- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
尘劳(chén láo)的意思:指世俗的劳苦和繁琐的事务。
赤城(chì chéng)的意思:指人名、地名等的简称,也指人名、地名等的简称,也指红色、红润、红艳。
放身(fàng shēn)的意思:放下自我,不计较个人得失,奋发向前。
鹤老(hè lǎo)的意思:指年纪很大的人,年纪大而精神矍铄,身体健康的老人。
混俗(hùn sú)的意思:指人的言行举止庸俗轻浮,缺乏修养和品味。
名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。
人话(rén huà)的意思:指直接、真实、坦诚的言语或表达方式。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
顺时(shùn shí)的意思:按照时间的顺序进行,不违反时序
俗士(sú shì)的意思:指平凡、庸俗的人。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
息机(xī jī)的意思:停止机器的运转,使其静止不动。
心高(xīn gāo)的意思:自负、傲慢、自高自大
玄鹤(xuán hè)的意思:指高尚、优美的文风或诗词。也可以用来形容人的德行高尚,品质优美。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
指期(zhǐ qī)的意思:指望、期待
- 翻译
- 真后悔因名声高洁而难以隐藏,现在朝天而飞,反而欢喜地回归自然。
深知顺应时势的人常被称赞,即使融入世俗,也依旧保持雅士之风。
期待着与鹤伴老,不求名利,只羡慕白云自由自在飞翔。
离开赤城,一切忧虑都抛诸脑后,嘲笑我还在为尘世劳碌,未能放下。
- 注释
- 名高:名声高洁。
藏不得:难以隐藏。
朝天:朝向天空。
放身归:回归自然。
知时:顺应时势。
混俗:融入世俗。
俗士衣:雅士之风。
玄鹤老:期待与鹤相伴到老。
无心:不求名利。
白云飞:白云自由飞翔。
赤城:赤城之地(可能指隐居之处)。
忘虑:抛却忧虑。
尘劳:尘世劳碌。
息机:放下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人戚纶为友人张无梦归天台山所作,表达了对友人超脱世俗、追求仙道的赞赏与羡慕之情。首句“应悔名高藏不得”,暗示张无梦因名声过大而难以在尘世中隐居,如今选择回归自然,诗人认为这是明智之举。次句“朝天翻喜放身归”则直接表达出对友人归隐的喜悦,认为这样的选择比在朝堂之上更为自由。
“知时多顺时人话,混俗犹披俗士衣”两句,通过描述张无梦顺应自然、融入民间的生活方式,赞扬他的淡泊和随和,即使在世俗中,也能保持超然的态度。接下来,“有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞”进一步描绘了张无梦向往的仙道生活,希望能与仙鹤为伴,如白云般自在飞翔。
最后两句“赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机”表达了诗人对友人的羡慕,感叹自己还在尘世中疲于奔命,未能像张无梦那样完全放下忧虑。整首诗以送别为背景,寓言性地赞美了友人超脱尘世、追求理想生活的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢