小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《泊瓜步》
《泊瓜步》全文
宋 / 陈造   形式: 古风

拥衾迎銮晓,舣楫瓜步夜。

问俗乡音转,束缊野宿乍。

去家倏兼旬取道三舍

江神世情羁客陵藉

趁风色好,忽复帆席卸。

泊舟市区外系缆柳下

遥听波浪涌,未息妻孥怕。

谯翁身世拙,衷货迄未价。

荣望台阁归计桑柘

男儿方志,肯与衰鬓谢。

古人出处间,分取世俗讶。

呼酒把谭麈,扪虱王伯

(0)
诗文中出现的词语含义

波浪(bō làng)的意思:形容事物起伏不定、连续不断的状况。

趁风(chèn fēng)的意思:利用有利的条件或时机来做某事

出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。

帆席(fān xí)的意思:指帆船上的舵手,比喻掌握大局,引导方向的人。

方志(fāng zhì)的意思:方志是指古代地方志书的简称,也用来形容详细记录事物的情况和变化的书籍。

分取(fēn qǔ)的意思:指将一个整体分成几个部分并分别取走。

风色(fēng sè)的意思:指风的气势和色彩,比喻景物或事物的气势、情趣或特点。

古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。

瓜步(guā bù)的意思:指走路时左右摇晃,步态不稳定。

归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。

羁客(jī kè)的意思:指被束缚在某个地方不能自由行动的人。

兼旬(jiān xún)的意思:兼具两个十天的时间,表示时间的长久。

江神(jiāng shén)的意思:指江河中的神灵,也泛指水神。

陵藉(líng jiè)的意思:指受到尊敬或崇高的地位,表示在某一领域或方面占有重要地位。

柳下(liǔ xià)的意思:指在柳树下,表示指导、教育。

扪虱(mén shī)的意思:形容过分细心,小题大做,忧虑过多。

男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。

妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。

取道(qǔ dào)的意思:通过某种特定的途径或手段来达到目的

区外(qū wài)的意思:指超出某个范围或地域之外。

荣望(róng wàng)的意思:指荣誉和希望。

三舍(sān shè)的意思:指舍弃、放弃某物或某事物的三分之一,意味着舍弃的程度很高。

桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。

身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。

市区(shì qū)的意思:指居住在市区的平民百姓,也可指市井中的小人物。

世俗(shì sú)的意思:指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。

世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。

衰鬓(shuāi bìn)的意思:形容年老衰老的容颜。

四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。

台阁(tái gé)的意思:指高官显贵的官邸或官署。

望绝(wàng jué)的意思:指希望渺茫,失去希望。

王伯(wáng bó)的意思:指一个人年纪大、地位高、有威望。

问俗(wèn sú)的意思:了解民俗风情,探究世间百态。

系缆(jì lǎn)的意思:系缆意指用缆绳或绳索将船只系住,比喻把事情牢牢地掌握住,不让其失去控制。

乡音(xiāng yīn)的意思:乡音指的是乡村的口音或方言。

野宿(yě sù)的意思:在野外露天过夜,没有固定住所。

舣楫(yǐ jí)的意思:舣楫是指在船上担任舵手和划桨的工作,比喻辅佐、协助。

迎銮(yíng luán)的意思:迎接皇帝出巡。

拥衾(yōng qīn)的意思:指夫妻或恋人依偎在一起,共同温暖睡眠的情景。

四方志(sì fāng zhì)的意思:形容一个人能够广泛地了解、掌握各方面的情况和知识。

翻译
清晨拥被迎接圣驾,夜晚在瓜步停船歇。
询问乡音转为方言,野外简陋住宿初次体验。
离家已过二十日,行程超过三舍远途跋涉。
江神虽有世俗情感,但旅人怎忍受欺凌。
起初顺风而行,忽然间却要卸帆抛锚。
船泊于市区之外,缆绳系在老柳树下。
远处波涛汹涌,妻儿担忧不已。
谯翁命运坎坷,货物至今未能卖出。
名利之望断绝,不如回归田园生活。
男子汉志在四方,岂能因年迈而放弃。
古人仕途进退之间,常令世人惊讶。
举杯畅谈,手捻虱子,又似王者伯夷。
注释
銮:古代皇帝乘坐的车马。
舣楫:停船靠岸。
束缊:捆扎火把。
陵藉:欺凌、侮辱。
帆席:船帆和坐席。
市区:城镇区域。
妻孥:妻子和孩子。
谯翁:姓谯的人,可能指诗人自己。
衷货:心中的货物,比喻理想或抱负。
桑柘:桑树和柘树,代指田园。
衰鬓:衰老的鬓发,指年老。
谭麈:谈论时的尘埃,比喻闲谈。
王伯:古代隐士的代称。
鉴赏

这首诗描绘了诗人陈造在清晨迎接皇帝车驾后,夜晚又在瓜步停船的经历。他深入民间,询问风俗,有时野外露宿,离家已有多日,行程遥远。江神虽无情,但诗人作为羁旅之人,却能忍受艰辛。起初顺风而行,忽然风向转变,不得不暂停航行。他在市区外泊船,系缆于老柳之下,听着波涛声,家人担忧不已。

诗人自嘲命运坎坷,货物无市,仕途不顺,放弃了对高官厚禄的追求,决定回归田园。他表达出男儿志在四方的决心,不会因年事渐高而放弃理想。诗中融入了古人对于出仕和隐退的不同选择,以及与友人饮酒论道、闲谈时事的场景,显示出诗人豁达的人生态度和对世俗观念的淡然。

作者介绍
陈造

陈造
朝代:宋

陈造(1133年~1203年)字唐卿,高邮(今属江苏)人。生于宋高宗绍兴三年,孝宗淳熙二年(1175年)进士,以词赋闻名艺苑,撰《芹宫讲古》,阐明经义,人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏,盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著,爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深,艺文优赡”。调太平州繁昌尉,改平江府教授,寻知明州定海县,通判房州权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。
猜你喜欢

游天竺寺

晨登天竺山,山殿朝阳晓。

厓泉争喷薄,江岫相萦绕。

直上孤顶高,平看众峰小。

南州十二月,地暖冰雪少。

青翠满寒山,藤萝覆冬沼。

花龛瀑布侧,青壁石林杪。

鸣钟集人天,施饭聚猿鸟。

洗意归清净,澄心悟空了。

始知世上人,万物一何扰。

(0)

山居卧疾广利大师见访

桐谷孙枝已上弦,野人犹卧白云边。

九天飞锡应相诮,三到行朝二十年。

(0)

郑郎中山亭

篆笔飞章暇,园亭染翰游。

地奇人境别,事远俗尘收。

书阁山云起,琴斋涧月留。

泉清鳞影见,树密鸟声幽。

杜馥熏梅雨,荷香送麦秋。

无劳置驿骑,文酒可相求。

(0)

伤子

老夫哭爱子,日暮千行血。

声逐断猿悲,迹随飞鸟灭。

老夫已七十,不作多时别。

(0)

山春洞

引烛踏仙泥,时时乱乳燕。

不知何道士,手把灵书卷。

(0)

蓝田溪杂咏二十二首·其五晚归鹭

池上静难厌,云间欲去晚。

忽背夕阳飞,乘兴清风远。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
姚崇 柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7