《秦楼月/忆秦娥.与杨君孜月夜泛舟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
短亭（duǎn tíng）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
胡床（hú chuáng）的意思：指胡乱摆放的床铺，比喻混乱无序的状况。
老来（lǎo lái）的意思：指年纪大了以后。
难得（nán de）的意思：罕见或不容易得到的
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
通宵（tōng xiāo）的意思：通宵指整夜不睡，彻夜不眠。
闻笛（wén dí）的意思：指听到笛声，意味着某种特定情境的到来。
系缆（jì lǎn）的意思：系缆意指用缆绳或绳索将船只系住，比喻把事情牢牢地掌握住，不让其失去控制。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
一色（yī sè）的意思：指一种颜色或一种品质完全一致。
玉盘（yù pán）的意思：指玉制的盘子，比喻珍贵而美好的事物或机会。
踪迹（zōng jì）的意思：指追踪的痕迹或线索。
- 注释
- 天一色：形容天空和水面颜色融为一体，非常清澈。
玉盘：比喻明亮的月亮。
潇湘碧：指湘江碧绿的水色。
短亭：小型驿站，供行人休息。
系缆：停船系缆，准备停留。
隔江：指对岸。
闻笛：听到笛声，可能引发思乡之情。
胡床：古代一种轻便的坐具。
凉生腋：感到凉意从腋下升起，形容夜晚凉爽。
通宵：整夜。
狂踪迹：放纵的行为或足迹。
少年心事：年轻时的豪情壮志。
老来难得：随着年龄增长，这些情感变得不易再有。
- 翻译
- 天空与水面浑然一色。
如玉的圆月映照在清澈的湘江上。
湘江水色一片碧绿。
- 鉴赏
这首宋词《秦楼月·忆秦娥》是侯寘所作，描绘了一幅月夜泛舟的清凉画面。"天一色"展现出夜晚天空的清澈无垠，如同玉盘般的明月映照在潇湘碧波之上，营造出宁静而幽深的意境。"短亭系缆，隔江闻笛"描绘了舟行至小亭，泊船休息时，远处江面传来笛声，增添了离别或思乡之情。
"胡床对坐凉生腋"写诗人与友人杨君孜席地而坐，感受到夜晚的凉意，两人畅谈直到深夜，"通宵说尽狂踪迹"，这里的"狂踪迹"可能指的是他们年轻时的放荡不羁和豪情壮志。最后，"少年心事，老来难得"表达了对青春岁月的怀念，感叹随着年龄的增长，那些率真无畏的心境变得越发珍贵。
整首词以月夜为背景，通过描绘景色和人物活动，传达出时光流转、情感沉淀的主题，展现了词人的怀旧之情和人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨
大碛千里平不颇，阴山雪流为众河。
土人知风不知雨，亢旱不死田中禾。
三伏浓阴偶一见，或飘点滴无滂沱。
今年六月忽大霈，天公有意脱臼窠。
云雷之师赴新令，向所未到初经过。
霹雳一声聊小试，乱啼儿女惊翁婆。
虽然挥洒无半刻，墙津屋润庭生波。
须臾云散皎日出，绿杨高柳新枝柯。
天清地旷静氛翳，平沙贴地无坑窝。
人言两随使君至，洗涤戈壁除烦苛。
此言孟浪不足道，少见多怪讹传讹。
皇王德化近及远，穷荒渐喜阴阳和。
岂有人烟富生聚，可无雨露销沈痾。
贪天之功圣所弃，慎无出口高明诃。