污净川同纳，媸妍鉴本虚。
《云溪杂咏·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
媸妍（chī yán）的意思：形容丑陋的样子却装扮得漂亮。
得丧（de sàng）的意思：指因得了某种不幸或灾祸而丧失了某种东西或处境变得糟糕。
分疏（fēn shū）的意思：分散、疏远。
和光（hé guāng）的意思：和光指和谐共处，互相友好。
花光（huā guāng）的意思：指把钱或资源全部用完，没有剩余。
锦绣（jǐn xiù）的意思：形容美丽绚丽的景色或事物。
看取（kàn qǔ）的意思：观察并取得有关信息或经验。
琅玕（láng gān）的意思：形容珍贵、美好的东西。
人意（rén yì）的意思：人们的意愿或心意。
未形（wèi xíng）的意思：尚未形成或出现。
物情（wù qíng）的意思：指人与物之间的关系，物品的情感。
竹色（zhú sè）的意思：指竹子的颜色，也用来形容竹子的形态和品质。
聊复尔（liáo fù ěr）的意思：争论不休、争吵不休
- 注释
- 竹色：翠绿的竹子颜色。
琅玕：形容竹子青翠如宝石。
立：挺立。
花光：花朵的光彩。
锦绣：华丽的丝织品，比喻繁花似锦。
舒：展开。
物情：事物的自然情态。
奚得：怎能。
丧：丧失。
人意：人的主观意愿。
妄：随意。
分疏：区分亲疏。
污净：污浊与洁净。
川：河流。
同纳：一同接纳。
媸妍：丑陋与美丽。
鉴：镜子。
本虚：本来就是空无。
和光：顺应自然的光华。
聊复尔：姑且如此。
看取：观看。
未形初：事物尚未形成的状态，或指事物的原始、朴素阶段。
- 翻译
- 翠竹如琅玕挺立，花朵绽放如锦绣铺展。
世间万物怎会失去生机，人心却随意评判亲疏。
清浊之水一同接纳，美丑之镜本为空虚。
顺应自然的光芒如此而已，且看万物未经雕琢的初始状态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的《云溪杂咏(其六)》，描绘了竹子与花朵的美丽景象，以及对世间万物情感态度的哲思。"竹色琅玕立"形象地写出竹子青翠如琅玕的色彩，挺立的姿态；"花光锦绣舒"则以锦绣比喻花朵的繁花似锦，展现其盛开的绚丽。诗人感慨"物情奚得丧，人意妄分疏"，认为万物并无善恶之分，人的主观判断往往过于片面。
接下来，诗人通过"污净川同纳，媸妍鉴本虚"进一步阐述，即使污浊与洁净、丑陋与美丽都汇聚一处，镜子的本质仍然是空明无垢的，暗示世间万象皆有其本来面目。最后，诗人以"和光聊复尔，看取未形初"收束，主张顺应自然，不执着于事物的表象，而是要洞察其最初的、未被雕琢的状态，体现出一种超脱与淡然的人生态度。整首诗寓言深刻，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢