- 拼音版原文全文
秋 闺 月 唐 /权 德 舆 三 五 二 八 月 如 练 ,海 上 天 涯 应 共 见 。不 知 何 处 玉 楼 前 ,乍 入 深 闺 玳 瑁 筵 。露 浓 香 径 和 愁 坐 ,风 动 罗 帏 照 独 眠 。初 卷 珠 帘 看 不 足 。斜 抱 箜 篌 未 成 曲 。稍 映 妆 台 临 绮 窗 ,遥 知 不 语 泪 双 双 。此 时 愁 望 知 何 极 ,万 里 秋 天 同 一 色 。霭 霭 遥 分 陌 上 光 ,迢 迢 对 此 闺 中 忆 。早 晚 归 来 欢 宴 同 ,可 怜 歌 吹 月 明 中 。此 夜 不 堪 肠 断 绝 ,愿 随 流 影 到 辽 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霭霭(ǎi ǎi)的意思:形容云雾弥漫,景色模糊。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
愁坐(chóu zuò)的意思:形容非常忧愁、烦恼的样子。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
玳瑁(dài mào)的意思:比喻人的品质高尚或物品的品质极好。
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
二八(èr bā)的意思:形容年龄轻,不懂事或幼稚。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
闺中(guī zhōng)的意思:指女子的内室、女性私人空间。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
何极(hé jí)的意思:指到了极点或者到了极端的程度。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
欢宴(huān yàn)的意思:指喜庆的宴会或欢乐的聚会。
卷珠(juǎn zhū)的意思:形容眼泪流得很多。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)箜篌(kōng hóu)的意思:指古代的一种乐器,也用来比喻文人雅士。
辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。
罗帏(luó wéi)的意思:指挂在床前的帷幕,比喻掩饰真相或隐瞒事实。
明中(míng zhōng)的意思:指事物的本质、关键所在。
浓香(nóng xiāng)的意思:形容香气浓郁,味道浓厚。
绮窗(qǐ chuāng)的意思:指窗户上的彩绘图案,也比喻美丽的窗子。
秋天(qiū tiān)的意思:形容秋天的天气清爽宜人。
入深(rù shēn)的意思:进入深处,深入其中。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
深闺(shēn guī)的意思:指女子长期闭门不出、与外界隔绝的生活状态。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
随流(suí liú)的意思:跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
香径(xiāng jìng)的意思:指香气浓郁的小径,比喻境地清幽、环境幽雅的地方。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
一色(yī sè)的意思:指一种颜色或一种品质完全一致。
玉楼(yù lóu)的意思:指美丽华丽的宫殿或楼阁。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
妆台(zhuāng tái)的意思:指女子打扮的地方,也用来比喻虚有其表的美丽或华丽的外表。
玳瑁筵(dài mào yán)的意思:指宴席上摆设的华美、精致之物。
- 翻译
- 三五二八月如练,海上天涯应共见。
不知何处玉楼前,乍入深闺玳瑁筵。
露浓香径和愁坐,风动罗帏照独眠。
初卷珠帘看不足,斜抱箜篌未成曲。
稍映妆台临绮窗,遥知不语泪双双。
此时愁望知何极,万里秋天同一色。
霭霭遥分陌上光,迢迢对此闺中忆。
早晚归来欢宴同,可怜歌吹月明中。
此夜不堪肠断绝,愿随流影到辽东。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深闺中对远方所思之人的愁怨与孤独。开篇三句以宏大的景象引入,八月的夜空如同练江,天涯共此时,此情此景不知何处能与玉楼前相遇。接着诗人巧妙地转入闺房,深闺中玳瑁筵映照着女子的孤寂。
接下来几句则是对女子内心世界的描摹。她独坐愁思之中,香径因露水而显得更加浓烈;风吹动罗帐,她在月光下独自沉睡。珠帘初卷,看不够她的孤独和寂寞;她斜抱着箜篌,却还未能成曲。
以下几句则是对外界的感受。她稍稍映照妆台,临窗望向远方,知道那边的人也不曾言语,只有泪水双流。这时她的愁怨与望眼欲穿达到了极点,万里秋天同一片苍茫。
霭霭的光线从远处分散开来,她在闺中怀念着那遥远的地方。诗最后表达了她对欢聚宴席的向往,以及可怜夜晚歌吹之声在明月下显得如此凄清。这一夜她心如刀割,愿随着流影飘到辽东。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和精妙的意象构建,展现了古代女子在深闺中的孤独与哀愁,以及对远方情人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢