《归田》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春种（chūn zhòng）的意思：春天播种，比喻为事物的发展创造条件。
从兹（cóng zī）的意思：从现在开始；从此以后
都门（dōu mén）的意思：指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
方丈（fāng zhàng）的意思：方丈是佛教寺院中的主持或住持的称号，也指寺庙的主要建筑物。
复言（fù yán）的意思：指多次重复相同的言论或主张。
挂绶（guà shòu）的意思：挂绶是指古代官员的服饰，代表着身份和地位。引申为指人的地位、职位或名誉。
桔槔（jié gāo）的意思：指在争斗中力量相当，难以分出胜负的局面。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
商山（shāng shān）的意思：商山指的是商朝时期的商山，也可以泛指商朝时期的商国。在成语中，商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
十七（shí qī）的意思：指十七岁的年龄，也可以泛指年轻人。
丈室（zhàng shì）的意思：指夫妻之间的和睦相处，夫妻之间的家庭和睦。
方丈室（fāng zhàng shì）的意思：方丈室是指佛寺中住持的房间，也用来比喻一个人的内心世界。
- 注释
- 陶君：指陶渊明，东晋时期的诗人，以归隐田园著称。
三十七：具体的年龄，这里指陶渊明或诗中叙述者的年龄。
挂绶：挂起官印的绶带，象征辞官。
都门：京城的城门，代指朝廷或仕途生活。
我亦：我也，表示叙述者与陶渊明有相似的选择。
今年：叙述者决定离开的年份。
商山：地名，位于今陕西省，常被文人用作隐居之地的象征。
淅岸村：淅水边的村庄，具体地点可能是虚构的，代表一个远离尘嚣的地方。
冬修：冬天进行修缮，可能指的是居住环境的改善。
方丈室：原指佛寺中方丈和尚的居室，这里泛指简朴的居室。
春种：春天播种，象征着新的开始和自给自足的生活。
桔槔园：桔槔是一种古老的提水工具，桔槔园即种植有树木并使用桔槔灌溉的园子。
千万：形容众多，这里指世间的种种事情。
人间事：人世间的事情，泛指世俗的纷扰。
从兹：从此以后。
不复言：不再谈论，表达了对世俗事务的彻底放下。
- 翻译
- 陶渊明三十七岁时，解下官印离开京都的门槛。
我也是在今年选择离开，前往商山淅河岸边的小村庄。
冬天整修简陋的居室，春天在园中种植桔槔树。
世间纷扰的万千事务，从此不再言语提及。
- 鉴赏
诗中的“陶君三十七，挂绶出都门”表明了陶侃在三十七岁时离开了京城，都门可能指的是长安的都城门。紧接着“我亦今年去，商山淅岸村”则是说作者元稹自己也要离开，就像陶侃一样，前往商山的岸边村落。这两句反映出诗人对于世俗名利的厌倦和对隐居生活的向往。
“冬修方丈室，春种桔槔园”描绘了作者在自然中的生活状态：冬天修建简朴的居所，春天则在自己的园子里种植桔槔树。这种淡泊明志、自足于野的态度，是古代文人常见的情操。
最后，“千万人间事，从兹不复言”表达了诗人对世俗纷争和各种烦恼的彻底放弃，决定从此之后不再提及那些琐碎的人间杂务。这句话也可以看作是诗人的宣言，意味着他将开始一种与世隔绝的生活。
总体而言，这首诗通过对比陶侃和作者自己的选择，展现了古代士人对于隐逸生活的向往，以及对超脱红尘、远离世俗纷争的心境。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
访石鼓
有石兮鼓形，质礧礧兮坚贞。
始柔祇兮孕璞，实圆灵兮陨星。
玉人兮追琢，刓方兮就规。
越千祀兮不泯，羌神物兮司之。
謇周道兮寝微，宣中兴兮奋发。
天戈兮四挥，肆南征兮北伐。
徐方兮载安，猃狁兮摧残。
方召兮桓桓，暨补衮兮仲山。
文谟兮武烈，流二雅兮咏歌。
铿鍧兮炳耀，昭耿耿兮不磨。
繄端拱兮法宫，四海聿兮来同。
选徒兮行狩，吉日兮车攻。
岐山巀兮苍苍，纷旗旐兮央央。?马兮既?，?弓兮斯张。
儦儦兮速速，矢激兮?蜀。■■兮员员，君子来兮逌属。
汧殹兮沔沔，鳗鲤游兮重渊。充庖兮登俎，??兮絜鲜。
麀鹿兮雉兔，左?趋兮右顾。
君子兮逌乐，䟏䟏兮孔庶。?■兮既平，天子兮永宁。
康驾兮申策，言还兮镐京。
左右翼兮委蛇，联赤芾兮光陆离。
臣籀兮再拜，瑑丹兮流滋。
粲星斗兮错落，与云汉兮昭回。
珊瑚晔兮腾彩，玉树春兮菲菲。
环佩锵兮鸾凤飞，鼎鼐蔚兮蟠蛟螭。
诞纪功兮刻石，亘终古兮无极。
历岁华兮既远，半苔斑兮藓蚀。
苍烟兮荆棘，雨淋漓兮日炙。
野烧兮年年，亦何悲兮?画。
既不偶兮弃损，复宛转兮流传。
嗟以形兮见役，乃幸获乎天全。
巍巍兮璧雍，鼓钟兮雍雍。
庇广厦兮深覆，惟日觌兮圣容。
甘从事兮击埽，宣人文兮无穷。
《访石鼓》【明·胡俨】有石兮鼓形，质礧礧兮坚贞。始柔祇兮孕璞，实圆灵兮陨星。玉人兮追琢，刓方兮就规。越千祀兮不泯，羌神物兮司之。謇周道兮寝微，宣中兴兮奋发。天戈兮四挥，肆南征兮北伐。徐方兮载安，猃狁兮摧残。方召兮桓桓，暨补衮兮仲山。文谟兮武烈，流二雅兮咏歌。铿鍧兮炳耀，昭耿耿兮不磨。繄端拱兮法宫，四海聿兮来同。选徒兮行狩，吉日兮车攻。岐山巀兮苍苍，纷旗旐兮央央。?马兮既?，?弓兮斯张。儦儦兮速速，矢激兮?蜀。■■兮员员，君子来兮逌属。汧殹兮沔沔，鳗鲤游兮重渊。充庖兮登俎，??兮絜鲜。麀鹿兮雉兔，左?趋兮右顾。君子兮逌乐，䟏䟏兮孔庶。?■兮既平，天子兮永宁。康驾兮申策，言还兮镐京。左右翼兮委蛇，联赤芾兮光陆离。臣籀兮再拜，瑑丹兮流滋。粲星斗兮错落，与云汉兮昭回。珊瑚晔兮腾彩，玉树春兮菲菲。环佩锵兮鸾凤飞，鼎鼐蔚兮蟠蛟螭。诞纪功兮刻石，亘终古兮无极。历岁华兮既远，半苔斑兮藓蚀。苍烟兮荆棘，雨淋漓兮日炙。野烧兮年年，亦何悲兮?画。既不偶兮弃损，复宛转兮流传。嗟以形兮见役，乃幸获乎天全。巍巍兮璧雍，鼓钟兮雍雍。庇广厦兮深覆，惟日觌兮圣容。甘从事兮击埽，宣人文兮无穷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/97067c688647d190218.html