《与诸同僚偶会赋八题·其二待灯》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蝙蝠（biān fú）的意思：比喻两面三刀、见风使舵的人。
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
短檠（duǎn qíng）的意思：指言辞短促、不周密。
对语（duì yǔ）的意思：对语指的是两个相互呼应的词语或语句。它们在意义上相互对应，形成一种对仗的结构。
更漏（gēng lòu）的意思：更漏是指古代用来计时的漏刻，比喻时间的流逝。
寒光（hán guāng）的意思：寒冷的光芒，形容光线冷酷、锋利或刺眼。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
皎皎（jiǎo jiǎo）的意思：形容光亮明亮。
空堂（kōng táng）的意思：空无一人的房间或堂屋
兰膏（lán gāo）的意思：形容文章或诗词优美动人。
良宵（liáng xiāo）的意思：指美好的夜晚或愉快的夜晚。
蟋蟀（xī shuài）的意思：比喻人在逆境中仍能保持坚强、顽强的精神。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
- 翻译
- 黄昏时分蝙蝠在飞翔，空荡的厅堂里蟋蟀在鸣叫。
我们相对而坐，交谈未尽，不知不觉夜已深。
我唤来童子，持着点燃的短檠灯，注入深深的兰膏油。
明亮的灯光照亮了寒冷的夜晚，这个美好的夜晚令我心满意足。
- 注释
- 黄昏：傍晚时分。
蝙蝠：夜间活动的哺乳动物。
空堂：空荡的厅堂。
蟋蟀：一种小型昆虫，常在夜晚鸣叫。
阑：尽，完。
更漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
持：拿着。
短檠：古代照明用的短柄灯。
兰膏：用兰草提炼的油脂，用于点灯。
皎皎：明亮的样子。
良宵：美好的夜晚。
惬：满足，感到愉快。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚时分的静谧场景。诗人苏颂在黄昏时分，蝙蝠开始飞翔，空荡的厅堂里传来蟋蟀的鸣叫声。他与同僚们相对而坐，交谈甚欢，不知不觉中时间已晚，夜漏（计时的滴水声）悄然侵入。诗人唤来童子，持着装满深色油膏的短檠（照明用具），点燃后，明亮的灯光照亮了寒冷的夜晚。这明亮的寒光让诗人感到这是一个美好的夜晚，满足了他的心情。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了古人对夜晚时光的珍惜和享受，以及朋友间温馨的聚会氛围。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢