愿分有馀光,屡夺自醉酒。
- 拼音版原文全文
病 中 和 东 里 寺 中 作 宋 /杜 范 陋 质 百 不 能 ,补 败 倚 师 友 。东 里 丈 人 行 ,幸 忝 巾 屦 后 。君 诗 如 秋 霁 ,峭 绝 森 碧 岫 。又 如 万 古 壑 ,潺 湲 泻 寒 溜 。一 手 转 机 轴 ,四 雇 无 匹 偶 。明 窗 一 披 读 ,张 胆 不 论 斗 。原 分 有 余 光 ,屡 夺 自 醉 酒 。驽 骀 费 剪 拂 ,鞭 策 谁 可 久 。徂 暑 变 新 凉 ,一 气 分 六 九 。逼 仄 尘 区 间 ,蒸 郁 未 改 旧 。心 逐 林 泉 佳 ,病 滋 面 目 丑 。起 来 强 力 贫 ,宁 敢 继 富 有 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逼仄(bī zè)的意思:形容狭小拥挤的环境或空间。
鞭策(biān cè)的意思:鞭策指督促或激励别人,推动他们取得进步或完成某项任务。
补败(bǔ bài)的意思:指在失败后及时补救,重新争取胜利。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
尘区(chén qū)的意思:指尘埃飞扬、尘土飞扬的地方,也比喻世俗繁华、尘嚣喧闹的环境。
东里(dōng lǐ)的意思:指东方的地方或地点。
富有(fù yǒu)的意思:拥有财富或资源丰富。
改旧(gǎi jiù)的意思:改变旧有的习惯、方式或状况。
寒溜(hán liū)的意思:
指寒冷的水流。 唐 权德舆 《与沉十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿》诗之二:“巖花点寒溜,石磴扫春云。” 宋 陆游 《自咏》:“夜踏乱云过略彴,晓分寒溜注军持。” 元 郝经 《乙卯秋月十九日登泰山太平顶》诗:“泓澄寒溜浸太古,翠壁细泻珠璣圆。”
机轴(jī zhóu)的意思:指事物的关键、核心部分,也可指事物的中心人物或中心思想。
剪拂(jiǎn fú)的意思:形容修整整齐,剪裁得当。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
陋质(lòu zhì)的意思:指人的品质低劣,素质差。
面目(miàn mù)的意思:指一个人或事物的真实情况或本来面貌。
披读(pī dú)的意思:指读书时专心致志、全神贯注的样子。
匹偶(pǐ ǒu)的意思:形容夫妻或伴侣相配、相称。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
气分(qì fēn)的意思:指人的情绪或心情。
强力(qiáng lì)的意思:强大的力量或能力。
峭绝(qiào jué)的意思:形容山峰陡峭而高耸,景色壮丽。
秋霁(qiū jì)的意思:指秋天天空晴朗明净,没有一丝云彩。
区间(qū jiān)的意思:指事物或概念的范围或区域。
师友(shī yǒu)的意思:指教导自己学问或事业上的人,也可以指朋友中的导师。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
无匹(wú pǐ)的意思:没有与之相匹配的,独一无二的。
新凉(xīn liáng)的意思:指新的、凉爽的。
一手(yī shǒu)的意思:指单方面的、独占的、独自完成的。
一气(yī qì)的意思:连续不断地做某事,一口气完成某项工作。
张胆(zhāng dǎn)的意思:形容一个人胆量大,敢于冒险或表达自己的意见。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
蒸郁(zhēng yù)的意思:形容气息浓郁、味道香醇。
转机(zhuǎn jī)的意思:指事物从坏的状态或局势中突然转变为好的状态或局势。
徂暑(cú shǔ)的意思:徂,即行将过去;暑,指夏天。徂暑表示夏季即将过去,秋季即将到来。
醉酒(zuì jiǔ)的意思:指因饮酒而醉倒。
丈人行(zhàng rén xíng)的意思:指儿子娶媳妇后,丈人与媳妇的关系和睦,相处融洽。
- 注释
- 陋质:平庸的资质。
补败:弥补不足。
丈人:对长辈或有学问的人的尊称。
忝:谦辞,表示辱没他人。
峭绝:峻峭绝美。
潺湲:水流缓慢的样子。
转机轴:比喻才思敏捷,主导局面。
论斗:评论比较。
逼仄:狭窄拥挤。
蒸郁:湿热蒸腾。
宁:宁可,宁愿。
- 翻译
- 我资质平庸无所长,依靠师友来弥补不足。
在东里行走,能与您结识,实属荣幸,我位列于后。
您的诗如秋天雨过天晴,峻峭而清冷,如同翠绿的山峰。
又像万年深谷中的溪流,潺潺流淌着寒冷的水滴。
您的才思敏捷,无人能及,犹如转动的机器轴心。
阅读您的诗篇,我毫无畏惧,即使面对斗室也全然投入。
愿分享您的才华之光,让我沉醉其中,不觉自我陶醉。
劣马需要不断修剪和鞭策,但谁能长久如此呢?
随着暑气消退,天气转凉,一年之气分为六个阶段。
在狭窄的城市中,闷热依旧,但并未改变季节的规律。
我的心向往林泉之美,然而疾病使我面容憔悴。
我强打精神面对贫困,怎敢奢望富足的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜范的作品,名为《病中和东里寺中作》。诗中的意境清新脱俗,语言则显得工整而不失自然。
开篇“陋质百不能,补败倚师友”表达了诗人在疾病缠身时,对朋友们的依赖与信任。这两句通过“陋质”和“补败”的自谦,展现出诗人谦逊的一面,也透露出对友情深厚的渴望。
接着,“东里丈人行,幸忝巾屦后”则写出了朋友们关心照顾的场景。“东里丈人行”中“行”字含蓄而意味深长,既可以理解为诗人的感激之情,也可解作朋友们不远千里来探望。这里,“幸忝”一词表达了诗人对这份关怀的珍视与不安。
第三、四句“君诗如秋霁,峭绝森碧岫。又如万古壑,潺湲泻寒溜。”则是对友人的诗作给予极高评价。这里通过将诗比喻为“秋霁”和“万古壑”,形容其清新脱俗、气势磅礴,不仅赞美了朋友的诗歌艺术,也映射出诗人内心的喜悦与敬佩。
“一手转机轴,四顾无匹偶。明窗一披读,张胆不论斗。”这两句进一步强调了友人的诗作在当时文学界中无可比拟的地位。诗中的“机轴”和“明窗”都设定了一种宁静而专注的阅读氛围,而“四顾无匹偶”则是对朋友作品无与伦比的赞誉。
下面的“愿分有馀光,屡夺自醉酒。驽骀费剪拂,鞭策谁可久。”表达了诗人希望分享这份光辉,同时也流露出一丝对世事无常的感慨。这里,“愿分”二字表现出诗人的慷慨之情,而“屡夺自醉酒”则是在疾病中寻找的一种精神寄托。
接下来的“徂暑变新凉,一气分六九。”写出了季节的变化和自然界的生机。这里,“徂暑”与“新凉”的对比,描绘了夏末秋初温度的转换,而“一气分六九”则是诗人细腻感受自然之美的体现。
最后,“逼仄尘区间,蒸郁未改旧。心逐林泉佳,病滋面目丑。”表达了尽管身处尘世,但内心依然向往自然清新的境界。这里,“逼仄”与“蒸郁”形成鲜明对比,诗人通过这两句传达出一种超脱尘俗的心态。
结尾的“起来强力贫,宁敢继富有。”则是诗人的自勉,也可以理解为他在疾病中依然保持着精神上的独立和坚持。这不仅展现了诗人的人格魅力,也体现出古代文人对精神自由的追求。
总体而言,这首诗通过诗人与友人的交流,表达了一种超越物质贫富、疾病痛苦的精神追求。它不仅展示了宋代文人之间的情谊和文学艺术的高水平,也反映出他们对自然美和精神独立的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访问中山西山诸胜
尝考舆地志,清州多名胜。
北地汶篁少,修竹此独盛。
万竿拱西岭,扶苏封蹊径。
中山更奇绝,飞泉喷石磴。
散注成瀑布,云日共辉映。
读此早神往,颇耽游观兴。
如何览古馀,名实均未称。
岂系闻见异,抑或陵谷更。
始叹尽信书,未免讥过听。