小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送张无梦归天台山》
《送张无梦归天台山》全文
宋 / 戚纶   形式: 七言律诗  押[微]韵

应悔名高不得朝天翻喜放身归。

知时多顺时人话混俗犹披俗士衣。

有伴指期鹤老无心高羡白云飞。

赤城此去全忘虑,笑我尘劳息机

(0)
诗文中出现的词语含义

白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。

尘劳(chén láo)的意思:指世俗的劳苦和繁琐的事务。

赤城(chì chéng)的意思:指人名、地名等的简称,也指人名、地名等的简称,也指红色、红润、红艳。

放身(fàng shēn)的意思:放下自我,不计较个人得失,奋发向前。

鹤老(hè lǎo)的意思:指年纪很大的人,年纪大而精神矍铄,身体健康的老人。

混俗(hùn sú)的意思:指人的言行举止庸俗轻浮,缺乏修养和品味。

名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。

人话(rén huà)的意思:指直接、真实、坦诚的言语或表达方式。

时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。

顺时(shùn shí)的意思:按照时间的顺序进行,不违反时序

俗士(sú shì)的意思:指平凡、庸俗的人。

无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事

息机(xī jī)的意思:停止机器的运转,使其静止不动。

心高(xīn gāo)的意思:自负、傲慢、自高自大

玄鹤(xuán hè)的意思:指高尚、优美的文风或诗词。也可以用来形容人的德行高尚,品质优美。

云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。

指期(zhǐ qī)的意思:指望、期待

翻译
真后悔因名声高洁而难以隐藏,现在朝天而飞,反而欢喜地回归自然。
深知顺应时势的人常被称赞,即使融入世俗,也依旧保持雅士之风。
期待着与鹤伴老,不求名利,只羡慕白云自由自在飞翔。
离开赤城,一切忧虑都抛诸脑后,嘲笑我还在为尘世劳碌,未能放下。
注释
名高:名声高洁。
藏不得:难以隐藏。
朝天:朝向天空。
放身归:回归自然。
知时:顺应时势。
混俗:融入世俗。
俗士衣:雅士之风。
玄鹤老:期待与鹤相伴到老。
无心:不求名利。
白云飞:白云自由飞翔。
赤城:赤城之地(可能指隐居之处)。
忘虑:抛却忧虑。
尘劳:尘世劳碌。
息机:放下。
鉴赏

这首诗是宋代诗人戚纶为友人张无梦归天台山所作,表达了对友人超脱世俗、追求仙道的赞赏与羡慕之情。首句“应悔名高藏不得”,暗示张无梦因名声过大而难以在尘世中隐居,如今选择回归自然,诗人认为这是明智之举。次句“朝天翻喜放身归”则直接表达出对友人归隐的喜悦,认为这样的选择比在朝堂之上更为自由。

“知时多顺时人话,混俗犹披俗士衣”两句,通过描述张无梦顺应自然、融入民间的生活方式,赞扬他的淡泊和随和,即使在世俗中,也能保持超然的态度。接下来,“有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞”进一步描绘了张无梦向往的仙道生活,希望能与仙鹤为伴,如白云般自在飞翔。

最后两句“赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机”表达了诗人对友人的羡慕,感叹自己还在尘世中疲于奔命,未能像张无梦那样完全放下忧虑。整首诗以送别为背景,寓言性地赞美了友人超脱尘世、追求理想生活的境界。

作者介绍

戚纶
朝代:宋

戚纶(954年~1021年),字仲言,祖籍宋州楚丘县,生于宋州宋城县睢阳学舍。睢阳学舍执教戚同文之子。太宗太平兴国八年(983年)进士。历知州县,入为光禄寺丞。宋真宗即位,除秘阁校理。景德元年(1004年),拜右正言,龙图阁待制。二年,预修《册府元龟》。进秩左司谏、兵部员外郎。大中祥符三年(1010年)出知杭州,徙扬、徐、青、郓、和州。天禧四年(1020年)冬,戚纶由于患病请求回归故里,改任太常少卿,分司南京。天禧五年(1021)因病去世,终年六十八岁。有文集二十卷,已佚。
猜你喜欢

自桃川至辰州绝句四十有二·其二十六

不但投林雀闹枝,沙禽水宿亦争涯。

不然故欲相呼唤,恨我形单影自随。

(0)

自安仁至豫章途中杂兴十九首·其九

积潦当涂三尺强,笋舆那得代浮梁。

脱靴直厉成孤笑,赤脚踏冰思旧狂。

(0)

对梅有作六首·其五

日未落时香未归,晚风方觉雪霏霏。

月明纵可形模似,不比风流殆庶几。

(0)

长田铺二首·其二

晚日东西路,秋风长短亭。

悲歌浑欲绝,衰泪不胜零。

(0)

见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵·其一

文力纵横昔未窥,每闻二子说襟期。

来朝借得新诗卷,起我閒窗病酒时。

(0)

六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮遂成一绝

涉秋得雨便生凉,起我萧然病在床。

径自典衣谋一醉,要令清梦略还乡。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋 陈曾寿 孙蕡 吴芾 岳珂 许南英
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7