- 拼音版原文全文
题 叶 山 甫 见 惠 古 琴 走 笔 以 谢 宋 /胡 仲 弓 南 风 之 歌 久 绝 响 ,生 民 不 作 声 希 想 。声 音 之 道 与 政 通 ,审 音 知 政 惟 丝 桐 。堪 嗟 世 道 多 翻 覆 ,几 度 桑 田 变 陵 谷 。摩 挲 古 物 忆 当 年 ,人 在 春 风 和 气 天 。治 世 之 音 安 以 乐 ,斯 琴 当 年 羽 衣 作 。物 拘 星 移 阅 几 周 ,不 图 今 日 为 君 留 。袖 来 赠 与 无 弦 客 ,得 之 何 啻 如 珪 璧 。籀 文 篆 古 未 为 奇 ,我 思 古 人 珍 秘 时 。古 人 不 可 得 而 见 ,见 琴 如 见 当 时 面 。安 得 寻 声 问 爨 人 ,为 吾 一 洗 琴 上 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不图(bù tú)的意思:不去追求,不谋求。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
爨人(cuàn rén)的意思:指勤劳而又能干的人。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
翻覆(fān fù)的意思:翻倒、倾覆
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
古物(gǔ wù)的意思:指古代的器物或物品,也可指古代的文物、艺术品等。
圭璧(guī bì)的意思:指珍贵的东西或人才。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
何啻(hé chì)的意思:不亚于、不逊色于
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
绝响(jué xiǎng)的意思:指声音消失后的寂静,也比喻事物终结之后的静止状态。
陵谷(líng gǔ)的意思:指山陵和山谷,泛指高低不平的地形。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
桑田(sāng tián)的意思:比喻沧海桑田之变化,形容世事变迁。
上尘(shàng chén)的意思:指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
审音(shěn yīn)的意思:审查声音,指对声音进行仔细的辨别和判定。
声音(shēng yīn)的意思:指声音洪亮、响亮。
声问(shēng wèn)的意思:形容声音高亢,问话有力。
生民(shēng mín)的意思:指民众,人民。
世道(shì dào)的意思:世界上的道德准则和价值观念
思古(sī gǔ)的意思:思念古时的人物、事物或时代。
丝桐(sī tóng)的意思:比喻言辞婉丽动人,音乐优美动听。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
希想(xī xiǎng)的意思:希望;期盼
寻声(xún shēng)的意思:寻找声音的来源或方向。
羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。
赠与(zèng yǔ)的意思:赠送给别人财物或权力。
珍秘(zhēn mì)的意思:指非常珍贵和神秘的东西。
治世(zhì shì)的意思:统治社会,治理世界。
知政(zhī zhèng)的意思:指了解政事、懂得治理国家的人才。
籀文(zhòu wén)的意思:籀文指的是古代传世的篆刻作品,特指篆刻中的楷书字体。
作声(zuò shēng)的意思:指发出声音或表达意见。
不作声(bù zuò shēng)的意思:保持沉默,不说话
春风和气(chūn fēng hé qì)的意思:形容春天和煦的风气,指和谐友好的氛围。
物换星移(wù huàn xīng yí)的意思:形容事物的变化极其巨大或剧烈,世事变迁无常。
- 翻译
- 南风的歌声已许久不再响起,世间百姓不再有期待之声。
音乐之道与政治相通,通过琴声能洞察政事,唯有丝桐最为灵敏。
可叹世事多变迁,沧桑巨变,田野变为山岭谷地。
抚摸古物追忆往昔,那时人们生活在春风和煦的季节。
太平盛世的音乐安宁和谐,这把琴曾由羽衣仙子所作。
历经岁月更迭,没想到今日还能为君留存。
我将它作为礼物赠予无弦之人,得到它如同得到瑰宝。
古老的文字并不稀奇,我对古人的珍品充满敬意。
古人虽不可见,但此琴仿佛能展现他们的风貌。
如何能寻觅到烧火人,为我洗净琴上的尘埃。
- 注释
- 南风:温暖的春风。
丝桐:古代制作乐器的材料,这里指代琴。
翻覆:形容世事变化无常。
摩挲:轻轻抚摸。
斯琴:指那把古琴。
羽衣:传说中的仙子形象。
物换星移:形容时间流逝,人事变迁。
得之何啻如圭璧:得到它如同得到珍贵的圭璧。
籀文篆古:古老的象形文字。
爨人:烧火做饭的人,这里比喻懂得生活的人。
- 鉴赏
这首宋诗《题叶山甫见惠古琴走笔以谢》是胡仲弓所作,诗人以南风喻政事,表达对世道变迁的感慨。首句“南风之歌久绝响”寓言政事沉寂,人民少有发声,接着强调音乐与政治相通,通过古琴的音质判断政事的好坏。诗人感叹世事如沧海桑田,古琴见证了时代的更迭,他抚摸古琴追忆往昔的清明气象。
“治世之音安以乐”赞美了古琴在太平盛世中的和谐作用,而“斯琴当年羽衣作”则暗示此琴曾属于高雅之人。诗人感慨时光流转,琴作为礼物赠予自己,如同瑰宝般珍贵。最后,诗人想象若能向懂得制琴的人询问琴的历史,将洗去琴上的尘埃,寓意寻求历史真相。
整首诗以古琴为媒介,表达了对历史的怀念,对治世的向往,以及对友情的珍视,语言简洁,情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朝回游城南
朝退马未困,秋初日犹长。
回辔城南去,郊野正清凉。
水竹夹小径,萦回绕川冈。
仰看晚山色,俯弄秋泉光。
青松系我马,白石为我床。
常时簪组累,此日和身忘。
旦随鹓鹭末,暮游鸥鹤旁。
机心一以尽,两处不乱行。
谁辨心与迹,非行亦非藏。
和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇为丽绝时添两韵继而美之
宫漏滴渐阑,城乌啼复歇。
此时若不醉,争奈千门月。
主人中夜起,妓烛前罗列。
歌袂默收声,舞鬟低赴节。
弦吟玉柱品,酒透金杯热。
朱颜忽已酡,清奏犹未阕。
妍词黯先唱,逸韵刘继发。
铿然双雅音,金石相磨戛。
奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事
旧径开桃李,新池凿凤皇。
只添丞相阁,不改午桥庄。
远处尘埃少,闲中日月长。
青山为外屏,绿野是前堂。
引水多随势,栽松不趁行。
年华玩风景,春事看农桑。
花妒谢家妓,兰偷荀令香。
游丝飘酒席,瀑布溅琴床。
巢许终身稳,萧曹到老忙。
千年落公便,进退处中央。