悲叹（bēi tàn）的意思：表示因悲伤、失望或痛苦而发出的叹息声，形容悲痛无助的心情。

北阮（běi ruǎn）的意思：指人物或事物位置偏北，偏离中心。

感悼（gǎn dào）的意思：感到悲痛，表示对逝者的哀悼之情。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况

花萼（huā è）的意思：比喻外表美丽、华而不实的东西。

江淮（jiāng huái）的意思：指江河的宽广和淮河的浅短，用来形容人或事物的宽广和短小。

今古（jīn gǔ）的意思：今古意为从古至今，表示时间的长久和历史的悠久。

旧部（jiù bù）的意思：指旧日的朋友或旧时的部下。

可胜（kě shèng）的意思：可以战胜、可以取胜

名重（míng zhòng）的意思：名声很重，声誉很高。

难兄（nàn xiōng）的意思：指与自己关系不好的兄弟或朋友。

难弟（nàn dì）的意思：指性格刚强、难以驾驭的人。

南阮（nán ruǎn）的意思：指人们各自分散、离散的样子。

桑梓（sāng zǐ）的意思：指自己的家乡或故乡。

生成（shēng chéng）的意思：

◎ 生成 shēngchéng
(1) [form;produce]∶产生形成
石油的生成要经历漫长的岁月
(2) [be born (gifted) with]∶生来就如此
他生成讨人喜欢
(3) [bear and rear]∶抚养
父母生成大恩

下世（xià shì）的意思：指下一世，来世，也指后代。

勋德（xūn dé）的意思：指功勋和德行，形容人品德高尚，有杰出的功绩。

重荷（zhòng hè）的意思：指承担沉重的责任或负担。

中兴（zhōng xīng）的意思：指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起，兴盛发展的意思。

竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。

此挽联以深沉哀婉之情，悼念曾国荃，不仅表达了对逝者的深切怀念，也蕴含了对其生前功绩的崇高敬意。上联“名重竹林而同下世”以“竹林”象征高洁之士，暗指曾国荃与竹林七贤一样，虽身居高位，却保持高尚节操。接着“甫哭北阮，又哭南阮”运用典故，北阮、南阮皆为东晋名门望族，此处借以表达对曾国荃去世的双重哀痛，仿佛整个华洋都为之悲叹。最后“何况桑梓故人，可胜感悼”则进一步深化了哀悼之情，强调了对故乡亲朋的深切怀念。

下联“辉联花萼以佐中兴”以“花萼”比喻家族荣耀，暗示曾国荃在国家复兴中起到了关键作用。接着“元方难兄，季方难弟”引用典故，元方、季方分别指陈元方和陈季方，以此赞美曾国荃兄弟的卓越才能和高尚品德。最后“勋德冠今古，讵仅江淮旧部，重荷生成”赞扬曾国荃不仅在江淮地区建立了不朽功勋，其品德和功绩更是超越时空，影响深远，表达了对其深厚情感和高度评价。整联语言凝练，情感真挚，既是对曾国荃个人的深情悼念，也是对其历史贡献的崇高颂扬。