埋此，徒悬千载名"则是诗人对于这种历史变迁的深刻感慨。无数的悲哀与怀念都随着时间的流逝而被埋藏，只留下空泛的名声在历史长河中飘渺。
整首诗通过对古代繁华场所的描写，表达了诗人对于过去美好时光的无限眷恋和深沉的哀愁，同时也反映出时间流逝、事物更新带来的不可挽回的历史变迁。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
过高比部正甫斋中小酌无肴因共作贫仕诗
黔娄过原宪，无事苦留宾。
不识今朝贵，还疑旧隐沦。
羹蔬胜肉味，酌醴比醪醇。
丘壑道常在，田园情更亲。
双钩窗下草，数卷架中尘。
金马喧何避，桑枢辙屡新。
饭儿同脱粟，衣仆尚悬鹑。
有室堪容膝，无财可累身。
祇言因宦达，何事以官贫。
欲待抛簪绂，归寻南涧蘋。