《返正》全文
- 拼音版原文全文
返 正 宋 /张 元 干 诸 将 争 传 檄 ，群 凶 尚 阻 兵 。天 旋 黄 屋 正 ，日 转 赤 墀 明 。丧 乱 多 妖 孽 ，经 纶 贵 老 成 。鲸 鲵 终 必 戮 ，草 木 已 知 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
赤墀（chì chí）的意思：指红色的墙壁，比喻坚固不可摧毁的防线或道德底线。
传檄（chuán xí）的意思：传递檄文，传播消息
贵老（guì lǎo）的意思：指尊贵的长者。
鲸鲵（jīng ní）的意思：形容巨大、庞大。
经纶（jīng lún）的意思：指治理国家或组织的才智和智慧。
老成（lǎo chéng）的意思：指人年纪虽然不大，但思想成熟，处理事情老练稳重。
丧乱（sāng luàn）的意思：形容社会秩序混乱，人民生活困苦。
天旋（tiān xuán）的意思：形容事物发生翻天覆地的变化。
妖孽（yāo niè）的意思：指人或事物超乎寻常的异样，常带有贬义，形容其不正常或出奇的特点。
阻兵（zǔ bīng）的意思：阻挡敌军的兵力，阻止对方前进。
- 翻译
- 将领们争相传递檄文，众多叛贼仍然占据兵力。
国家局势好转，皇帝回到皇宫，阳光照耀着红色的台阶。
在战乱中常有怪异之事，治理国家需要经验丰富的老臣。
那些巨恶之人最终会受到惩罚，连草木都感受到生机复苏。
- 注释
- 诸将：将领们。
争传：争相传递。
檄：官方文书或命令。
群凶：众多叛贼。
尚：仍然。
阻兵：占据兵力。
天旋：局势好转。
黄屋：古代皇帝的住所，代指皇宫。
正：恢复正常。
日转：太阳移动。
赤墀：红色台阶，代指皇宫。
丧乱：战乱。
多：常有。
妖孽：怪异之事。
经纶：治理国家。
贵：重视。
老成：经验丰富的。
鲸鲵：比喻巨大的恶人。
终必：最终会。
戮：惩罚。
草木已知：连草木都感觉到。
生：生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番动荡不安的战争场景和对未来秩序恢复的期待。"诸将争传檄，群凶尚阻兵"表明战事频仍，各路军队纷争，凶险之徒犹在扰乱边疆。"天旋黄屋正，日转赤墀明"则隐含着对天道轮回、皇权复兴的期待，黄屋指皇帝所居的宫殿，赤墀则是太阳运行的轨迹，暗示着朝廷的中枢与光明。
接着"丧乱多妖孽，经纶贵老成"一句，形象地表达了战乱之下，妖孽横行，而只有那些德高望重、经验丰富的长者才能稳住阵脚。"鲸鲵终必戮"指的是那些作乱的势力最终将受到制裁，而"草木已知生"则预示着大地回春，万物复苏，即便在战火蔓延之中，生命的力量依旧顽强。
整首诗通过对比战争与和平、混乱与秩序，展现了作者对于政治清明、社会安宁的深切向往。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
水龙吟.三首·其三送人出使
酒阑和梦登程，秋阴压得征鞍重。
似华峰霜隼，禹门雷鲤，丹山云凤。
滴露松窗，煮泉术鼎，漉冰齑瓮。
向金闺高步，羽林雄论，便写就、中兴颂。
主将远提兵众。细评量、古人言动。
太公韬略，萧何图籍，孔明擒纵。
茗荚吹香，芝英产秀，荔支脩贡。
更此行、妙处访求贤俊，助明时用。