穿霞逢黑鴥，乞食得红姜。
《春送禅师归闽中》全文
- 拼音版原文全文
春 送 禅 师 归 闽 中 唐 /贯 休 春 色 满 三 湘 ，送 师 还 故 乡 。穿 霞 逢 黑 冗 鸟 ，乞 食 得 红 姜 。大 化 宗 门 辟 ，孤 禅 海 树 凉 。傥 为 新 句 偈 ，寄 我 亦 何 妨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
大化（dà huà）的意思：扩大、放大
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
孤禅（gū chán）的意思：指一个人独坐深山中修行禅定，追求内心的宁静和超脱。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
句偈（jù jì）的意思：指言辞或文章的构思巧妙，表达精练，富有文采。
乞食（qǐ shí）的意思：指以乞讨为生，靠向别人讨要食物来维持生计。
三湘（sān xiāng）的意思：指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
树凉（shù liáng）的意思：指在树荫下乘凉，比喻在适当的地方安享福利。
新句（xīn jù）的意思：指新颖、独特的句子或言辞。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
宗门（zōng mén）的意思：指某一门派、学派或组织的总部或总机构。
- 翻译
- 春天的景色充满整个三湘大地，我送老师返回他的故乡。
在穿过云霞时遇见了黑色的鹭鸟，我在乞讨中得到了红色的生姜。
大道的宏图在宗门中展开，独自修行的禅定在海边的树下带来清凉。
如果创作出新的诗句偈语，寄给我也是可以的。
- 注释
- 春色：春天的景色。
满：充满。
三湘：泛指湖南地区。
送师：送别老师。
还：返回。
穿霞：穿过云霞。
逢：遇见。
黑鴥：黑色的鹭鸟。
乞食：乞讨食物。
红姜：红色的生姜。
大化：大道演化。
宗门：宗教或学术的中心。
辟：开辟。
孤禅：孤独的禅修。
海树：海边的树。
凉：清凉。
傥：如果，倘若。
为：创作。
新句偈：新的诗句或偈语。
寄：寄送。
我：我。
何妨：有何不可。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春天的景象，三湘地区充满了生机与活力。诗人正在送别自己的师父回到故乡。这不仅是对自然美景的描绘，也蕴含着对亲情和友情的深厚情感。
“穿霞逢黑鴥，乞食得红姜”两句生动地展示了禅师平日的生活状态，他甚至需要向人乞讨食物，以黑鸡（古代称乌鸡为黑鴥）和红姜来换取食物，体现出禅师清贫自守的生活态度。
“大化宗门辟，孤禅海树凉”则描绘了禅师归乡后的修行环境，一个开阔而宁静的空间，让人感受到禅者的超然物外和心灵的平静。
最后，“傥为新句偈，寄我亦何妨”表达了诗人的愿望，即便是简单的几句话，也希望能够传达给远方的师父，展现出诗人对师父深厚的情谊。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
石泉道中和绵州通判李朝散见寄
深僻崎危不厌过，欲将涓滴助恩波。
蹑云高步三休在，踏雪清寒一倍多。
依约度溪投野店，逡巡扶杖历新坡。
初春此去才旬日，屈指流年奈老何。