当时大镬四十石,馅粗如柱饼八尺。
- 拼音版原文全文
鼓 腹 谣 宋 /邓 肃 当 时 大 镬 四 十 石 ,馅 粗 如 柱 饼 八 尺 。饱 食 起 来 舞 金 刚 ,挥 戈 天 上 驻 斜 日 。底 事 年 来 到 骨 穷 ,炙 蒲 脯 苔 诳 腹 空 。斗 牛 一 饭 期 五 日 ,一 半 又 听 闍 黎 钟 。啄 腐 吞 腥 将 日 削 ,天 公 作 意 殊 不 恶 。十 围 渐 化 杨 柳 轻 ,因 驭 冷 风 上 寥 廓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
挥戈(huī gē)的意思:指挥着战争,用兵器扬威。
渐化(jiàn huà)的意思:指事物逐渐转化、变化的过程。
金刚(jīn gāng)的意思:形容人的意志坚强,不易动摇。
来到(lái dào)的意思:接受任何人或事物,不加以拒绝。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
冷风(lěng fēng)的意思:形容寒冷的风。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
十围(shí wéi)的意思:指周围围绕的一切事物都与某个中心紧密相连,无法独立存在。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
作意(zuò yì)的意思:用心去思考或琢磨,表示思考或思索的意思。
- 翻译
- 那时的大锅能装四十石食物,馅料粗大得像八尺高的柱饼。
吃饱后人们舞动金刚般的力量,挥动武器在天空中停留,直到夕阳西下。
为何年纪轻轻就贫困至极,只能靠烤鱼干充饥,肚子空虚。
一顿斗牛饭能支撑五天,但一半时间还要听和尚敲钟声。
啄食腐肉腥味的食物,一天天消瘦,但老天爷似乎并不残忍。
庞大的身躯逐渐变得如同杨柳般轻盈,乘着冷风飞向广阔的天空。
- 注释
- 大镬:大锅。
四十石:形容食物量大。
馅粗如柱:比喻馅料粗大。
金刚:比喻力量强大。
炙蒲脯:烤鱼干。
斗牛:形容食物丰富。
阇黎:和尚。
寥廓:广阔。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家邓肃的作品,名为《鼓腹谣》。诗中的语言充满了夸张和幽默,通过对食物的极端渴望来表达了一种生活无奈与自嘲的情绪。
"当时大镬四十石,馅粗如柱饼八尺。" 这两句描写了诗人对于食品的大胃口和对巨大饼的描述,通过“大镬”、“馅粗如柱”的夸张手法,表达了诗人对于食物的极度渴望。
"饱食起来舞金刚,挥戈天上驻斜日。" 这两句则形象地描绘了诗人吃饱之后的豪迈气势,如同舞动着神话中的金刚一样威武,甚至能够影响到天上的太阳。
"底事年来到骨穷,炙蒲脯苔诳腹空。" 这两句转而表达了诗人长期以来饱受饥饿之苦,以至于身体虚弱,只能用幻想中的美食来欺骗自己的空空如也的肚子。
"斗牛一饭期五日,一半又听阇黎钟。" 这两句则写出了诗人对于食物的渴望到了极点,甚至能够预先计算下一次能吃到饭的时间,并且愿意相信那种遥远传来的饭香声。
"啄腐吞腥将日削,天公作意殊不恶。" 这两句继续描写了诗人对食物的极度渴望,以至于连腐烂和腥臭的食物也不放过,认为这在天公面前也是无可厚非的。
最后两句 "十围渐化杨柳轻,因驭冷风上寥廓。" 则写出了春日里大腹便便的诗人,在微风中感受到了自然界的美好,但依然无法摆脱饥饿带来的不适,整个人显得有些萎靡。
这首诗通过夸张和自嘲的手法,展示了一个对食物有着极端渴望而又不得其门而入的人的生活状态,同时也反映出了当时社会中人们对于基本生存需求的艰难追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢