朽屋延暗暝,凿明快吾魄。
- 拼音版原文全文
松 梢 诗 宋 /陈 舜 俞 朽 屋 延 暗 暝 ,凿 明 快 吾 魄 。西 墉 偶 面 势 ,开 牖 遂 生 白 。兹 焉 玩 图 史 ,亦 以 置 床 箦 。岂 能 来 清 风 ,犹 苦 对 残 赫 。炎 天 适 暵 旱 ,永 暮 坐 燔 炙 。宾 客 何 可 处 ,儿 女 哀 不 获 。咨 取 或 献 诗 ,盖 覆 乃 其 策 。架 木 凑 檐 瓦 ,铺 竹 施 苇 席 。聊 且 纾 暴 酷 ,未 足 为 佳 适 。北 山 多 乔 松 ,倚 天 不 知 尺 。绸 缪 星 日 暗 ,戮 轕 鬼 神 宅 。栋 梁 尚 匪 材 ,枝 叶 固 何 益 。敢 告 持 利 斧 ,斩 伐 遵 指 画 。束 缚 如 见 遗 ,无 使 曲 傅 直 。此 身 得 馀 庇 ,阴 德 佩 无 斁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暴酷(bào kù)的意思:形容极其酷炫、极具吸引力的风格或气质。
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
不获(bù huò)的意思:不得到,没有收获
绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。
床箦(chuáng zé)的意思:指床上的竹席,比喻平凡简陋的生活环境。
檐瓦(yán wǎ)的意思:形容人的容颜或容貌美丽动人。
栋梁(dòng liáng)的意思:栋梁,指房屋主梁,比喻支撑整个结构的重要人物或重要力量。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
燔炙(fán zhì)的意思:燔炙原指古代祭祀时烧烤牺牲品,后来引申为指以自我牺牲来表达忠诚、报国或奉献的行为。
盖覆(gài fù)的意思:覆盖、遮盖
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
见遗(jiàn yí)的意思:见到别人的遗物或遗迹。
聊且(liáo qiě)的意思:指临时应付,随便应付。
面势(miàn shì)的意思:形势、局势
明快(míng kuài)的意思:形容行动或言语干脆利落,快速明了。
乃其(nǎi qí)的意思:表示推测或判断某事物的属性或特征。
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
乔松(qiáo sōng)的意思:指人的行为高尚、品质纯洁,不受外界诱惑而坚守正道。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
曲傅(qǔ fù)的意思:指人在言辞、态度上低声下气、谄媚奉承。
神宅(shén zhái)的意思:指神明居住的地方,也比喻极美的住所。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
束缚(shù fù)的意思:指被限制、约束或困扰,无法自由行动。
遂生(suì shēng)的意思:成功地生存下来
图史(tú shǐ)的意思:指绘制历史图表,也用于比喻详细记录历史事件。
苇席(wěi xí)的意思:指以苇子编制成的席子,比喻人的品质或行为不正派、不可靠。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
无斁(wú yì)的意思:无法厌恶、无法厌烦
西墉(xī yōng)的意思:指西墙,比喻事物的末尾或边缘。
献诗(xiàn shī)的意思:指以自己的诗歌表达对某人或某事的敬意或赞美。
炎天(yán tiān)的意思:非常炎热的夏天
倚天(yǐ tiān)的意思:依靠天地之力量,比喻力量强大、势不可挡。
阴德(yīn dé)的意思:阴德指的是不公正、不义的行为或恶劣的品德。
斩伐(zhǎn fá)的意思:斩伐指的是砍伐、割除。形容痛下杀手,毫不留情。
指画(zhǐ huà)的意思:用手指在空中画出形状或轨迹。
枝叶(zhī yè)的意思:指一个整体中的细节或次要部分。
咨诹(zī zōu)的意思:咨询请教。
- 注释
- 朽屋:破旧的房子。
延:延伸。
暗暝:黑暗。
凿:凿开。
牖:窗户。
兹焉:在这里。
图史:图书。
床箦:床边。
清风:凉爽的风。
暵旱:干旱。
哀不获:悲伤无法解脱。
咨诹:询问、献策。
盖覆:遮蔽。
檐瓦:屋檐上的瓦片。
暴酷:酷暑。
乔松:高大的松树。
绸缪:缠绕、交织。
轇轕:交错、错综复杂。
栋梁:房屋的主要结构。
匪材:尚未准备好材料。
阴德:暗中做的善事。
无斁:永不厌倦、持久。
- 翻译
- 破旧的房子在黑暗中延伸,凿开窗户照亮了我的心。
西墙偶然面对开阔,打开窗户就带来了光明。
在这里欣赏图书,也放在床边,
却无法引来清风,只能忍受炽热。
炎热的夏天干旱难耐,漫长的黄昏如同火烧。
宾客无法安顿,孩子们悲伤无法解脱。
或许有人会献上诗歌,遮蔽烈焰是良策。
搭建木头屋顶,铺设竹席苇席,
暂时缓解酷暑,但这并非最佳舒适。
北山有高大的松树,它们倚天而立不知高度。
星辰和日光在浓云中交织,仿佛鬼神的居所。
栋梁尚未准备好材料,枝叶又有何用?
我敢请求你,拿着锋利的斧头,按我的指示砍伐。
束缚的东西要解开,不要让弯曲的成为直的。
我得以庇护,这阴暗中的善举永不停息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《松梢诗》,通过对朽屋改造和自然景象的描绘,表达了诗人对于居住环境改善的渴望以及对自然力量的敬畏。首句“朽屋延暗暝,凿明快吾魄”写出了旧屋破败,光线昏暗,而开窗后带来光明,让人心情舒畅。接着诗人描述了图书相伴的生活,但也感叹清风难至,夏日炎热,生活困苦。
诗人进一步表达了对清凉环境的向往,希望能有遮蔽烈日的办法,如架木搭瓦、铺竹苇席,虽然只是暂时缓解,但仍不足以达到理想中的舒适。他以北山的乔松为喻,暗示自然的力量强大,栋梁之材不可或缺,表达了对房屋建设的深思。
最后,诗人提出要遵循规划,明智地砍伐树木,建造适合居住的房屋,同时强调房屋的结构要正直,不能扭曲。这样的劳作不仅为自己带来庇护,也暗含着积德行善的寓意。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人对生活的细腻观察和对改善生活环境的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重题涌金门外杀虎歌
昔闻尧舜世,大禹平水土。
虎豹犀象驱远之,万亿苍生皆按堵。
储将军,雄且武。
一朝手挽乌号弓,射杀南山白頞虎。
白頞虎,视耽耽。朝游城之北,暮游城之南。
不有将军一身胆,纵此飞类民何堪。
岂不闻牛哀七日化为虎,兽面不知兄与父。
缚虎易,知人难,方今圣德天地宽。
但愿将军镇藩翰,人不化虎四海皆清安。
采莲曲二首·其二
昨日采莲花,今日采莲子。
贱妾比红衣,宁教抱香死。
溪上采芙蓉,兰舟荡晚风。
叶如郎意薄,花似妾颜红。
采花莫临水,水深清见底。
水有见底时,郎心隔千里。
一去不思家,秋风吹若耶。
只愁霜露重,妾貌不如花。