本拟报君恩,如何反弹射。
- 诗文中出现的词语含义
-
北园(běi yuán)的意思:指北方的花园,比喻富饶美好的地方。
谗谀(chán yú)的意思:指通过谄媚讨好、诬陷中伤来陷害他人。
檐隙(yán xì)的意思:指非常狭窄的空隙或极小的差距。
得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。
反覆(fǎn fù)的意思:来回重复,反复进行
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
结实(jiē shi)的意思:结实指物体坚固、牢固,不容易被破坏或摧毁。
金罍(jīn léi)的意思:形容文采出众,才情高超。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
可道(kě dào)的意思:指言之有物,言之有据,言之有理。
令君(lìng jūn)的意思:指令君主,掌权的人。
满座(mǎn zuò)的意思:指座位全部被占满,形容人多拥挤。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
意得(yì de)的意思:得到心满意足的意思。
义士(yì shì)的意思:指有志向、有抱负,为了正义和公理而奋斗的人。
谀言(yú yán)的意思:谄媚的言辞或奉承的话语。
忠义(zhōng yì)的意思:忠诚和义气。形容人具有忠诚的品质,对朋友、亲人或国家表现出坚定的信念和奉献精神。
众宾(zhòng bīn)的意思:指众多的宾客,也可指众多的顾客或观众。
转移(zhuǎn yí)的意思:指改变方向或位置,将某物从一个地方或状态移动到另一个地方或状态。
自取(zì qǔ)的意思:自己去拿,自找的结果。
- 注释
- 黄雀:小鸟。
檐隙:屋檐缝隙。
报君恩:回报主人的恩惠。
反弹射:被反噬。
金罍:金制酒器。
平原:主人。
众宾:众多宾客。
忠义士:忠诚的人。
谗谀人:谄媚者。
谀言:奉承话。
自保:保护自己。
北园:花园。
根株未固:树根尚未稳固。
转移:移动。
成阴结实:树木长大结果。
傍人:旁观者。
- 翻译
- 黄雀衔着黄色的花朵,轻盈地飞到屋檐边。
原想报答你的恩情,却意外地被你反击。
宴席上金杯盛满美酒,平原主人爱才,宾客众多。
满堂都是忠诚义士,怎料会有谄媚之人混入。
反复的奉承话语难以启齿,怎能保证你不受影响。
北园新种的桃李树苗,根基未稳怎能轻易移动。
等它们长大结果,你自会收获,旁人哪里知晓详情呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种复杂的情感和深刻的警示。开篇“黄雀衔黄花,翩翩傍檐隙”生动地勾勒出一幅春日庭院雅静的画面,其中黄雀在屋檐间穿梭,衔着黄花,似乎是对主人恩泽的象征。然而紧接着“本拟报君恩,如何反弹射”则出现了转折,原本想要表达感激之情,却反被误解为攻击,这种意外的反击让人感到困惑和无奈。
“金罍美酒满座春,平原爱才多众宾”描写的是一场盛大的宴会,主人对待人才的慷慨与广纳之心。然而“满堂尽是忠义士,何意得有谗谀人”却揭示了即便是在这样光鲜亮丽的情境下,也可能潜藏着奸佞小人的存在。
“谀言反覆那可道,能令君心不自保”表达的是那些阿谀奉承的话语层出不穷,竟至于让君主的心也无法保持安稳,这是对宫廷中权谋斗争的一种描绘,同时也是对人心难测的深刻揭示。
最后,“北园新栽桃李枝,根株未固何转移”则是一种比喻,表达的是对新培植的事物或关系不稳定的担忧。而“成阴结实君自取,若问傍人那得知”则是说,只有当事物真正成熟、结果显现时,才能真正确识其中的价值,而外人的看法往往不可靠。
整首诗通过对比和反差的手法,展现了作者对于宫廷生活中忠奸难辨、恩泽易误解以及人心不易捉摸等复杂情绪的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢