- 拼音版原文全文
老 饕 宋 /姜 特 立 东 坡 尝 作 老 饕 赋 ,姜 子 年 来 老 更 饕 。血 气 已 衰 肌 肉 瘦 ,正 如 槁 木 渴 春 膏 。伯 仁 若 见 求 牛 炙 ,毕 卓 如 逢 觅 蟹 螯 颔 {榷 木 换 月 }酒 鲭 和 海 错 ,晚 菘 春 韭 鸡 溪 毛 。搜 寻 奇 味 须 儿 辈 ,调 芼 精 能 付 主 庖 。君 子 固 知 居 远 杀 ,老 人 讵 可 食 无 肴 。邻 翁 时 喜 分 甘 脆 ,侍 妓 仿 能 佐 酒 醪 。万 事 灰 心 唯 有 此 ,婆 娑 牖 下 任 陶 陶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕卓(bì zhuó)的意思:形容人才出众,非常优秀。
伯仁(bó rén)的意思:指忠诚仁爱的品德和行为。
春膏(chūn gāo)的意思:指春天的阳光和雨水,有助于万物生长的养分。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
分甘(fēn gān)的意思:指共同分担艰苦或困难。
甘脆(gān cuì)的意思:形容食物口感鲜美、脆爽。
槁木(gǎo mù)的意思:指枯死的树木,比喻人或事物失去活力、精神衰退。
海错(hǎi cuò)的意思:指海洋中的岛屿错综复杂,难以辨认的情况。引申为事物错综复杂,难以分辨、辨认清楚的状态。
灰心(huī xīn)的意思:失去信心或勇气,感到沮丧或灰暗。
肌肉(jī ròu)的意思:指人体的肌肉组织,也可引申为力量、力气。
精能(jīng néng)的意思:指人的才能出众、精湛。
酒醪(jiǔ láo)的意思:酒醪指的是酿酒时所剩的渣滓,也比喻无用的东西或废物。
讵可(jù kě)的意思:表示不可轻易接受或认同,多用于否定、拒绝或表示疑虑。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
老饕(lǎo tāo)的意思:指对美食非常讲究,有一定见识和品味的人。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
牛炙(niú zhì)的意思:形容文章、言辞等非常精彩、出色。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
求牛(qiú niú)的意思:指人们不顾困难、努力奋斗,寻求成功和进步的精神态度。
搜寻(sōu xún)的意思:指寻找、搜查、调查。
陶陶(táo táo)的意思:形容人高兴、快乐的样子。
晚菘(wǎn sōng)的意思:指迟到或晚到的客人,也比喻事情发生得太晚。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
溪毛(xī máo)的意思:形容非常细小的东西或微不足道的事物。
蟹螯(xiè áo)的意思:比喻人的手段狠辣、凶狠。
血气(xuè qì)的意思:指人的精神、气概、豪情壮志。
牖下(yǒu xià)的意思:指在窗户下面,表示低下、卑微的意思。
佐酒(zuǒ jiǔ)的意思:指为酒菜配搭合适的调料或佐料,使其更加美味可口。也引申为辅助或配合某事物,使其更加完善或出色。
- 注释
- 老饕:美食家,特别贪吃的人。
姜子年:指诗人自己,姜子牙的代称,表示年老。
槁木:干枯的树木。
春膏:春天的甘露,比喻营养或滋润。
伯仁:虚构的人物,代指美食爱好者。
毕卓:晋代人,以好酒闻名。
颔?酒鲭:颔脍,古代的一种鱼片菜肴。
海错:海产鱼类、贝类等统称。
晚菘:冬季的菘菜。
婆娑:形容姿态悠闲自在。
陶陶:快乐的样子。
- 翻译
- 苏东坡曾写过一篇关于美食家的散文,姜子年岁渐长,对美食的欲望更加强烈。
他的精力衰退,身体瘦弱,就像干枯的树木渴望春天的甘露。
如果伯仁见到他,会想要牛肉烤得香嫩,毕卓遇见他,会寻找美味的蟹螯。
他会享用鱼肉海鲜,如酒糟鲭鱼和海产,春季的菘菜和韭菜与溪边野菜混搭。
寻找稀奇美味的任务就交给年轻人,精细烹饪则交给主厨。
有德行的人深知远离家乡后饮食要节制,但老人怎能没有佳肴陪伴呢。
邻居时常分享鲜美的食物,侍女们擅长助兴饮酒。
面对世间纷扰,只剩下美食能让他心满意足,在窗边独自享受这份乐趣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《老饕》,以东坡(苏轼)自比,表达了他对美食的热爱和享受。诗中描绘了年老后的口腹之欲,虽身体衰弱但仍对美食有着浓厚的兴趣,如对牛肉、蟹螯、海味、蔬菜等的渴望。他强调,尽管身处远方,仍需寻找美味,即使老年也希望能有佳肴相伴。与邻居分享美食,甚至侍妓助兴饮酒,都成为他生活中的乐趣。在诗的结尾,他流露出对美食的执着和满足,即使世事看淡,唯独对美食的热爱让他在窗下悠然自得。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人对生活的热爱和对美食的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日作山水题以填空
梧竹阴已深,庭架绿亦茂。
夏景呈朱鲜,累络韬芳秀。
将学云鸟游,直由意外观。
笔力尽屈盘,点刷免荒陋。
山令人攀登,水令人浣漱。
原坦树槚枌,壁欹凿窗窦。
松膏沃径肥,石髓抽兰瘦。
耳目一时移,心智忽然凑。
登华岳·其三
高崖悬日月,钩梯通别嶂。
峻岭引苍龙,云雨时飞飏。
谁攫此蜿蜒,直挂青霄上。
玉女接明星,落黛寒相荡。
浣手洗头盆,还扶九节杖。
载陟灵掌尖,博台屹相向。
叔卿驾白鹿,汉武先惆怅。
玉简浮金液,今古闷灵贶。