小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和答外舅孙莘老》
《和答外舅孙莘老》全文
宋 / 黄庭坚   形式: 古风

西风不来残暑推不去。

出门厌靴帽,税驾喜巾屦。

道山日月,清樾深牖户

同舍望郎,閒官无窘步

少监岩壑姿,宿昔廊庙具。

行趋补衮职,黼黻王度

归休热客觞豆调护

浩然灵根勿药神助

寄声旧僚属,训诂及匕箸。

尚怜费谏纸玉唾新句

北焙碾玄璧谷帘甘露

何时临书几,剥芡谈至暮。

(0)
拼音版原文全文
wàijiùsūnshēnlǎo
sòng / huángtíngjiān

西fēngwǎnláicánshǔtuī

chūményànxuēmàoshuìjiàjīn

dàoshānlínyuèqīngyuèshēnyǒu

tóngshèduōwànglángxiánguānjiǒng

shǎojiānyán姿宿lángmiào

xínggǔnzhíwáng

guīxiūyǐnshāngdòuqiāntiáo

hàorányǎnglínggēnyàoyǒushénzhù

shēngjiùliáoshǔxùnzhù

shàngliánfèijiànzhǐtuòxīn

běibèiniǎnxuánliánzhǔgān

shílínshūbāoqiàntánzhì

诗文中出现的词语含义

补衮(bǔ gǔn)的意思:指补偿,弥补损失或缺陷。

不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。

残暑(cán shǔ)的意思:指仍然炎热的残余夏季。

出门(chū mén)的意思:离开家门,外出

道山(dào shān)的意思:指人们的道德修养高尚,品德正直,行为端正,具备崇高的道德风范。

调护(tiáo hù)的意思:指修整、修饰。

黼黻(fǔ fú)的意思:形容衣着华丽、威严庄重。

甘露(gān lù)的意思:甘露指甜美的雨水,比喻对人民的关怀和恩泽。

谷帘(gǔ lián)的意思:指天空中云朵的形状宛如悬挂的谷帘,形容山峰云雾缭绕的景象。

归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。

衮职(gǔn zhí)的意思:指官职高而尊贵,权力大的职位。

浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。

谏纸(jiàn zhǐ)的意思:谏纸指的是告诫君主或上级的奏章或信件。它是由“谏”和“纸”两个词组成,表示通过书面形式对上级表达忠言逆耳之意。

窘步(jiǒng bù)的意思:形容尴尬、为难的步伐或行为。

旧僚(jiù liáo)的意思:指以前的官吏或前辈。

廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。

僚属(liáo shǔ)的意思:指官员、干部之间相互依附、互相勾结,形成利益关系。

临书(lín shū)的意思:指临时草率地书写或处理事物。

灵根(líng gēn)的意思:指人的悟性、才智、天赋等方面的优秀品质。

热客(rè kè)的意思:指对待客人热情周到,待客如亲。

日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。

觞豆(shāng dòu)的意思:喜庆的宴席、宴会。

神助(shén zhù)的意思:神奇的帮助或援助

书几(shū jǐ)的意思:指对书籍的数量或范围表示不确定。

税驾(shuì jià)的意思:指皇帝御驾亲临,也泛指高官显贵的到来。

宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光

同舍(tóng shè)的意思:同舍指同住一个房间或同一个寝室的人,也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。

望郎(wàng láng)的意思:指女子思念自己的丈夫或爱人,盼望他归来的心情。

王度(wáng dù)的意思:指君主行使权力时的度量和分寸,也可指权力的大小和程度。

勿药(wù yào)的意思:不要吃药,指不要轻易使用药物。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

新句(xīn jù)的意思:指新颖、独特的句子或言辞。

玄璧(xuán bì)的意思:指珍贵的宝石或器物,也比喻非常重要的人或事物。

训诂(xùn gǔ)的意思:解释古代文献,特指解释古代文献中字词的意义。

岩壑(yán hè)的意思:指山谷之间的峡谷或深沟,也用来比喻困苦、艰险的处境。

牖户(yǒu hù)的意思:指窗户。形容心胸宽广,见识广博。

有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。

玉唾(yù tuò)的意思:形容非常珍贵的东西被轻视或毁坏。

廊庙具(láng miào jù)的意思:指身份尊贵、地位高峻的人物。

翻译
秋风无法挽留,残余的暑气难以驱散。
出门不愿穿靴戴帽,驾车时更喜欢头巾草鞋。
道路傍依着日月,清幽的树荫映照门窗。
同僚多期待我的到来,我这个闲职无需忧虑前行。
少监你本有山林之姿,早晚会展现朝廷栋梁之才。
我将履行辅佐君王的职责,使国家法度更加辉煌。
退休后与朋友畅饮,宴席上却因疏忽而失礼。
坦荡地滋养心灵,无需药物也能得到神助。
向老部下传达,训诫和教导同样重要。
仍怀念昔日批阅奏章,字斟句酌的情景。
北边烘焙的茶饼如黑玉,用谷帘煮出甘甜的泉水。
何时能围坐书桌,直到傍晚谈论莲藕之事。
注释
挽:拉扯,挽留。
残暑:剩余的暑热。
厌:厌恶,不喜欢。
税驾:驾车出行。
岩壑姿:山林隐士的风范。
廊庙:朝廷。
补衮职:补缺重要的官职。
黼黻:古代礼服上的花纹,象征等级。
匕箸:餐具,这里指饮食之事。
费谏纸:耗费的奏章纸张。
谷帘:竹叶状的石英,用于煮水。
剥芡:指谈论莲藕,比喻深入讨论。
鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和答外舅孙莘老》,表达了诗人对清凉夏日的喜爱以及对闲适生活的向往。首句“西风挽不来,残暑推不去”描绘了秋风虽劲但未能驱走炎热,展现了季节转换中的微妙。接下来,诗人写到脱下烦琐的靴帽,换上轻便的巾屦,享受户外的宁静与清幽,“出门厌靴帽,税驾喜巾屦”表达出对自由自在的追求。

“道山邻日月,清樾深牖户”描绘了道路两旁的山峦与日月相伴,窗前的浓荫给人以清静之感。诗人提到与同僚相处融洽,即使官职不高,也无拘无束,“同舍多望郎,閒官无窘步”,流露出淡泊名利的态度。

黄庭坚自比为具有岩壑之姿和廊庙之才的人,期待能履行辅佐君王的职责,“行趋补衮职,黼黻我王度”。然而,他更愿意在归家后与友人畅饮,享受生活,“归休饮热客,觞豆愆调护”。他强调自然与内心的修养,认为无需药物也能得到神助。

最后,诗人向旧僚属发出邀请,希望他们参与讨论学问,共享时光,“寄声旧僚属,训诂及匕箸”,并表示自己仍然珍惜笔墨交流,创作新诗。“尚怜费谏纸,玉唾洒新句”表达了对文字工作的热爱。结尾处,诗人想象与友人在书斋中品茗论道,直到傍晚,“何时临书几,剥芡谈至暮”。

整体来看,这首诗语言流畅,情感真挚,既有对生活的细腻描绘,又寓含哲理,体现了黄庭坚诗歌的独特风格。

作者介绍
黄庭坚

黄庭坚
朝代:宋   字:鲁直   号:山谷道人   籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)   生辰:1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
猜你喜欢

上京即事·其六

院院烧灯有咒僧,垂帘白日点酥灯。

上京六月凉如水,人渴天瓢更赐冰。

(0)

次韵·其二

池塘过雨水生漪,倚槛观鱼自悦怡。

长日似添诗有趣,故人因为病相知。

凉风忽过帘钩动,午箭初长刻漏移。

何处榴花照人面,隔墙红过两三枝。

(0)

殿试谢恩次韵

御柳青青白玉桥,无端春色暖宫袍。

蓬莱云气红楼近,阊阖天风紫殿飘。

士子拜恩文物盛,舍人赞礼旺声高。

小臣虽出江湖远,马上听莺梦早朝。

(0)

观驾春游·其一

箫韶风细入清虚,日暖旌旗卷复舒。

双凤晓开金羽箭,六龙春驾紫云车。

将军斜插黄金虎,丞相低垂锦带鱼。

遥想金盘珠露滑,江南渴杀病相如。

(0)

偕侍御郭翰卿过钟山大崇禧万寿寺文皇潜邸所建御榻在焉侍御索诗因为赋此

虎踞龙蟠王气多,云深石磴碧嵯峨。

珠峰独占金陵胜,宝地尝经翠辇过。

花草旧曾沾雨露,殿台今已近星河。

登高愿效封人祝,万岁千秋保太和。

(0)

和权上人

故人久不见,怅望思迟留。

白雁寒沙月,黄云老树秋。

风霜侵客鬓,鼓角入边愁。

满目关河兴,登临倦倚楼。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩 李好古 子兰 蒲松龄 林古度 颜之推
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7