抱痛（bào tòng）的意思：指忍受疼痛或苦难，默默承受苦楚。

北狄（běi dí）的意思：指古代中国北方的游牧民族，也指北方的外族。

弛弓（chí gōng）的意思：放松劲力，暂时停止行动

缔交（dì jiāo）的意思：缔交是指建立友好关系、达成协议或签订合同。

缟带（gǎo dài）的意思：指白色的丝绸带子，用来表示服丧或者哀悼。

古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。

令公（lìng gōng）的意思：指官职高、地位尊贵的人。

南蛮（nán mán）的意思：南蛮一词源于古代中国对南方少数民族的称呼，后来衍生出成语“南蛮子弟”，形容人粗野无礼、不懂礼貌和规矩。

葡萄（pú tɑo）的意思：指人争夺利益，互相争斗，最后都没有得到。

奇才（qí cái）的意思：指才能出众、非凡的人。

天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。

庭训（tíng xùn）的意思：家庭教育的规范和要求。

五洲（wǔ zhōu）的意思：五洲指的是世界上五大洲的总称，即亚洲、欧洲、非洲、美洲和大洋洲。

无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。

先天（xiān tiān）的意思：指与生俱来的天赋或先天条件。

艺能（yì néng）的意思：指艺术才能或技能。

宰相（zǎi xiàng）的意思：宰相指的是国家的最高官员，也可引申为权力最高的人。

此挽联以深情缅怀曾纪泽，字里行间流露出对曾氏深厚的情谊与敬仰。上联“抱痛实无涯”开篇即道出哀悼之情，接着“论缔交廿载”点明两人深厚的友谊长达二十年，通过“我最情深缟带，谊切绨裘”进一步强调了这份情感的真挚与深厚。接下来“方期先天下而忧，庭训亲承，何难父作令公，子亦宰相”则表达了对曾纪泽在政治上的期待与赞誉，认为他不仅能够先忧后乐，还继承了父亲的遗志，有望成为国家的栋梁之才。

下联“奇才今有几”转而赞叹曾纪泽的才华横溢，接着“看使辙五洲，谁不竹箭弛弓，葡萄盟酒”描绘了他在外交领域的卓越成就，无论是远涉重洋的使节生涯，还是以盟友的身份共享美酒佳肴，都展现了其非凡的外交手腕与人格魅力。最后“况重以古人之学，艺能夙擅，奚止语通北狄，书辨南蛮”则进一步赞扬了曾纪泽在学问与技艺上的深厚造诣，不仅语言精通北狄，文字辨析南蛮，更是在古代学者的智慧基础上有所建树，展现出其博学多才的一面。

整体而言，此挽联不仅表达了对曾纪泽个人品质与成就的高度评价，也体现了对他的深切怀念与敬仰之情。