我归自仙蓬，再疏请挂冠。
明恩华其行，汝亟忝一官。
得禄宁甚远，惧违菽水欢。
我年且九十，亦觉去汝难。
生死要相守，岂惮联征鞍。
《子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇》全文
- 拼音版原文全文
子 遹 入 城 三 宿 而 归 独 坐 凄 然 示 以 此 篇 宋 /陆 游 吾 儿 早 自 立 ，所 惧 非 饥 寒 。我 归 自 僊 蓬 ，再 疏 请 挂 冠 。明 恩 华 其 行 ，汝 亟 忝 一 官 。得 禄 宁 甚 远 ，惧 违 菽 水 欢 。我 年 且 九 十 ，亦 觉 去 汝 难 。生 死 要 相 守 ，岂 惮 联 征 鞍 。但 恐 老 益 衰 ，千 里 愁 关 山 。官 期 犹 累 岁 ，言 之 已 辛 酸 。村 醪 泻 盎 盆 ，山 果 亦 满 盘 。春 风 吹 桃 李 ，一 笑 且 团 栾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
村醪（cūn láo）的意思：形容酿酒技术简陋，酒质劣等。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
饥寒（jī hán）的意思：指饥饿和寒冷，形容生活困苦，贫困潦倒。
九十（jiǔ shí）的意思：指年纪大，年纪已经接近九十岁。
累岁（lěi suì）的意思：连年岁数增加
满盘（mǎn pán）的意思：指全部、完全。
明恩（míng ēn）的意思：指明显的恩德或恩惠。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
山果（shān guǒ）的意思：山果指的是山上的果实，比喻不可得到的东西或者不切实际的愿望。
菽水（shū shuǐ）的意思：指田地里的水，比喻一切劳动的基础。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
团栾（tuán luán）的意思：形容事物杂乱无章、混乱不堪。
辛酸（xīn suān）的意思：形容苦楚、痛苦、辛苦。
征鞍（zhēng ān）的意思：指召集士兵上战场，也指征召人员参军。
自立（zì lì）的意思：指一个人能够独立自主地生活和工作，不依赖他人。
- 翻译
- 我的孩子早早独立，他所畏惧的并非饥饿与寒冷。
我从仙人般的隐居生活归来，再次请求辞去官职。
朝廷的恩惠照亮了他的行为，你应尽快获得一个官位。
得到俸禄虽好，但更怕违背了家庭的欢乐。
我已年近九十，离开你对我来说也变得艰难。
无论生死，我们都要相互陪伴，怎会害怕长途跋涉的征战?
只是担心随着年老体衰，千里之外的忧虑如同重山。
官职任期还长，说起这些已让我心酸。
乡村的酒倒入大盆，山间的果子也摆满盘。
春风拂过桃李，让我们暂且欢聚一堂，笑对人生。
- 注释
- 自立：独立自主。
饥寒：饥饿和寒冷。
仙蓬：隐居生活。
挂冠：辞官。
亟：赶快。
菽水欢：平凡的家庭生活。
征鞍：长途征战的马鞍。
累岁：多年。
村醪：乡村自酿的酒。
团栾：团聚，欢乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇》。诗中，陆游表达了对儿子独立成长的欣慰，同时也流露出对家庭亲情的深深眷恋。他担心自己挂冠归隐后，与儿子的距离会让他无法经常享受天伦之乐，尤其是考虑到自己年事已高，离别之痛更为强烈。他希望儿子能在仕途上有所成就，但又不愿因此远离家乡和家人。诗人以村酿山果、春风桃李的场景，寄托了对团聚的渴望，以及对儿子归来的期待。整体上，这首诗情感真挚，展现了父爱的深沉与矛盾。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
遣兴偶作
春蔬茂前畦，茜茜有颜色。
珍禽叫深树，过耳亦一适。
用是易吾虑，毋为自襞积。
放浪天地间，无今亦无昔。
古人得意处，相与元不隔。
如何故人心，未照我胸臆。
徵言及纤芥，实出左右力。
岂惮决系蹯，人生且为客。
后续咏贫士三首·其二
归蜀越关陇，栈阁危登天。
适越河济隔，堰水丈尺间。
饥寒迫旦暮，舟车计茫然。
东家有一叟，欲去初不言。
早朝听诏毕，唤马阊阖前。
童奴受宿戒，向煖争相先。
闻之嗔儿子：我何为汝牵？
屦无千金贾，吾足安暇怜。