小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《将适吴楚留别章使君留后兼幕府诸公得柳字》
《将适吴楚留别章使君留后兼幕府诸公得柳字》全文
唐 / 杜甫   形式: 古风  押[有]韵

我来入蜀门岁月亦已久。

岂惟儿童自觉成老丑。

常恐性坦率失身杯酒

近辞痛饮徒,折节万夫后。

昔如纵壑鱼,今如丧家狗。

既无游方恋,行止何有

相逢新故取别随薄厚。

不意青草湖,扁舟落吾手。

眷眷章梓州,开筵俯高柳。

楼前出骑马帐下宾友

健儿红旗,此乐或难朽。

日车隐昆崙,鸟雀户牖

波涛未足畏,三峡徒雷吼。

所忧盗贼多,重见衣冠走。

中原消息断,黄屋今安否

作适荆蛮安排用庄叟。

随云拜东皇挂席南斗

有使即寄书,无使长回首

(0)
诗文中出现的词语含义

安排(ān pái)的意思:形容力量浩大,势不可挡的景象。

安否(ān fǒu)的意思:平安无事,没有受到伤害或危险。

杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

宾友(bīn yǒu)的意思:指亲友、朋友。

波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。

不意(bù yì)的意思:意料之外,出乎意料

盗贼(dào zéi)的意思:指盗贼行为也有一定的规则和原则。即使是做坏事,也要有一定的分寸和原则。

东皇(dōng huáng)的意思:指古代传说中的东方皇帝,也用来形容地位崇高、权势极大的人。

儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。

挂席(guà xí)的意思:指宴会上宾客离席时,主人挂起的座位席子,表示宴会结束。

何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事

红旗(hóng qí)的意思:红旗一般指代具有象征意义的旗帜,代表着某种政治、宗教、组织或团体的特定信念、理念或目标。

户牖(hù yǒu)的意思:指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。

健儿(jiàn er)的意思:指身体强壮、有力气的人,也用来称赞勇敢、有才华的人。

荆蛮(jīng mán)的意思:指粗野无礼、野蛮无知的行为或态度。

眷眷(juàn juàn)的意思:形容思念或依依不舍的样子。

开筵(kāi yán)的意思:举办宴会或盛大的宴会

南斗(nán dòu)的意思:南斗是指南天北斗星座的七颗星星,比喻人才出众、学问渊博。

鸟雀(niǎo què)的意思:鸟的种类。

骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。

岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是

青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。

取别(qǔ bié)的意思:取别是一个常用的成语,意思是临别时取走某物或与某人告别。

雀噪(què zào)的意思:形容嘈杂喧闹,声音刺耳。

日车(rì chē)的意思:指每天都有车驶过的繁忙道路,比喻人来人往,热闹繁忙。

三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。

丧家(sàng jiā)的意思:指家庭中发生重大的不幸或灾难。

使长(shǐ cháng)的意思:促使事物发展壮大,使之变长

失身(shī shēn)的意思:指女子失去贞操,有时也用来形容男女之间的不正当关系。

蜀门(shǔ mén)的意思:比喻极难进入或者逃离的地方。

岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

坦率(tǎn shuài)的意思:直率真诚,没有隐瞒和保留。

痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。

万夫(wàn fū)的意思:指千军万马,形容势大力强。

未足(wèi zú)的意思:不够,不足够

席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。

新故(xīn gù)的意思:新的事物或情况

行止(xíng zhǐ)的意思:指一个人的言行举止、行为举动。

衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。

饮徒(yǐn tú)的意思:指以饮酒为生的人,酒徒。

游方(yóu fāng)的意思:指僧人、道士等出家人四处游历,传教或修行。

帐下(zhàng xià)的意思:帐下指的是领导或长官的麾下,也可以指部属或手下。

折节(zhé jié)的意思:放弃原则,违背良心。

中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。

自觉(zì jué)的意思:主动意识到自己的行为、状态或责任。

作适(zuò shì)的意思:适应环境,使自己符合条件

青草湖(qīng cǎo hú)的意思:指人或事物的状态或情况非常好,像青草湖一样清新美丽。

丧家狗(sàng jiā gǒu)的意思:指一个人的家庭遭受重大灾难或破产,也用来形容一个人非常失败、不幸或倒霉。

纵壑鱼(zòng hè yú)的意思:指人物胆识过人,勇往直前,毫不退缩。

翻译
我来到蜀地,时间已很久。
不仅年岁长,连自己也觉得衰老丑陋。
常常害怕性格直率,会因酒误事。
最近刚离开嗜酒的朋友,降低身份去结交众人。
过去像山谷中的鱼,如今像流浪的狗。
既然没有四处游历的留恋,生活还有什么目标。
遇见的人一半新一半旧,离别时情感深浅不一。
没想到会在青草湖边,独自乘船。
在梓州章梓州那里,设宴于高柳之下。
楼前有骑士,帐下聚集朋友。
勇猛的士兵挥舞着红旗,这样的快乐或许不易消逝。
太阳西沉于昆仑,鸟雀在门窗间嘈杂。
江水的波涛不足以畏惧,三峡的雷声也只是空响。
我忧虑盗贼横行,衣冠士族再次逃亡。
中原的消息断绝,皇宫现在怎么样了。
最终我将定居荆蛮,生活态度如庄子般淡泊。
跟随白云朝拜东方之神,把船帆挂向南方星斗。
如果有使者,就托他带信;无人可托,只能长久怀念。
鉴赏

这是一首表达旅途离愁和对未来不确定的诗作。开篇“我来入蜀门,岁月亦已久”,诗人通过时间的流逝,反映了自己游历蜀地的长久与孤独。接下来的“岂惟长儿童,自觉成老丑”则表达了对自身年华增长、容颜改变的感慨。

“常恐性坦率,失身为杯酒”和“近辞痛饮徒,折节万夫后”两句,展现了诗人对于自己性格直率可能导致轻率行事的担忧,以及对过去放荡不羁生活的反思。

“昔如纵壑鱼,今如丧家狗”则通过比喻,强烈地表达了诗人由曾经自由自在到现在沦落为平庸之人的悲哀。随后的“既无游方恋,行止复何有”进一步描绘了诗人内心的迷茫与失落。

“相逢半新故,取别随薄厚”表明诗人在与旧友重逢时所持的态度,而“不意青草湖,扁舟落吾手”则是对现实中的偶然发现和机遇的描述。

接下来的几句“眷眷章梓州,开筵俯高柳。楼前出骑马,帐下罗宾友。健儿簸红旗,此乐或难朽。”描绘了一种欢聚的场景,但这种快乐似乎也带有一丝脆弱和不易持久。

“日车隐昆崙,鸟雀噪户牖”两句,通过对自然景象的描写,增添了诗歌的意境。紧接着,“波涛未足畏,三峡徒雷吼”则是对大自然力量的赞叹,同时也透露出诗人内心的不安和恐惧。

“所忧盗贼多,重见衣冠走”表达了诗人对于战乱、匪患之事的担忧,以及对秩序崩溃的无奈。而“中原消息断,黄屋今安否”则是诗人对于远方家乡的挂念和关切。

最后,“终作适荆蛮,安排用庄叟。随云拜东皇,挂席上南斗。”表达了诗人的决心,即便是在艰难困苦中,也要坚守自己的理想和信仰。末尾的“有使即寄书,无使长回首”则是诗人对于未来沟通与交流的渴望,以及对过去的释然。

总体来说,这是一首充满了个人情感、时事忧虑以及对未来的不确定性的作品,通过丰富的意象和深沉的情感展现了诗人的内心世界。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

太常引 端阳日当母诞不得归

采采堂上簇兰翘。
记生母,在今朝。
无地捧金蕉。
奈烟水、龙沙路遥。
碧天迢递,白云何处,风急雨潇潇。
万里梦魂消。
待飞逐、钱唐夜潮。

(0)

太常引 以上二首见词品卷五

短衣孤剑客乾坤。
奈无策,报亲恩。
三载隔晨昏。
更疏雨、寒灯断魂。
赤城霞外,西风鹤发,犹想倚柴门。
蒲醑谩盈尊。
倩谁写、青衫泪痕。

(0)

叨叨令·一个空皮囊包裹着千重气

一个空皮囊包裹着千重气,一个干骷髅顶戴着十分罪。
为儿女使尽了拖刀计,为家私费尽了担山力。
你省的也么哥,你省的也么哥,这一个长生道理何人会?

(0)

送云闲师游淛

杖锡违萧水,风帆向武林。
海红秋树远,江黑莫钟深。
云起通香气,潮来合梵音。
亦知无住著,随处得安心。

(0)

暮春二首

惜花公子爱春晴,骏马骄嘶晓出城。
半醉归来人共看,笑将金弹打流莺。

(0)

小桃红·杏花开后不曾晴

杏花开后不曾晴,败尽游人兴。
红雪飞来满芳径。
问春莺,春莺无语风方定。
小蛮有情,夜凉人静,唱彻醉翁亭。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
鸠罗摩什 可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明 虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7