- 拼音版原文全文
中 秋 次 韵 宋 /章 甫 秋 浦 堂 前 有 清 集 ,久 客 思 家 泪 痕 湿 。连 年 客 里 作 中 秋 ,今 岁 还 家 又 无 及 。山 中 茅 屋 冷 如 水 ,应 念 征 尘 何 日 洗 。边 鸿 也 解 寄 归 音 ,旅 燕 亦 能 辞 故 垒 。滔 滔 四 海 知 音 谁 ,公 家 公 子 岁 寒 期 。殷 勤 为 我 拨 新 酿 ,暖 热 向 我 哦 好 诗 。我 生 志 愿 良 自 足 ,肯 向 天 涯 长 碌 碌 。愿 君 腰 金 佩 鸣 玉 ,从 我 羹 藜 饭 脱 粟 。秋 风 舟 子 两 相 催 ,侧 帽 长 吟 归 去 来 。开 帆 转 柁 清 溪 口 ,还 山 要 趁 重 阳 酒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
侧帽(cè mào)的意思:侧帽是指戴帽子时帽檐向一侧倾斜的样子。引申为表面上看似客气,实际上心怀不轨的假意。
长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。
羹藜(gēng lí)的意思:指人民的生活安定、国家的繁荣昌盛。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
故垒(gù lěi)的意思:指曾经作为防御工事的城墙或堡垒,现已废弃或失修。比喻过去曾经拥有的权势、地位或成就,现已荒废或不再存在。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何日(hé rì)的意思:什么时候
还山(hái shān)的意思:指被逐出的人重新回到原来的地方,也可比喻恢复原状或解决问题。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
家公(jiā gōng)的意思:指家庭中的丈夫或家长。
金佩(jīn pèi)的意思:指金银佩饰,比喻权贵富有。
今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
开帆(kāi fān)的意思:指船只张开帆,开始航行。比喻开始行动或展开事业。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
泪痕(lèi hén)的意思:泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
连年(lián nián)的意思:连续多年
碌碌(lù lù)的意思:平凡、普通、无所作为
旅燕(lǚ yàn)的意思:比喻离开家乡在外漂泊的人。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
鸣玉(míng yù)的意思:指人才被埋没而没有得到充分发挥。
清集(qīng jí)的意思:指没有杂质、纯净无暇的集合物。
秋浦(qiū pǔ)的意思:指秋天的湖泊或河流,也用来形容秋天的景色。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
脱粟(tuō sù)的意思:摆脱束缚或限制,获得自由或解放
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
无及(wú jí)的意思:没有能够比得上或超过的
新酿(xīn niàng)的意思:指新的事物经过时间的酝酿,变得更加成熟完善。
腰金(yāo jīn)的意思:指身上佩带的金饰品,也比喻财富或权力。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
征尘(zhēng chén)的意思:指远行或出征,离开家乡,去寻找更好的机会或境遇。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
志愿(zhì yuàn)的意思:指自愿、主动地做某事,表达出积极、热情、无私的精神。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
舟子(zhōu zǐ)的意思:指掌舵驾船的人,也泛指船夫、船家。
转柁(zhuǎn tuó)的意思:指人转变态度、改变立场。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
重阳酒(chóng yáng jiǔ)的意思:指重阳节时饮用的酒,也用来比喻重阳节时的欢聚和庆祝。
- 注释
- 清集:清雅的聚会。
久客:长期在外的游子。
征尘:旅途中的风尘劳顿。
边鸿:边疆的大雁。
岁寒期:寒冬时节的期待。
新酿:新酿的美酒。
腰金佩鸣玉:富贵的象征,形容腰间挂着贵重的饰品。
羹藜饭脱粟:粗茶淡饭的生活。
侧帽:古代文人的一种风度,歪戴帽子。
重阳酒:重阳节的传统习俗,喝菊花酒。
- 翻译
- 秋浦堂前聚会清,久居他乡思乡心伤。
连续多年在外地过中秋,今年回家又成泡影。
山中小屋冷似水,想必你也在想何时能洗尽征尘。
边鸿懂得传归信,旅燕也能离开旧巢。
茫茫人海知音少,公子你却如冬日暖阳期待。
请你为我温一壶新酿,吟诵佳句给我听。
我生所愿已满足,不愿漂泊天涯无尽忙。
但愿你能腰挂金银,与我共享粗茶淡饭。
秋风吹动舟子急,我戴帽吟唱归去来。
扬帆转向清溪口,重阳佳节时回家举杯畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人章甫在秋浦堂前的中秋聚会中,因思念远方家乡而泪流满面的情感。他感叹多年在外漂泊,今年中秋本想回家团聚,却又未能如愿。诗中通过山中茅屋的冷清和边鸿、旅燕传递归乡之情,表达了对知音的渴望以及对朋友的期待,希望对方能理解他的志向,共饮新酿,吟咏佳句。
诗人自述满足于简朴生活,不愿在仕途上奔波劳累,期望朋友能过上富贵生活,与他共享粗茶淡饭。秋风吹过,诗人想象自己与船夫一同启程,希望能尽快回到故乡,在重阳节时畅饮美酒。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对家的深深眷恋和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢