- 拼音版原文全文
送 台 石 甫 出 关 宋 /李 流 谦 台 君 少 年 时 ,盛 气 不 可 盖 。冀 北 驹 堕 地 ,过 都 如 历 块 。未 说 两 石 弓 ,谈 诗 亦 坚 对 。十 年 忧 患 绕 ,玄 螭 伏 浅 濑 。宝 剑 夜 韬 光 ,苍 鹰 秋 折 翅 。飘 风 讵 终 朝 ,否 极 理 则 泰 。秋 高 气 益 肃 ,匹 马 指 绝 塞 。酒 阑 奋 袂 起 ,晓 色 风 雨 晦 。关 头 飞 将 军 ,久 矣 侧 度 待 。解 鞍 握 手 语 ,意 合 琥 珀 芥 。去 去 未 可 知 ,建 侯 万 里 外 。两 耳 熟 高 名 ,迩 方 揖 英 概 。颇 知 倜 傥 士 ,别 意 殊 愦 愦 。赠 行 敢 他 言 ,忠 义 福 所 介 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
苍鹰(cāng yīng)的意思:比喻勇敢、威武的人。
侧席(cè xí)的意思:指在宴会或会议等场合中,主要宾客旁边的次要位置。
堕地(duò dì)的意思:指人或事物从高尚的地位、境界或品质跌落到低劣的地位、境界或品质。
耳熟(ěr shú)的意思:听起来很熟悉,对某个事物或信息感到熟悉。
飞将(fēi jiàng)的意思:指勇猛善战、战斗力强的将领或士兵。
奋袂(fèn mèi)的意思:奋力挥动袖子,形容积极努力、奋发向前。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
高气(gāo qì)的意思:形容人的气度高尚,傲气十足
高名(gāo míng)的意思:名声很高,声誉卓著。
关头(guān tóu)的意思:关键时刻;决定性的时刻
过都(guò dōu)的意思:过度繁忙,过于紧张或过度劳累。
琥珀(hǔ pò)的意思:指琥珀这种宝石,比喻珍贵宝贝或珍贵的事物。
冀北(jì běi)的意思:指北方地区,特指河北省的北部地区。
建侯(jiàn hòu)的意思:指立下功勋、有了一定地位的人。
坚对(jiān duì)的意思:指坚定不移地对立或对抗。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
解鞍(jiě ān)的意思:解下马鞍。
酒阑(jiǔ lán)的意思:指酒楼门前的栏杆,比喻酒楼或酒馆。
可知(kě zhī)的意思:可以知道,能够了解或明白的意思。
愦愦(kuì kuì)的意思:形容人或物破烂、不堪。
理则(lǐ zé)的意思:理智是行为的准则,遵循道理做事。也指遵守法律法规、道义准则。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
历块(lì kuài)的意思:形容时间过得非常快。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
飘风(piāo fēng)的意思:形容风势劲急、猛烈。
秋高(qiū gāo)的意思:指秋天的天空高远,气候宜人。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
盛气(shèng qì)的意思:形容人傲慢自大,凌驾于他人之上。
石弓(shí gōng)的意思:石头做的弓弩。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
手语(shǒu yǔ)的意思:通过手势进行交流的语言。
韬光(tāo guāng)的意思:韬光意指隐藏才能、避免显露自己的才华或实力。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
晓色(xiǎo sè)的意思:指黎明时分的天色,也用来形容非常早的时间。
玄螭(xuán chī)的意思:形容事物神奇莫测,难以捉摸。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
雨晦(yǔ huì)的意思:指天空阴沉,暗淡无光,形容天气阴暗不明亮。
赠行(zèng xíng)的意思:赠送礼物并送行
折翅(shé chì)的意思:指失去飞翔的能力,比喻失去了自由或受到限制。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
忠义(zhōng yì)的意思:忠诚和义气。形容人具有忠诚的品质,对朋友、亲人或国家表现出坚定的信念和奉献精神。
倜傥(tì tǎng)的意思:形容人的风采或气质非常出众,豪放不羁。
飞将军(fēi jiàng jūn)的意思:指在战场上勇猛无畏、英勇善战的将领。
两石弓(liǎng dàn gōng)的意思:形容力量强大,威力巨大。
- 注释
- 台君:对友人的称呼。
盛气:豪迈的气势。
冀北:古代北方地区。
历块:走过每一块土地。
两石弓:极言力量之大。
坚对:坚定应对。
玄螭:神话中的黑色蛟龙。
浅濑:浅水溪流。
宝剑:象征武力。
秋折翅:比喻遭遇挫折。
飘风:疾风。
否极:困境。
泰:顺利。
绝塞:遥远的边塞。
酒阑:酒尽。
晓色风雨晦:黎明时分风雨交加。
飞将军:指英勇善战的将领。
侧席:期待已久。
琥珀芥:比喻心意契合。
去去:离去。
建侯:建立功勋。
万里外:远方。
高名:显赫的名声。
英槩:杰出才能。
倜傥士:洒脱的士人。
愦愦:心情纷乱。
赠行:临别赠言。
忠义:忠诚和道义。
- 翻译
- 台君少年时,盛气不可盖。
如同冀北骏马初生,过城市如履平地。
还未提及他的力大无比,谈论诗歌也毫不逊色。
十年间饱受忧患,如玄螭潜伏于浅溪。
宝剑在夜晚收敛光芒,苍鹰在秋天折断翅膀。
狂风怎能持久,困境过后必将转为顺境。
秋高气爽,我独自骑马直指边塞。
酒尽起身,天色风雨交加,黎明昏暗。
边关守将期待已久,如飞将军般随时待命。
卸下武装握手交谈,心意相通如琥珀与芥子。
未来路途未卜,可能在万里之外建功立业。
你的名声早已传遍,近处的人们也在敬仰你的才略。
深知你是个洒脱之人,离别之情令人惆怅。
临行赠言无他,只愿忠义能为你带来福祉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫台石甫的青年的英勇形象与其出征的情景。诗中“盛气不可盖”表明了台君年轻时的英雄气概和不凡的才能。“冀北驹堕地,过都如历块”则形容他行军布阵之能,如同大地上不可阻挡的车轮,显示出他的军事才华。诗人还提到了台石甫对弓箭和诗书的精通,展现了他的文武双全。
“十年忧患绕,玄螭伏浅濑”可能暗示了台石甫经历了长时间的困顿与磨难,但依然保持着坚韧不拔的品格。宝剑夜光和苍鹰折翅则是对他英勇气概的比喻,表明即便在黑夜或艰难中,他的武装和力量也不会减弱。
“飘风讵终朝”表现了诗人对于朋友出征的不舍之情,而“否极理则泰”则透露出一线希望,即困境将至极点时,平静和解脱即将到来。秋高肃杀的气候中,匹马指向边塞,显示台石甫即将踏上守卫边疆的征途。
“酒阑奋袂起”则是诗人与朋友在临别前举杯畅饮的情景,“晓色风雨晦”描绘了告别时分离之情和天气的不佳。关头飞将军,久矣侧席待,表明台石甫已长时间准备着出征,而诗人则在一旁等候。
“解鞍握手语,意合琥珀芥”表达了朋友间深厚的情谊和牵挂。最后,“去去未可知,建侯万里外”则是对台石甫离别的感慨,以及他将要前往远方的征途。
整首诗通过对台石甫英勇形象的描绘和朋友间深厚情谊的表达,展现了宋代士大夫对于英雄人物的崇拜以及友情的珍贵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
筝人劝酒
新丰美人青楼姬,绛裙素腕娇双眉。
暂歇秦筝劝郎酒,西凉葡萄金屈卮。
郎君但饮休辞醉,百年悠悠梦中是。
神血朝凝不复知,日暮青山北邙里。
回身更整十三弦,金雁离离绕钿蝉。
十二栏杆月将坠,锦筵红烛浮青烟。
人生欢乐那能久,岂悟星躔倏奔走。
妾容未改君少年,日日尊前劝君酒。
美人画眉歌
妆阁晓寒愁独倚,蔷薇露滴胭脂水。
粉绵磨镜不闻声,彩鸾影落瑶台里。
镂金小合贮灯花,轻扫双蛾映脸霞。
螺黛凝香传内院,猩毫染色妒东家。
眼波流断横云偃,月样弯弯山样远。
郎君走马游章台,惆怅无人问深浅。
含情敛恨久徘徊,一脉闲愁未放开。
侍女不知心内事,手搓梅子入帘来。