我有郭内一亩田,带经荷锄愿有年。
- 拼音版原文全文
耘 村 麦 熟 宋 /朱 翌 君 不 见 五 经 纷 纶 井 大 春 ,不 得 已 见 阴 将 军 。将 军 故 为 设 麦 饭 ,推 去 去 不 食 言 非 诚 。又 不 见 刘 怀 慰 作 齐 太 守 ,帘 吏 籍 中 自 称 首 。邦 人 馈 米 不 肯 取 ,示 以 麦 饭 吾 所 有 。我 有 郭 内 一 亩 田 ,带 经 荷 耡 原 有 年 。今 年 麦 熟 始 一 饱 ,久 饥 客 子 俱 来 前 。姓 名 久 与 市 朝 绝 ,将 军 薄 饭 不 吾 设 。设 不 强 学 刘 公 清 ,但 使 儿 曹 知 稼 穑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦人(bāng rén)的意思:指同一个国家的人民。
不食(bù shí)的意思:指不适合居住或生存的地方。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
不彊(bù jiāng)的意思:不强。形容力量、能力或品质不强大或不出众。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
称首(chēng shǒu)的意思:指以自己为首,自居为最高。
大春(dà chūn)的意思:形容春天的景象或气氛非常美好、繁荣。
得已(de yǐ)的意思:得到已经足够,不再追求更多。
纷纶(fēn lún)的意思:形容事物繁多、纷繁复杂的样子。
公清(gōng qīng)的意思:公正清廉,不受贪污腐败的影响。
稼穑(jià sè)的意思:稼穑是一个古代农业用语,指农作物的丰收和收获。在现代汉语中,稼穑也用来形容工作或生活的顺利和成功。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
廉吏(lián lì)的意思:指廉洁正直的官员或公务员。
麦熟(mài shú)的意思:形容事情已经到达最佳状态,可以收获或取得成功。
麦饭(mài fàn)的意思:指靠自己努力工作赚取生活费用。
食言(shí yán)的意思:不守信用,说话不算数
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
所有(suǒ yǒu)的意思:包含一切事物,涵盖全部范围
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
五经(wǔ jīng)的意思:指儒家经典《易经》、《书经》、《诗经》、《礼经》和《春秋》的合称。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
阴将(yīn jiāng)的意思:指暗中进行阴谋、策划的人。
有年(yǒu nián)的意思:有很多年的经验或历史。
自称(zì chēng)的意思:指自己以某种身份或称号自居,自我标榜。
不食言(bù shí yán)的意思:不违背自己的承诺,言出必行。
不得已(bù dé yǐ)的意思:无可奈何,别无选择
- 翻译
- 你没看见五经学者井大春,因无奈才拜见阴将军。
将军特意为他准备粗米饭,井大春推辞不吃,表示并非真心诚意。
再看刘怀慰担任齐地太守,廉洁官员主动自首。
当地百姓送米他都不收,只接受麦饭,表明自己已有
我在城内有一亩田,带着经书扛着锄头希望长久耕种。
今年麦子熟了我才吃得饱,长期饥饿的旅人纷纷前来。
我的名字早已与官场绝缘,将军不再为我备粗粮。
我不强求像刘公那样清廉,只想让孩子们懂得农事劳作。
- 注释
- 五经:古代儒家经典。
纷纶:众多、繁复。
阴将军:虚构人物,代指某位将军。
麦饭:粗米饭。
籍中:名册中。
邦人:乡人、国人。
麦饭吾所有:我有的只是麦饭。
郭内:城内。
荷锄:扛着锄头。
久饥:长期饥饿。
市朝:官场、朝廷。
儿曹:孩子们。
稼穑:农事,包括种植和收获。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱经忧国忧民的农人在收获麦子时的心境。开篇即以“君不见五经纷纶井大春,不得已见阴将军”表达了对古代圣贤和理想官员的怀念,以及对现实中不尽如人意官吏的无奈接受。诗中的“我有郭内一亩田,带经荷锄愿有年”展示了农人的勤劳与对土地的深厚情感。
“今年麦熟始一饱,久饥客子俱来前”则透露了一种时局的艰难与个人的不易,表达了诗人对于时事的关切和同情之心。最后,“亦不彊学刘公清,但使儿曹知稼穑”则是对古代廉洁官吏刘公的仰慕,以及希望后代能继承这种美德。
整首诗通过农人的麦收,折射出诗人对于历史理想与现实差距的感慨,同时也传递了一种对未来和谐社会的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吊钱慎庵太医用前寿诗韵
谓君不狂君竟狂,人间不住归山傍。
七十八年驹隙光,高论久矣闻蒙庄。
铅砂伏鼎夜光芒,无乃尸解遗冠裳。
不然白云游帝乡,斑衣麻绖惨佪偟。
奋飞恨不从云翔,向来寿斝今奠觞。
痛君不见诸孙昌,君今神游何可量,上下四方与中央。
吴山松柏夜有霜,君归来兮俨高堂。