《复至裴明府所居》全文
- 拼音版原文全文
复 至 裴 明 府 所 居 唐 /李 商 隐 伊 人 卜 筑 自 幽 深 ，桂 巷 杉 篱 不 可 寻 。柱 上 雕 虫 对 书 字 ，槽 中 瘦 马 仰 听 琴 。求 之 流 辈 岂 易 得 ，行 矣 关 山 方 独 吟 。赊 取 松 醪 一 斗 酒 ，与 君 相 伴 洒 烦 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
卜筑（bǔ zhù）的意思：卜筑是一个古代的成语，意为预测建筑。它形容人们在建筑之前，先进行卜问神明，以预测建筑的好坏。
雕虫（diāo chóng）的意思：形容过分追求琐细小事，而忽略大局。
斗酒（dǒu jiǔ）的意思：指饮酒比赛或酒量较量。
独吟（dú yín）的意思：独自吟唱或吟咏
烦襟（fán jīn）的意思：形容内心焦虑、烦闷，情绪不安。
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
君相（jūn xiāng）的意思：指君主和重臣之间的关系，表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
流辈（liú bèi）的意思：指一代接一代的人。
杉篱（shān lí）的意思：指杉木做成的篱笆，比喻家境贫寒。
瘦马（shòu mǎ）的意思：形容人或事物原本状态不好，经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
书字（shū zì）的意思：指文化、学问。
松醪（sōng láo）的意思：指酒味浓烈，醇香宜人。
相伴（xiāng bàn）的意思：一同陪伴、共同出现
伊人（yī rén）的意思：指某个特定的人，通常是指一个美丽、迷人的女性。
幽深（yōu shēn）的意思：幽暗而深远的意思，形容深奥、晦涩或难以理解。
之流（zhī liú）的意思：指某种特定类型或群体的人。
- 注释
- 伊人：指代那位女子。
卜筑：选择并建造居所。
幽深：隐秘而深远的地方。
桂巷：桂花香气的小巷。
杉篱：用杉木编成的篱笆。
雕虫：雕刻的虫鸟图案。
书字：书写的文字。
槽中瘦马：槽头的瘦弱马匹。
仰听琴：抬头聆听琴声。
流辈：同辈、同类人。
岂易得：不容易找到。
行矣：即将出发。
关山：山川阻隔之地。
松醪：松子酿的酒。
洒烦襟：舒缓心中的烦忧。
- 翻译
- 那女子独自在幽静深处建屋，桂花小巷和杉木篱笆难以寻觅。
梁柱上刻着虫鸟图案对应着书写的文字，槽中的瘦马抬头倾听琴声。
在同辈中寻找这样的人哪里容易，我将踏上旅途，独自吟唱诗篇。
我打算赊购一斗松子酿的酒，与你共饮以舒缓烦忧的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的境界和情怀。"伊人卜筑自幽深，桂巷杉篱不可寻"表达了对隐逸生活的向往，伊人所居之地隐秘而难以寻觅。"柱上雕虫对书字，槽中瘦马仰听琴"则通过细腻的描写，展现出一种宁静致远的氛围，其中虫子在柱头慢慢爬行，仿佛在阅读文字，而瘦弱的马儿抬头聆听着琴声，这些都是对自然和艺术之美的细腻感受。
"求之流辈岂易得，行矣关山方独吟"诗人表达了寻找这样一种生活状态的不易，以及即将踏上旅途，在关山处独自吟唱的情景。最后两句"赊取松醪一斗酒，与君相伴洒烦襟"则展现了一种超脱世俗、与知己共饮以遣散忧愁的意境。
整首诗通过对自然美和个人情感的描绘，体现了诗人对于清净生活的向往，以及在尘世间寻找精神寄托的渴望。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
八归.除夕用竹垞翁丁未燕京除夕韵，与刘份士司马弟同作
愁牵客棹，春深番舶，轻掷一百五日。
秋冬倏又匆匆过，祗自小窗孤另，别离谁惜。
白发高堂劳远望，算几度、他乡除夕。
更费却、雁息鱼消，万里寄京国。
犹记云阳濑水，团圞客里，一样酣歌行炙。
远游无那，思归徒切，增得今年遥忆。
蓦惊心爆竹，闷对春镫挂尘壁。
惟应祝、锦衣归早，舞彩欢然，离怀还共白。
潇湘逢故人慢.又题鸿楼清话图
曝书才罢，看高楼百尺，遥接飞鸿。且休笑冬烘。
问者般消遣，可与人同。
豪情不浅，结知心、听唱怜侬。
数多少、庋藏滋味，比他暮鼓晨钟。
相逢处，閒触起，计晨星、几人飘落西东。
到聚首情侬。喜玉屑霏霏，花影重重。
遮留俊侣，且随分、斟酌杯中。
襟期好、评量湖海，酒阑舞乱秋风。
满路花.春感，和清真
梨霙粉未匀，桃靥红初破。清明寒食后，添新火。
屏风鸟度，四面山重裹。
独自凝香坐，坐久浑忘，嗒然一枕高卧。
沈思年少，买醉胡姬左。而今双鬓改，愁深锁。
尊前一笑，坠梦风箫过。恁时教叫我。
说甚无情，有情还念人呵。